Лингвофорум

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 14:24
Dejstviteljno meloči, no esli by Vy vse slova napisali čerez "ю", to moj translit byl by čutj-čutj koroče originala (na paru pixelej):
ZASČISČAÜSČIHSÄ
ЗАЩИЩАЮШИХСЯ
ZASH'ISH'AYUSHIHS'A
Pustäčok, a priätno.

Ваш транслит нервно курит при появлении ISO 9

ЗАЩИЩАЮШИХСЯ
ZASČISČAÜSČIHSÄ
ZAŜIŜAÛŜIHSÂ

Цитата: Hellerick от мая 14, 2011, 14:57

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 14:24
Dejstviteljno meloči, no esli by Vy vse slova napisali čerez "ю", to moj translit byl by čutj-čutj koroče originala (na paru pixelej):
ZASČISČAÜSČIHSÄ
ЗАЩИЩАЮШИХСЯ
ZASH'ISH'AYUSHIHS'A
Pustäčok, a priätno.

Ваш транслит нервно курит при появлении ISO 9
ЗАЩИЩАЮШИХСЯ
ZASČISČAÜSČIHSÄ
ZAŜIŜAÛŜIHSÂ

Daže ne dumajte, čto v moöm translite poävitsä bukva "щ". Ętogo tam nikogda ne budet.

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 15:01
Daže ne dumajte, čto v moöm translite poävitsä bukva "щ". Ętogo tam nikogda ne budet.

(Hellerick расплакался и убежал.)

zaş́iş́ajuş́ihśa

А вообще, я не вижу ничего плохого в том, что слово, которое сложно выговорить, сложно и прочитать.

Цитата: Валентин Н от мая 14, 2011, 15:12
zaş́iş́ajuş́ihśa

Give more diacritics, more...

это могут быть вполне цельные буквы на клаве - нажимаешь я, а выходит ́а/ja в зависимости от.

Тогда тем более этот бред не нужен.

мы же траснслиты обсуждаем - вот траснлит

Для чего нужен транслит?

Цитата: myst от мая 14, 2011, 17:04
Для чего нужен транслит?

Čtoby byl. Malo li čto lüdäm v žizni možet ponadobitjsä.

ZAŠČIŠČAJUŠČIESIA - lučšij wariant.

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 17:23

Цитата: myst от мая 14, 2011, 17:04
Для чего нужен транслит?

Čtoby byl. Malo li čto lüdäm v žizni možet ponadobitjsä.

Translit dl'a chtoby byl mozhet soderzhat' ne tol'ko diakritiku, no i ligatury i drugie koshernye vesh'i.

Цитата: Byulent от мая 14, 2011, 17:32
ZAŠČIŠČAJUŠČIESIA - lučšij wariant.

Варянт?

Цитата: myst от мая 14, 2011, 17:39
Translit dl'a chtoby byl mozhet soderzhat' ne tol'ko diakritiku, no i ligatury i drugie koshernye vesh'i.

Nu tak davajte Vy sdelaete takoj translit, a my posmotrim i poapplodiruem iskusstvu mastera.   

Niet, waríant.

Ja ne storonnik izvrash'enij, ja kirillicu l'ubl'u.

Цитата: Byulent от мая 14, 2011, 18:08
Niet, waríant.

С ударением на "и"?

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 18:17
С ударением на "и"?

Niet, zdieś í kak raz čtoby nie čitaloś "варянт"

Цитата: Byulent от мая 14, 2011, 18:19

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 18:17
С ударением на "и"?

Niet, zdieś í kak raz čtoby nie čitaloś "варянт"

То есть знак ударения и знак обозначающий раздельное чтение в Вашем транслите не различаются?

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 18:23

Цитата: Byulent от мая 14, 2011, 18:19

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 18:17
С ударением на "и"?

Niet, zdieś í kak raz čtoby nie čitaloś "варянт"

То есть знак ударения и знак обозначающий раздельное чтение в Вашем транслите не различаются?

Ну да.

Цитата: Byulent от мая 14, 2011, 18:38

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 18:23

Цитата: Byulent от мая 14, 2011, 18:19

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 18:17
С ударением на "и"?

Niet, zdieś í kak raz čtoby nie čitaloś "варянт"

То есть знак ударения и знак обозначающий раздельное чтение в Вашем транслите не различаются?

Ну да.

Как-то неоднозначно. Лучше бы развести эти два значения.     

Цитата: Toivo от мая 14, 2011, 17:58Варянт?

А что, все говорят «вырянт», а не как пишется в ожеговке.

Цитата: Byulent от мая 14, 2011, 18:19Niet, zdieś í kak raz čtoby nie čitaloś "варянт"

А зачем?