Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (17). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Rafiki
 - февраля 25, 2019, 23:48
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 25, 2019, 22:54Фр. [ɑ̃ˈʒe], соответственно —Анже́.
Спасибо!
Автор Wolliger Mensch
 - февраля 25, 2019, 22:54
Цитата: Rafiki от февраля 25, 2019, 20:55
Кстати, а как правильно перевести название Angers? В спортивных СМИ встречаются оба варианта: и Анже, и Анжер.

Фр. [ɑ̃ˈʒe], соответственно —Анже́.
Автор Rafiki
 - февраля 25, 2019, 20:55
Кстати, а как правильно перевести название Angers? В спортивных СМИ встречаются оба варианта: и Анже, и Анжер.
Автор Leo
 - февраля 25, 2019, 17:50
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 25, 2019, 16:39
Цитата: Leo от февраля 25, 2019, 14:50
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 25, 2019, 13:57
Далеко не все эти формы имеют мн. число этимологически. В Арле просто графическая добавка. Вообще, конечно, уместно передавать адаптированную местную форму.
местная форма может оказаться труднопроизносимой для русскоязычного
даже при этом. неадаптированная будет просто непроизносимой
Автор Wolliger Mensch
 - февраля 25, 2019, 16:39
Цитата: Leo от февраля 25, 2019, 14:50
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 25, 2019, 13:57
Далеко не все эти формы имеют мн. число этимологически. В Арле просто графическая добавка. Вообще, конечно, уместно передавать адаптированную местную форму.
местная форма может оказаться труднопроизносимой для русскоязычного
Автор Leo
 - февраля 25, 2019, 14:50
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 25, 2019, 13:57
Цитата: Leo от февраля 25, 2019, 13:22
вот такие известные французские города Arles и Reims мы же не говорим Арли и Реймы, хотя внешне тоже множ. число

Далеко не все эти формы имеют мн. число этимологически. В Арле просто графическая добавка. Вообще, конечно, уместно передавать адаптированную местную форму.
местная форма может оказаться труднопроизносимой для русскоязычного
Автор Wolliger Mensch
 - февраля 25, 2019, 13:57
Цитата: Leo от февраля 25, 2019, 13:22
вот такие известные французские города Arles и Reims мы же не говорим Арли и Реймы, хотя внешне тоже множ. число

Далеко не все эти формы имеют мн. число этимологически. В Арле просто графическая добавка. Вообще, конечно, уместно передавать адаптированную местную форму.
Автор Leo
 - февраля 25, 2019, 13:22
вот такие известные французские города Arles и Reims мы же не говорим Арли и Реймы, хотя внешне тоже множ. число
Автор Wolliger Mensch
 - февраля 25, 2019, 09:09
Цитата: Бенни от февраля 25, 2019, 00:18
Надо бы Ванны, но это слово в русском уже занятно. Ванн тоже встречается, как, впрочем, и Канн (им. п., ед. ч.)

Это чем это Ванны в русском заняты? Есть такое же название другого н. п.?
Да и даже если и есть — когда это было препятствием?
Автор Бенни
 - февраля 25, 2019, 00:18
Надо бы Ванны, но это слово в русском уже занятно. Ванн тоже встречается, как, впрочем, и Канн (им. п., ед. ч.)