Лингвофорум

Цитата: VagneR от октября 27, 2014, 23:49
Это у вас с самого детства так?

он, счастливчик, ещё в детстве

Цитата: BormoGlott от октября 28, 2014, 05:15

Цитата: VagneR от октября 27, 2014, 23:49
Это у вас с самого детства так?

он, счастливчик, ещё в детстве

Когда оно у меня было, довольно часто по ТВ (черно-белому) слышал такую песню:

Пусть проходят годы чередой --
Голос сердца вечно молодой!
И пока душе угодно петь,
Человеку некогда стареть.

(Хотя, может быть, и не "угодно" там слово было, а другое, но уж как отложилось.)

Цитата: Jumis от ноября  9, 2013, 19:12

Цитата: Timiriliev от ноября  2, 2013, 09:49Унитаз - уний таз.

Ванитаз (то есть — ванин). Нифигассе-2! 

У меня - вонитаз, от слова вонь.

Цитата: Драгана от октября 28, 2014, 12:19

Цитата: Jumis от ноября  9, 2013, 19:12

Цитата: Timiriliev от ноября  2, 2013, 09:49Унитаз - уний таз.

Ванитаз (то есть — ванин). Нифигассе-2! 

У меня - вонитаз, от слова вонь.

У меня всегда был "вунитаз". И "страмплин" ("прыжки с стамплина").

И -- "на улице матросы курили в папиросы" (по шаблону "дуть в трубу").

Цитата: BormoGlott от октября 28, 2014, 05:15
он, счастливчик, ещё в детстве

А если бы мне такой вопрос задали, я бы сказал, что в детстве никакого такого ворда и не видел.

Цитата: zwh от октября 17, 2014, 14:11

Цитата: Hellerick от октября 17, 2014, 13:36По-моему, это не вы так услышали, а именно так и произносят.

Наверно, фонетически там редуцированная [а]?

Нет. Его во всех народных массах произносят именно как "глазолин", никакого гласного вообще нет.

Цитата: Лаокоон от октября 26, 2014, 16:22
"Капитан, капитан, улыбнитесь, ведь улыбка - это флаг корабля", на конце фразы слышал нецензурщину и удивлялся, что такие песни поют открыто. А что такое "флакора" - не знал.

В том возрасте, когда я эту песню впервые услышал, я не мог в ней услышать нецензурщину, потому что не знал ни одного нецензурного слова. Сейчас я даже удивляюсь, как родители, особенно отец, умудрялись не ругаться матом при мне. Но первые нецензурные слова я услышал в младших классах школы, а данное конкретное слово и его значение и вовсе сообщила нам в 6 классе наша классная руководительница, учительница русского языка и литературы, мягко выражаясь, странная тётка. Во время разбора одного конфликта в классе, в ходе которого один хулиганистый товарищ словесно оскорбил девушку, та плюнула в него, но промахнулась, а он плюнул в неё и попал. И случился какой-то совершенно невообразимый разбор на тему отношения к матерщине с позиций христианской морали.

Текст песни "Косив ясь конюшину" в детстве странно воспринимался: я не мог понять зачем автор (ясь=я - я так думал) косит лошадь (конюшину)

Цитата: Toman от октября 28, 2014, 12:53
Но первые нецензурные слова я услышал в младших классах школы

Обалдеть. Вы что, и по улицам в дошкольном возрасте не гуляли? Вы в пустыне выросли?

Цитата: Goodveen от октября 28, 2014, 12:55
Текст песни "Косив ясь конюшину" в детстве странно воспринимался: я не мог понять зачем автор (ясь=я - я так думал) косит лошадь (конюшину)

Я и до сих пор не понимаю это выражение.

Цитата: antic от октября 28, 2014, 13:44

Цитата: Toman от октября 28, 2014, 12:53
Но первые нецензурные слова я услышал в младших классах школы

Обалдеть. Вы что, и по улицам в дошкольном возрасте не гуляли? Вы в пустыне выросли?

Известное слово, нацарапанное на двери лифта, я в детстве воспринимал как междометие и помню, как спросил у отца: "А почему они не написали "хай" или, скажем, "хой"?" Он ответил, что не знает почему.

Цитата: antic от октября 28, 2014, 13:44
Обалдеть. Вы что, и по улицам в дошкольном возрасте не гуляли? Вы в пустыне выросли?

Гулял, но мата не слышал почему-то. Самое некультурное уличное зрелище, которое помню из дошкольного детства - это когда вышли мы во двор у бабушки (т.е. из того дома, где живу сейчас), кажется, чтобы поехать на дачу - не помню, на электричку шли или такси ждали в тот раз (второе бы как раз объясняло, почему мы задерживались во дворе - а может, и не задерживались, а просто так совпало). И по двору прошёл (или даже почти пробежал) пьяница, вращая руками, как взбесившаяся ветряная мельница (наверное, пытался удержать равновесие), беспорядочно мотая головой, издавая нечленораздельный рёв и периодически блюя в самых разных направлениях. Но он был слишком пьян, чтобы суметь членораздельно произнести хоть какое-то ругательство - хотя, наверное, и пытался.

...Кстати, да, М.Кречмар в своё время, посетив Москву (в наше уже, постсоветское время), аж удивился, что тут, дескать, на улице, в магазине, общественном транспорте все матом через слово не разговаривают. За редкими исключениями. А в советское время таких исключений, судя по всему, было ещё меньше.

Да, я помню, был один случай, когда мне было примерно 5..6 лет. Мы с бабушкой гуляли вокруг здешнего пруда, а там на берегу рыболовы. У кого обычная удочка, у кого спиннинг (к слову, тогда в пруду совершенно точно водились щуки, одну щуку я самолично видел, когда она невдалеке от берега проплыла). И вот, проходя мимо одного со спиннингом, когда тот в очередной раз вытянул блесну, бабушка спросила, что это (имея в виду блесну). А я и сказал, что блесна. А рыболов услышал наш разговор, и в ответ - "нет, это не блесна, это вобля". Именно так - не "воблер", а "вобля". Впрочем, слова "вобблер" я тогда не знал, чтоб опознать в нём его. Матерных слов тоже не знал. А знал только слово "вобла". Поэтому подумал, что это просто такая глупая шутка, и удивился, почему бабушка настолько напряжённо отреагировала на столь безобидную, хоть и глупую, шутку. Понял ту реакцию бабушки только в 6-м классе, после того разбора классной руководительницей инцидента с плевками. В младших классах у нас массово бытовал только "блин", происхождения которого я абсолютно не понимал.

Долгое время считал, что "пенальти" -- это от слова "пинать" (пока в английском словаре на "penalty" не наткнулся).

Цитата: zwh от октября 28, 2014, 14:09
"А почему они не написали "хай" или, скажем, "хой"?"

"Хой" писали - в выражении "панки хой"

А что сейчас на заборах пишут - я вообще понять не могу. Иногда набор букв, иногда вообще какие-то переплетения нечитаемые...

Цитата: Alone Coder от октября 30, 2014, 12:04

Цитата: zwh от октября 28, 2014, 14:09
"А почему они не написали "хай" или, скажем, "хой"?"

"Хой" писали - в выражении "панки хой"

Тогда этого выражения еще не было (во всяком случае, на стенах лифта). А что хоть оно значит вообще?

Цитата: Хворост от октября 25, 2014, 12:07
«Бабушка-рябушка-дедушкой».

Только у меня было «Бабушка-рябушка с дедушкой».

Прочитав в книге выражение "привести в восторг...", я воспринимала восторг как какое-то определенное место и все время допытывалась, где этот самый восторг находится. Потом дошло.

Цитата: antic от октября 28, 2014, 13:45

Цитата: Goodveen от октября 28, 2014, 12:55
Текст песни "Косив ясь конюшину" в детстве странно воспринимался: я не мог понять зачем автор (ясь=я - я так думал) косит лошадь (конюшину)

Я и до сих пор не понимаю это выражение.

Смеётесь? Косил Ясь клевер.

Цитата: zwh от октября 25, 2014, 13:21
А у меня при прослушивании первого куплета песни

Расцветали яблони и груши,
Проплыли туманы над рекой,
Выходила на берег Катюша,
На высокий брег на крутой.

с детства в голове всегда четко вырисовывалась картинка: на берег реки выезжает пожарная машина (такой красно-белый ЗиЛ с баком с водой). И это было мне самому очень удивительно, потому что я четко знал, что "катюша" -- это реактивный миномет.

У нас был популярен такой вариант:

Расцветали яблони в сарае,
поплыли калоши по реке,
выходила на берег Катюша
на высоком длинном каблуке.

Цитата: l-d-p от октября 30, 2014, 21:01

Цитата: zwh от октября 25, 2014, 13:21
А у меня при прослушивании первого куплета песни

Расцветали яблони и груши,
Проплыли туманы над рекой,
Выходила на берег Катюша,
На высокий брег на крутой.

с детства в голове всегда четко вырисовывалась картинка: на берег реки выезжает пожарная машина (такой красно-белый ЗиЛ с баком с водой). И это было мне самому очень удивительно, потому что я четко знал, что "катюша" -- это реактивный миномет.

У нас был популярен такой вариант:

Расцветали яблони в сарае,
поплыли калоши по реке,
выходила на берег Катюша
на высоком длинном каблуке.

Да, в первом классе тоже всякую фигню придумывали -- типа "Расцветали вилки и бутылки".

Цитата: l-d-p от октября 30, 2014, 20:54

Цитата: antic от октября 28, 2014, 13:45

Цитата: Goodveen от октября 28, 2014, 12:55
Текст песни "Косив ясь конюшину" в детстве странно воспринимался: я не мог понять зачем автор (ясь=я - я так думал) косит лошадь (конюшину)

Я и до сих пор не понимаю это выражение.

Смеётесь? Косил Ясь клевер.

Значит всё-таки не "косив Ясько нюшину"...

паклюжити від пакля
паплюжити насправді.

ЦитироватьПаплюжити, -жу, -жиш, гл. Срамить, позорить кого (словами). Желех.

ЦитироватьПаплюга, -ги, ж. Развратная женщина, проститутка. Котл. Ен. І. 35. Звісно, як салдаток шанують, — як саму послідню паплюгу, і ніхто й віри не йме, щоб була салдатка та й чесна. Кв.

ЦитироватьПаплюжий, -а, -е. Похабный; распутный. Желех.

ЦитироватьПапля, -лі, ж. Мокрая погода. Вх. Лем. 446.

Цитата: zwh от октября 30, 2014, 15:25

Цитата: Alone Coder от октября 30, 2014, 12:04
"Хой" писали - в выражении "панки хой"

Тогда этого выражения еще не было (во всяком случае, на стенах лифта). А что хоть оно значит вообще?

Певец такой был, Юра Хой, лидер группы "Сектор Газа".

Цитата: Geoalex от октября 30, 2014, 21:31

Цитата: zwh от октября 30, 2014, 15:25

Цитата: Alone Coder от октября 30, 2014, 12:04
"Хой" писали - в выражении "панки хой"

Тогда этого выражения еще не было (во всяком случае, на стенах лифта). А что хоть оно значит вообще?

Певец такой был, Юра Хой, лидер группы "Сектор Газа".

А-а, спс, а то я всё думал, что это они просто среднюю букву у слова поменяли.