Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Переклади => Тема начата: Ishona от апреля 12, 2011, 20:28

Название: "приймально-здавальні випробування виробів" - как это перевести?
Отправлено: Ishona от апреля 12, 2011, 20:28
В таком контексте (речь идёт о ТУ (технических условиях) приёмки изделий:
"Для перевірки відповідності еластичних виробів вимогам цих ТУ передбачають такі категорії випробувань:
     - приймально-здавальні..."

Приёмочно-...??? А вот второе слово как звучит в таких документах?  :??? Подскажите, кто знает!
Название: "приймально-здавальні випробування виробів" - как это перевести?
Отправлено: Ishona от апреля 12, 2011, 20:37
А я уже выяснила!  :P Приёмо-сдаточные, вот как!