Лингвофорум

Цитата: bvs от апреля 10, 2015, 23:32

Цитата: Borovik от апреля 10, 2015, 23:31Вероятно писали здесь уе, но у Цоя я слышал: ...сесть на электрический стул "Электрон"...

Так наверное все слышали.

А вот ни фига. Я тоже не слышал так.

Цитата: Bhudh от апреля 10, 2015, 23:34
Я не слышал. Наверно, рано слово трон узнал.

Я на тот момент, когда услышал эту песню, знал слово "трон" (и "электрон" тем более). Так что мог бы выбирать из обоих этих слов, но даже как-то мысли не возникало, что там может быть "электрон". Не по смыслу, конечно, а чисто по произношению. Ведь там чётко звучит "ыли?трон", а совсем рядом перед этим слово "электрический", которое начинается совсем другим гласным, и слово "электрон" должно было бы начинаться на него же, а раз не так, то это не может быть оно.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 12, 2015, 22:57

Цитата: VagneR от апреля 12, 2015, 22:48
То есть для предэкзаменационного сочинения в 11 классе нормально? 

Если бы я у вас писал предэкзаменационное сочинение — специально бы насовал туда таких форм побольше.

И тогда бы вы были Ерёмой, а не Воллигером, а мы бы вас модели модерировали.

Почти всю жизнь опрометчиво считал, что "базилика" -- это такой вид барельефа (bás-relief), и только пару лет назад, читая какую-то из книжек Дэна Брауна на английском, начал постепенно догадываться, что чтой-то здесь не так...

Давно уже знаю, что такое "базилика", но поначалу тоже думал, что это керамика или роспись.

Цитата: Jeremy от апреля 13, 2015, 09:18
Давно уже знаю, что такое "базилика", но поначалу тоже думал, что это керамика или роспись.

У меня тоже, видимо, с керамикой ил чем-то подобным это слово проассоциировалось, но слыша/читая его, я всегда представлял себе барельеф у местного вечного огня -- розовый гранит, суровые лица солдат, каски, ППШ, все дела... Читаю в той книжке^ "St Peter's basilica" -- ну нормально, барельеф, значит, с изображением Святого Петра. Потом встречаю что-то типа "he came into the St Peter's basilica"... Errrr... WTF???

ЗЫ. вот он справа на фоте:

Цитата: zwh от апреля 13, 2015, 13:23

Цитата: Jeremy от апреля 13, 2015, 09:18
Давно уже знаю, что такое "базилика", но поначалу тоже думал, что это керамика или роспись.

У меня тоже, видимо, с керамикой ил чем-то подобным это слово проассоциировалось, но слыша/читая его, я всегда представлял себе барельеф у местного вечного огня -- розовый гранит, суровые лица солдат, каски, ППШ, все дела... Читаю в той книжке^ "St Peter's basilica" -- ну нормально, барельеф, значит, с изображением Святого Петра. Потом встречаю что-то типа "he came into the St Peter's basilica"... Errrr... WTF???

ЗЫ. вот он справа на фоте:

Когда в детстве впервые в книге столкнулся с понятием "понюшка табаку", то поставил ударение на первый слог, а в качестве смысла первого слова предположил, что оно означает "небольшое количество" (примерно как пони в сравнении с лошадью).

Цитата: zwh от апреля 12, 2015, 15:24
У моего дяди радиокулит

Мне слышалось всегда просто "острохондроз".

Было это классе, наверно, в шестом -- видимо, в ноябре...  Домашнее задание по немецкому языку было -- подготовить пересказ простенького текста из нескольких предложений. Первое предложение звучало [хойтэ ист дэр зибэнтэ новэмбэр] -- "Heute ist der siebente November" ("Сегодня седьмое ноября"). И вот Тетя Лошадь вызывает к доске известного нашего двоечника с погонялом Сардан, который еще и порядком заикается. И вот начинает он пересказ:

-- Х-хойтэ и-ист д-дэр з-зиб-бэнтэ н-н-ноёбэр!

В общем, ржали все, кроме самого Сардана и Тети Лошади

Цитата: Toman от апреля 14, 2015, 14:19
Мне слышалось всегда просто "острохондроз".

"Острый хондроз" 

Помню, как был в глубоком шоке от присказки "распустила Дуня косы, а за нею -- все матросы". Всё понять не мог: откуда у матросов косы взяться могли???

В детстве любил читать учебники для более старших классов (тогда их невозможно было купить, поэтому искал в макулатуре). В учебнике физики впервые встретил слово "маятник" - до этого никогда с ним не сталкивался. Долгое время читал его с ударением на "я", будучи уверенным, что оно происходит от слова "маяк". О неправильности такого ударения узнал только тогда, когда подошло время проходить этот раздел на уроках.

У меня то же самое было с "доменом".
Потом на уроках правильное произношение очень ухо резало.

Цитата: Hellerick от апреля 21, 2015, 10:01
У меня то же самое было с "доменом".
Потом на уроках правильное произношение очень ухо резало.

Был в прошлом веке студент-дипломник, который говорил [курсор].

Цитата: sasza от апреля 21, 2015, 09:38
В детстве любил читать учебники для более старших классов (тогда их невозможно было купить, поэтому искал в макулатуре). В учебнике физики впервые встретил слово "маятник" - до этого никогда с ним не сталкивался. Долгое время читал его с ударением на "я", будучи уверенным, что оно происходит от слова "маяк". О неправильности такого ударения узнал только тогда, когда подошло время проходить этот раздел на уроках.

Цитата: Hellerick от апреля 21, 2015, 10:01
У меня то же самое было с "доменом".
Потом на уроках правильное произношение очень ухо резало.

Из этой же серии у меня было следующее (не только из учебников старших классов, но и из энциклопедии):

"амёба" я произносил как "аме́ба" (то есть, через [э]), так как в энциклопедии буква "ё" проставлена не была. А потом очень трудно было привыкать к тому, что она "амёба". Тоже сильно удивился, когда первый раз услышал правильное произношение.

"Папоротник" произносил как "папоро́тник" (просто так казалось естественным). Это было в статье про мезозойскую эру, где "древовидные папоротники" росли. О том, что папоротники существуют и сейчас, я тогда понятия не имел.

"Энтропия" произносил как "энтро́пия" (тоже естественным казалось).

А если кто помнит советскую школьную тетрадь, там на титульном листе было написано:

ТЕТРАДЬ

для ________
учени__  __класса  __школы

(надо было заполнить самому, типа: "тетрадь для работ по русскому языку ученика N класса M школы").

Так вот, когда я первый раз её увидел (ещё до того, как пошёл в школу), я воспринял это как цельное наименование (а  прочеркам значения вообще не придал, воприняв, что просто оформление такое почему-то):

Тетрадь для учени класса школы.

(То есть, "тетрадь для учения школьного класса", в переводе на взрослый русский) 

Цитата: Hellerick от апреля 21, 2015, 10:01
У меня то же самое было с "доменом".

Аналогично

Цитата: antic от апреля 21, 2015, 12:46

Цитата: Hellerick от апреля 21, 2015, 10:01
У меня то же самое было с "доменом".

Аналогично

Так вроде и сейчас в нем ударения кто как ставят. Я лично предпочитаю на "е".

Цитата: zwh от апреля 21, 2015, 15:26

Цитата: antic от апреля 21, 2015, 12:46

Цитата: Hellerick от апреля 21, 2015, 10:01
У меня то же самое было с "доменом".

Аналогично

Так вроде и сейчас в нем ударения кто как ставят. Я лично предпочитаю на "е".

А разве есть альтернативные варианты?

"Интернет-домен" я знаю только в варианте "доме́н", другого никогда и не слышал.

Ударение "до́мен" неминуемо вызвало бы ассоциацию с до́менной печью. Однако она, на самом деле, образована от существительного "домна", что к "домену" никакого отношения не имеет.

Ср.: англ. domain [də'meın].

Цитата: Ушелец от апреля 21, 2015, 15:49

Цитата: zwh от апреля 21, 2015, 15:26

Цитата: antic от апреля 21, 2015, 12:46

Цитата: Hellerick от апреля 21, 2015, 10:01
У меня то же самое было с "доменом".

Аналогично

Так вроде и сейчас в нем ударения кто как ставят. Я лично предпочитаю на "е".

А разве есть альтернативные варианты?

"Интернет-домен" я знаю только в варианте "доме́н", другого никогда и не слышал.

Ударение "до́мен" неминуемо вызвало бы ассоциацию с до́менной печью. Однако она, на самом деле, образована от существительного "домна", что к "домену" никакого отношения не имеет.

Ср.: англ. domain [də'meın].

В реале говорят и [домен] тоже -- ну, пореже, конечно, чем [курсор]...

Цитата: Ушелец от апреля 21, 2015, 15:49Ударение "до́мен" неминуемо вызвало бы ассоциацию с до́менной печью.

А чего не с самой домной? Генетивус плюралис же ж.

Цитата: Bhudh от апреля 22, 2015, 03:10

Цитата: Ушелец от апреля 21, 2015, 15:49Ударение "до́мен" неминуемо вызвало бы ассоциацию с до́менной печью.

А чего не с самой домной? Генетивус плюралис же ж.

"Мы понастроим домен -- считать - не сосчитать!"
(Оригинал, надеюсь, все помнят?)