Тиранозавр или тираннозавр?

[From_Odessa]

Я лично встречаю примеры активного употребления обоих вариантов, причём не где-то в Интернете, а и в книгах. В детстве, когда сильно интересовался динозаврами, вообще видел только с одной - н-.

[RockyRaccoon]

А я наоборот с детства запомнил, что надо с двумя.

[From_Odessa]

То ли у меня ошибка памяти, то ли дейстаительно в детстве часто встречал вариант с одним - н-. Если второе, то непонятно, почему так было, ведь вроде разные справочники указывают только вариант "тираннозавр".

Хотя на Википедии, возможно, не просто так указали:

Тиранноза́вр[2] (лат. Tyrannosaurus — «ящер-тиран», от др.-греч. τύραννος [tyrannos] — «тиран» и σαῦρος [sauros] — «ящер, ящерица»[3], также встречается неправильное написание тираноза́вр

[Easyskanker]

Не удивлюсь, если я в детстве тоже встречал написание с одной "н", учитывая уровень переводов.

[From_Odessa]

Не удивлюсь, если я в детстве тоже встречал написание с одной "н", учитывая уровень переводов.

Уровень переводов где именно? Вы о какой литературе и когда примерно изданной?

[Easyskanker]

Да разве всю упомнишь. Как один пример, серия научпоповых журналов "Динозавры". Сколько там "н" в тираннозавре, не помню, может правильно всё написано.

[Python]

В украинских книжках уж точно одна н — удвоения только в заимствованных именах собственных сохраняются.

[Bhudh]

серия научпоповых журналов "Динозавры". Сколько там "н" в тираннозавре, не помню

ЕМНИП, две. Был бы там тиран, я б запомнил, это слово я тогда уже знал.

[Awwal12]

У меня про динозавров было ровно 2 книги: одна отечественная, Акимушкина, и другая более современная, переводная, из серии "Оксфордская библиотека". С буквами "н" там вроде бы было всё в порядке. Другой вопрос, что с динозаврами я первично знакомился всё-таки в устной форме ("дристорические ящеры", все дела).

[Bhudh]

"дристорические ящеры"

Это да, апатозавр мог надристать как десять слонов.

[Easyskanker]

В украинских книжках уж точно одна н — удвоения только в заимствованных именах собственных сохраняются.

Кстати, было у меня немало беллетристики, отпечатанной в Украине на русском. Русский язык там частенько хромал по понятным причинам. Например, книга "Шпага Рианона".

[jvarg]

Мне кажется, что в детстве было с одним "н".

[jvarg]

отпечатанной в Украине на русском. Русский язык там частенько хромал по понятным причинам.

Да ну, как правило там интересовали только дешевые полиграфические мощности, весь материал московские издатели у себя готовили. Включая фуфловые переводы и т.д.

[Easyskanker]

Да разве всю упомнишь. Как один пример, серия научпоповых журналов "Динозавры". Сколько там "н" в тираннозавре, не помню, может правильно всё написано.

Таки с двумя:

[Bhudh]

Ну я ж говорил.

[RockyRaccoon]

                  Тема: Тиранозавр или тираннозавр?

А вообще, Серёж, ты чё хотел-то от ЛФ-чан, создавая тему?

[From_Odessa]

Мне казалось, что во втором томе советской "Детской энциклопедии" было написано "тиранозавр", с одной -н-, а я частенько смотрел на эту картинку. Думал, что оттуда у меня и пошло представление об одной -н-. Однако, на самом деле, это очередной пример того, как память может обманывать. Там было с двумя -н-:



Кстати, как уже говорил, именно там я впервые встретил слово "исполинский" и, не зная его значения, подумал, что речь идет о том, что тираннозавр жил на территории некой Исполинии.

[Валентин Н]

Да разве всю упомнишь. Как один пример, серия научпоповых журналов "Динозавры". Сколько там "н" в тираннозавре, не помню, может правильно всё написано.

Таки с двумя:

Вот странно, картинку помню (именно этот разворот), а сам журнал – нет!