Лингвофорум

Цитата: Neska от июля 17, 2015, 06:56

Цитата: Zavada от июля 10, 2015, 15:17

Цитата: zwh от июня 22, 2015, 20:43
По-моему, "ботвинья" -- это такой суп из ботвы. И не надо меня разубеждать! (должно же остаться в душе хоть что-то святое)

Цитата: Neska от июня 27, 2015, 15:19
А кто-то пытается?

Ушаков пытался.

Цитата: Ушаков от
БОТВИ́НЬЯ, ботвиньи, мн. нет, жен. Холодное кушанье из кваса, вареной зелени (шпината) и рыбы.

Цитата: Neska от июня 27, 2015, 15:19
Ботвинья, или ботвинник.

Разве что в узком кругу.

http://tinyurl.com/om2auub

Странные значения для ботвинника приводят эти словари... Зелень, пригодная для ботвиньи?
Купил ботвинник?  Нарвал ботвинник? Собрал ботвинник, чтобы сварить ботвинью?
Логичнее было бы обратное соотношение: ботвинник - суп, ботвинья - зелень для супа...

Это мне напомнило что в детстве мне слово журавлина(рус. клюква) воспринималось как мясо журавля 

Цитата: zwh от сентября 15, 2015, 21:51
Как-то с более юного возраста привык, особо не заморачиваясь, читать "Септунгиата", и только вот на днях вчитался по-хорошему в это слово и понял, что на самом-то деле оно "Септуагинта".

У меня аналогичная история только я читал "Септугианта"

Цитата: mnashe от сентября 20, 2015, 11:12Соли хлорной кислоты HClO₄ — перхлораты.
Соответственно, соли йодной кислоты HIO₄ — перйодаты.
Если пишут традиционной записью без шапочки — периодаты. Выглядит, как будто анион состоит из периода и кислорода.

Спасибо, въехал теперь.

Цитата: mnashe от сентября 20, 2015, 11:12
Соли хлорной кислоты HClO₄ — перхлораты.

Хорошие соли. Перхлорат аммония - окислитель и главная составная часть твердотопливных ракетных двигателей, начиная с самого мощного - ускорителя Шаттла, и кончая хоббийными однозарядными и многозарядными ракетными движками. Любители тоже его используют, хотя самым популярным любительским ракетным топливом является карамельное - из селитры и сахара.

Цитата: Pawlo от сентября 20, 2015, 12:55
Это мне напомнило что в детстве мне слово журавлина(рус. клюква) воспринималось как мясо журавля 

А горобина(рус. рябина)?

Цитата: Pawlo от сентября 20, 2015, 12:57

Цитата: zwh от сентября 15, 2015, 21:51
Как-то с более юного возраста привык, особо не заморачиваясь, читать "Септунгиата", и только вот на днях вчитался по-хорошему в это слово и понял, что на самом-то деле оно "Септуагинта".

У меня аналогичная история только я читал "Септугианта"

С Септуагинтой у меня проблем не было, но вот до географии в 7 или 8 классе думал, что высочайшая гора Южной Америки называется "Анкогауа", правильно "Аконкагуа".

Цитата: klangtao от сентября 20, 2015, 19:36

Цитата: Pawlo от сентября 20, 2015, 12:55
Это мне напомнило что в детстве мне слово журавлина(рус. клюква) воспринималось как мясо журавля 

А горобина (рус. рябина)?

Почему то нет, как мясо горобця (рус. воробья) не воспринималось

Вспомнил про Андрея Первозданного.

Цитата: mnashe от сентября 20, 2015, 09:09

Цитата: zwh от июня 18, 2015, 09:35
Как-то так сложилось, что в детстве, встретив в книжке слово "период", я привычно поставил ударение на последний слог.

А меня прикалывало название солей HIO₄, в котором йод по традиции записывался без шапочки. Получалось, что это соль не йодной кислоты, а какого-то неизвестного элемента «период».
Ну, и пропилацетат и прочие химические названия, начинающиеся со слова «пропил-» (CH₃-CH₂-CH₂-), тоже забавно смотрятся.

Сразу вспомнилось удивительное и архипопулярное (в старших классах школы) соединение -- деканпропилсеребро.

И мнемоническая фраза «декан пропил винил».

Цитата: Bhudh от сентября 27, 2015, 02:25
И мнемоническая фраза «декан пропил винил».

В смысле, грампластинки, что ли?

Их самые. Ну, может, одну...

Вспомнил вот, что в девственном возрасте поначалу (и довольно долго) я считал, что когда в известном стихе "Ищут пожарные, ищет милиция..." написано "Среднего роста, плечистый и крепкий", то его значит, что у него плечи чистые. Потом как-то мусолил в голове эту строчку, прикидывал, как бы еще позаковыристей ее понять, прикинул смысл "большие плечи" -- и тут вдруг до меня дошло, что это-то и есть правильный смысл!

Андрей первозданный!

Цитата: Валентин Н от октября  2, 2015, 22:19
Андрей первозданный

Ахринеть!
Магазины предлагают иконы и наборы для вышивания с таким названием.

И в книги эта фигня затесалась.










А вот и глаЗ вопиющего:



Однажды некий ученый оратор пытался уверить слушателей, тоже людей с высшим образованием, будто глаз вопиющего в пустыне все еще сверкает одиноко. И даже призывал их въехать в светлое будущее на троянском коне. Вышло и смешно, и прискорбно.

http://www.lib.ru/TRANSLATORS/NORA_GAL/slowo.txt

Цитата: Zavada от октября  5, 2015, 14:44Магазины предлагают иконы и наборы для вышивания с таким названием.

Цитата: По ссылкеПоказаны результаты по запросу "Андрей первозванный" икона
Искать вместо этого "Андрей первозданный" икона

Цитата: Bhudh от октября  5, 2015, 14:48
Показаны результаты по запросу "Андрей первозванный" икона
Искать вместо этого "Андрей первозданный" икона

Открыл свою ссылку.
В адресной строке там есть "Андрей+первозданный"+икона; результаты соответствуют запросу; Гугл предполагает: «Возможно, вы имели в виду: "Андрей первозванный" икона ».

Цитата: Zavada от октября  5, 2015, 15:09Открыл свою ссылку.

Цитата: Zavada от октября  5, 2015, 15:09свою

У разных пользователей настройки поиска разные.
Да Вы ещё и ссылку дали со всеми настройками в параметрах:
as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images
Ссылки в гугл надо давать минимальные по размеру.
И желательно с http вместо https в начале, последних равонамов скрипт не понимает. Впрочем, пробелов в запросе он тоже не понимает...

Цитата: Bhudh от октября  5, 2015, 15:13
(Google) Андрей

По Вашей ссылке у меня в адресной строке есть Андрей+Первозданный, и в строке поиска — Андрей Первозданный, но показаны результаты по запросу Андрей Первозванный, и Гугл предлагает: «Искать вместо этого Андрей Первозданный».

Вот. А чтобы дать ссылку на «Андрей Первозданный», надо взять как раз предлагаемую (подчистив от ненужных параметров).
Тогда результат просмотра будет у всех почти одинаков.
(Google) "Андрей Первозданный"

Цитата: Валентин Н от октября  2, 2015, 22:19
Андрей первозданный!

+1
Я, оказывается, не была исключением.

грейпфрут как "гриб-фрукт"

Цитата: Alone Coder от октября 19, 2015, 12:22
грейпфрут как "гриб-фрукт"

Аналогично

Цитата: antic от октября 19, 2015, 12:25

Цитата: Alone Coder от октября 19, 2015, 12:22
грейпфрут как "гриб-фрукт"

Аналогично

Помню, где-то в Сети видел фотку ценника в магазине в начале 2000-х, на нем было написано "Грей фрукта".

Вот тут http://politikus.ru/articles/61302-v-detstve-ya-dumal.html еще такие перлы указаны:

Цитировать
Я думал что "Клуб кинопутешествий" - это "клУбкино путешествий". А еще мне было интересно, как же люди живут за границей, ведь там надо на другом языке разговаривать, и как же они бедные друг друга понимают?

Цитировать
Северный ЯДОВИТЫЙ океан - пугало и настораживало.

Цитировать
"Баранки гну" - я всегда думал что это какой-то баран по имени "Кигну" - Баран Кигну.

Цитировать
А я все время в трех мушкетерах в песне слышал "Красавице Икуку" вместо "и кубку". Еще, помнится, Боярский в "Трех мушкетерах" пел "Pourquoi pas", тоже не могла понять, что он там поет. Кукла Па? Полклопа? Буква Па?

Цитировать
А я помню, в детстве, постоянно слышалось мне из телевизора, там говорили что-то типа "...очередные матчи розыгрыша кубка России...", а мне слышалось очередные матчи Розы Грышекупко из России. Я постоянно думал, что эта за роза, кто она?