(не) просто анаграммы

[arseniiv]

Загадываете фразу (лучше, конечно, не очень большую, приветствуются известные многим фразы), и меняете буквы, но не только внутри слов - можно разбить фразу на слова по-другому, но чтобы сохранились порядок слов и количество букв в каждом слове. Отгадывающий приводит свою фразу, и как обычно.

Пример: еннбае ао скас - собака на сене

Сбго бнеч ооечатд, ентреа?

[arseniiv]

если (мне так кажется) это не слишком легко, пусть кто-нибудь лучше начнёт, а вот что было у меня:

чего тебе надобно, старче?

[arseniiv]

может, изменить правила? или просто анаграммы тут не пользуются спросом?

[Rezia]

Давайте облегченный вариант, без перестановки букв по другим словам.

доран и рапият деины!

[arseniiv]

согласен
"Народ и партия едины"

моё:
иункмо ен ьятобъ онообгнтъяе

[Rezia]

никому не объять необъятного


ушпник анеш ёвс!

[tmadi]

Пушкин - наше все.

чпукит коажл

[Gangleri]

Птичку жалко.

Ад арволиливо ен вырвилавиола абоклир. - Я еще и слова переставил. 

[arseniiv]

Корабли лавировали да не вылавировали.
Случайно догадался

[Rezia]

отч ендь дуягщийр ман отготив?

[arseniiv]

Что день грядущий нам готовит?

Кстати, я про свою фразу-то забыл!
тоже слова переставлю, и тире не на месте

и нслецо - еьдн ндйучысе озмро!

[Rezia]

Мороз и солнце - день чудесный!

огибп эопт - евонлькин итсеч.

[arseniiv]

погиб поэт - невольник чести...

лилклснецаомяеаьтеч дельта 

[arseniiv]

Ответ:

цельнометаллическая деталь

[shravan]

цельнометаллическая деталь

дженыйрон платозь тальет не метож

[Gangleri]

Рожденный ползать летать не может.

Опра, издавьто сапельни!

(Пунктуация изменена нарочно.    )

[arseniiv]

рожденный ползать летать не может

В уасд гоаяд ликакан амклниа ямо!
(слова не переставлены)

Упс... Меня опередили...
Ну, пусть эта фраза тоже останется

[shravan]

пора заводить, спаниель!
(Это ИЗВЕСТНАЯ фраза?  )

В саду ягода калинка малинка моя.

надалыш енопыл филека 

[0383]

ландыша ...... фиалке
и отсливап зи хни цдавадтьен

[Gangleri]

пора заводить, спаниель!

Я имел в виду совсем другое, причем более осмысленное:

Пора заводить апельсин.
(Кто читал Э. Бёрджесса - тот поймет, о чем речь.)

[Rezia]

И поставил из них двенадцать

реби нешиль, ошлип моойд

[0383]

бери шинель, пошли домой. Как быть с анаграммой Shravan'a?

[0383]

Шаланды полные кефали?

[shravan]

Верно!

[0383]

ракудли раконатян, тумабьон тхело! ;-D