Лингвофорум

Цитата: Basil от января 18, 2019, 20:28
Христо, извини, но ты описываешь ситуацию 10-летней давности. Евросоюз давно уже настаивает, что Болгария должна войти в Еврозону, но для этого необходимо пройти 2 года ERM-II. А присоединение к ERM-II - дело добровольное. И Болгария оттягивает этот момент уже лет пять. Такой вот юридический казус, до кризиса никто не думал, что кто-то будет не хотеть присоединиться к Еврозоне.

Цитата: christo_tamarin от января 18, 2019, 22:05
Я настаиваю на том, что вина у чиновников Евросоюза, они нас пока не пускают в зал ожидания евро.
Управляющие в Болгарии сделали всё. Желание войти в зал ожидания проявлено и зарегистрировано.

Иска ли еврозоната България или не? (на болгарском)

Вход Болгарии в еврозону был отложен из-за финансового кризиса в Греции и в некоторых других южноевропейских странах.

Вход Болгарии и Румынии в Шенген был отложен из-за событий на Украине.

Да здравствует международное положение. От него спрятаться нельзя.

Был анекдот такой, и в нём выражение "Да здравствует международное положение". Однако я анекдот забыл. Кто-нибудь анекдот вспоминает?

Цитата: Hellerick от января 18, 2019, 20:32
Разве курс лев/евро не стабилен?
Или просто Болгария на всякий случай хочет оставить за собой право на девальвацию?

Стабилен. Но присоединение к ERM-II - формальная процедура, которая должна быть официально одобрена, начата и закончена.

Большинство стран ЕС вне еврозоны смотрят на пример Греции, которой пришлось пойти на кучу разных непопулярных мер из-за евро.
Да, наверно, хотят оставить за собой место для маневра, а не отдавать свою денежную политику Евробанку.

Цитата: Basil от января 18, 2019, 20:28

Цитата: christo_tamarin от января 18, 2019, 11:47

Цитата: Hellerick от января 17, 2019, 16:44
Что странно, принимая во внимание, что на евро страна так и не перешла.

Перейти на евро Болгария должна по договору с Евросоюзом. Пока Евросоюз не спешит принять Болгарию в еврозону. У Евросоюза сейчас много других проблем и не хочет заниматься этим.

Христо, извини, но ты описываешь ситуацию 10-летней давности. Евросоюз давно уже настаивает, что Болгария должна войти в Еврозону, но для этого необходимо пройти 2 года ERM-II. А присоединение к ERM-II - дело добровольное. И Болгария оттягивает этот момент уже лет пять. Такой вот юридический казус, до кризиса никто не думал, что кто-то будет не хотеть присоединиться к Еврозоне.

Я настаиваю на том, что вина у чиновников Евросоюза, они нас пока не пускают в зал ожидания евро.
Управляющие в Болгарии сделали всё. Желание войти в зал ожидания проявлено и зарегистрировано.

Цитата: Hellerick от января 18, 2019, 20:32
Разве курс лев/евро не стабилен?
Или просто Болгария на всякий случай хочет оставить за собой право на девальвацию?

У нас валютный борд и курс стабилен.

Разве курс лев/евро не стабилен?
Или просто Болгария на всякий случай хочет оставить за собой право на девальвацию?

Цитата: christo_tamarin от января 18, 2019, 11:47

Цитата: Hellerick от января 17, 2019, 16:44
Что странно, принимая во внимание, что на евро страна так и не перешла.

Перейти на евро Болгария должна по договору с Евросоюзом. Пока Евросоюз не спешит принять Болгарию в еврозону. У Евросоюза сейчас много других проблем и не хочет заниматься этим.

Христо, извини, но ты описываешь ситуацию 10-летней давности. Евросоюз давно уже настаивает, что Болгария должна войти в Еврозону, но для этого необходимо пройти 2 года ERM-II. А присоединение к ERM-II - дело добровольное. И Болгария оттягивает этот момент уже лет пять. Такой вот юридический казус, до кризиса никто не думал, что кто-то будет не хотеть присоединиться к Еврозоне.

Цитата: Hellerick от января 17, 2019, 16:44
Что странно, принимая во внимание, что на евро страна так и не перешла.

Перейти на евро Болгария должна по договору с Евросоюзом. Пока Евросоюз не спешит принять Болгарию в еврозону. У Евросоюза сейчас много других проблем и не хочет заниматься этим.

Цитата: Hellerick от января 17, 2019, 16:44
Что странно, принимая во внимание, что на евро страна так и не перешла.

Так спор был тогда, когда активно собиралась. А после кризиса все дуют на холодное молоко.

Что странно, принимая во внимание, что на евро страна так и не перешла.

Цитата: Iskandar от января 15, 2019, 17:20
Тем не менее переход болгарского на стандарты НАТО латиницу куда вероятнее перехода польского на кириллицу 

Не стоит забывать про правильное кириллическое написание "ЕВРО" на новых евробанкнотах. Чего добилась как раз Болгария после т.н. языкового спора с Европейским центральным банком после 2007 г.

Цитата: Hellerick от января 16, 2019, 04:18
А буква Q для Щ совершенно столь же неестественна.

Ну, в китайской латинице она же означает [tɕʰ] (wiki/en) Pinyin
А в албанском [c]. Так что почему бы и нет?

Естественность-неестественность тут весьма субъективна. В традиционном болгарском транслите "Q" используется сейчас вместо "я" (proof).  Не думаю, что это "естественно" для русских.