Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ослышался в детстве

Автор Alone Coder, августа 12, 2012, 17:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 61
Действия пользователя

Ушелец

#550
апреля 9, 2015, 10:50
Вспомнил сегодня. Приключения Электроника:

Вьюга в месяце апреле,
В старом парке тает снег...

Где-то вплоть до окончания школы именно так слышал.

И дальше, в той же песне:

Взлетая выше ели,
Неведанных прекрас...

(типа "прекрасы" = "красоты", "всякое прекрасное"),

правда, так не долго думал, вскоре догадался, что "не ведая преград".

Igelkott

#551
апреля 9, 2015, 13:38
В детстве почему-то думал, что слово "шоколад" пишется как "шиколад" и поэтому слово "шикарный" ассоциировалось со словом "шоколадный".
Ещё, слово "пенал" у меня ассоциировалось со словом "пинать".

zwh

#552
апреля 9, 2015, 14:26
Цитата: Igelkott от апреля  9, 2015, 13:38
Ещё, слово "пенал" у меня ассоциировалось со словом "пинать".
Я вот в детстве был уверен, что слово "пенальти" происходит от глагола "пинать". Поэтому когда обнаружил его в английском и понял, что происхождение у него далеко не русское, был порядком удивлен.

sasza

#553
апреля 9, 2015, 19:27
Цитата: Igelkott от апреля  9, 2015, 13:38
В детстве почему-то думал, что слово "шоколад" пишется как "шиколад"
Почему "почему-то"? Вполне естественно.

Red Khan

#554
апреля 9, 2015, 21:23
Цитата: Igelkott от апреля  9, 2015, 13:38
В детстве почему-то думал, что слово "шоколад" пишется как "шиколад"
Нет, пишется шакалад, проверочное слово - шакал. :)

bvs

#555
апреля 9, 2015, 21:29
Цитата: Mishka_Fofer от марта 31, 2015, 11:05
А я четко слышал "водку найду"
Я слышал "водки найду".

zwh

#556
апреля 9, 2015, 21:39
Я вот в известной песенке про тяжкую долю кузнечика слышал:

Он ел одну лиштравку...

Причем в моем тогдашнем понимании "лиштравка" -- это такое лекарство (don't ask me why).

Wolliger Mensch

#557
апреля 9, 2015, 22:41
Цитата: zwh от апреля  9, 2015, 21:39
Я вот в известной песенке про тяжкую долю кузнечика слышал:
Он ел одну лиштравку...
Причем в моем тогдашнем понимании "лиштравка" -- это такое лекарство (don't ask me why).
Спасибо, что не он ел одну ли штрафку?... :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#558
апреля 9, 2015, 22:44
Цитата: zwh от апреля  9, 2015, 14:26
Я вот в детстве был уверен, что слово "пенальти" происходит от глагола "пинать".
Это общее место. Детство тут ни при чём. Кстати, вы как себе это пинальти представляли? Проштрафившегося игрока пинают? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Лила

#559
апреля 9, 2015, 22:48
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  9, 2015, 22:44
Цитата: zwh от апреля  9, 2015, 14:26
Я вот в детстве был уверен, что слово "пенальти" происходит от глагола "пинать".
Это общее место. Детство тут ни при чём. Кстати, вы как себе это пинальти представляли? Проштрафившегося игрока пинают? ;D
Мячик пинают жы.
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

zwh

#560
апреля 9, 2015, 22:49
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  9, 2015, 22:44
Цитата: zwh от апреля  9, 2015, 14:26
Я вот в детстве был уверен, что слово "пенальти" происходит от глагола "пинать".
Это общее место. Детство тут ни при чём. Кстати, вы как себе это пинальти представляли? Проштрафившегося игрока пинают? ;D
Не, видел же на экране ч/б телевизора "Электрон", как все расходятся, остаются только вратарь на воротах и один футболист, который как раз и пинает мяч.

VagneR

#561
апреля 10, 2015, 00:01
Цитата: Лила от апреля  9, 2015, 22:48
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  9, 2015, 22:44
Цитата: zwh от апреля  9, 2015, 14:26
Я вот в детстве был уверен, что слово "пенальти" происходит от глагола "пинать".
Это общее место. Детство тут ни при чём. Кстати, вы как себе это пинальти представляли? Проштрафившегося игрока пинают? ;D
Мячик пинают жы.
Это сейчас пинают мячик. А в нашем советском детстве всё было по-другому.  :'(
Spoiler ⇓⇓⇓
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Wolliger Mensch

#562
апреля 10, 2015, 00:16
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zavada

#563
апреля 10, 2015, 12:05
Цитата: Red Khan от апреля  9, 2015, 21:23
Цитата: Igelkott от апреля  9, 2015, 13:38В детстве почему-то думал, что слово "шоколад" пишется как "шиколад"
Нет, пишется шакалад, проверочное слово - шакал. :)
Не шакал, а шокал; проверочное слово - шок. :-)
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Jeremy

#564
апреля 10, 2015, 12:14
Цитата: Zavada от апреля 10, 2015, 12:05
Не шакал, а шокал; проверочное слово - шок. :-)
Проверочное слово "шокало" (тот, кто произносит "шо" вместо правильного общепринятого "что"). Слово возникло в 1941-42 гг., когда шокающее население впервые массово узнало об этом продукте.

Igelkott

#565
апреля 10, 2015, 17:58
Ещё я в детстве какое-то время думал, что слово "креветка" происходит от слова "кривой". Впрочем, вряд ли я в этом одинок.

zwh

#566
апреля 10, 2015, 22:09
Это было не в детстве, а вчера (впрочем, и раньше мне изредка попадалось это слово) -- прочитал про опыты, которые генетики ставят на дрозофилах, мышах и рыбках данио-рерио. Так вот, англолингвомашина в моей голове неизменно услужливо переводит заднюю часть этой рыбки.

Borovik

#567
апреля 10, 2015, 23:25
Цитата: Ушелец от марта 31, 2015, 12:22
А вот обратный эффект. Только уже не в детстве.

Когда появилась "Ногу свело" со своей "рамамба хару-мамбуру" (не уверен, как правильно писать, и что означает), то мне в ней слышалось: "Remember hah! Remember room!"
Дааа. Я до сих пор так слышу )))))

Borovik

#568
апреля 10, 2015, 23:28
Цитата: Ушелец от апреля  9, 2015, 10:50
Вспомнил сегодня. Приключения Электроника:
Хммм. Что-то у нас с вами много общих ослышок.

Borovik

#569
апреля 10, 2015, 23:31
Вероятно писали здесь уе, но у Цоя я слышал: ...сесть на электрический стул "Электрон"...
Причём Электрон - это такая советская марка электрических стульев, где-то в начале 1980-х

bvs

#570
апреля 10, 2015, 23:32
Цитата: Borovik от апреля 10, 2015, 23:31
Вероятно писали здесь уе, но у Цоя я слышал: ...сесть на электрический стул "Электрон"...
Так наверное все слышали.

Borovik

#571
апреля 10, 2015, 23:34
Цитата: Mishka_Fofer от марта 31, 2015, 10:57
Цитата: Alexi84 от июня 23, 2013, 18:31
В Златоусте есть улица Сыромолотова, названная в честь какого-то местного большевика. Но мне в детстве казалось, что окружающие говорят "улица сэра Молотова". ;D
А я одно время жил на улице Сыра Молотого. Так до школы и не понял, как можно смолоть сыр.  :donno:
Чёт по Уралу много где есть такая улица. Видно, крупный бонза был этот Сыромолотов

Bhudh

#572
апреля 10, 2015, 23:34
Я не слышал. Наверно, рано слово трон узнал.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Borovik

#573
апреля 10, 2015, 23:37
Цитата: Bhudh от апреля 10, 2015, 23:34
Я не слышал. Наверно, рано слово трон узнал.
В значении "горшок"?

Wolliger Mensch

#574
апреля 10, 2015, 23:38
Цитата: Borovik от апреля 10, 2015, 23:31
Вероятно писали здесь уе, но у Цоя я слышал: ...сесть на электрический стул "Электрон"...
Причём Электрон - это такая советская марка электрических стульев, где-то в начале 1980-х
Он [k]-то там не говорит: [ɪlʲɪˈtron].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 61
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр