Какие языки я хотел бы выучить?

[Poirot]

Любопытно въ этомъ отрывкѣ слово "укрухъ". Почти какъ въ хорватскомъ.

Тож мелькнула такая мисао.

[Мечтатель]

Jош мало

«отрок втайне часто со слезами молящеся богу: «Господи! Ты дай же ми разум грамоты сия, ты научи мя и вразуми мя»... Отец его посла его на взыскание клюсят. ...И блаженный отрок обрете етера черноризца, старца свята, незнаема, саном пресвитера, светолепна и ангеловидна, на поле под дубом стояща и молитву прилежно со слезами творяща... И яко преста старец и воззрев на отрока, и прозре внутренима очима, яко хочет быти сосуд избран Святому духу... и вопроси его, глаголя: «Да что ищещи, или что хощещи чадо?» Отрок же рече: «Возлюби душа моя паче всего учитися грамоту сию, еже и вдан бых учитися, и ныне зело прискорбна есть душа моя, понеже учуся грамоте и не умею; ты же, отче святый, помолись за мя к богу, яко да бых умел грамоту»...»

Какая торжественная мощь въ слогѣ.

[Andrey Lukyanov]

Орѳографія-то неправильная.

[Мечтатель]

Да. Но потребовалось бы немало времени переправлять. Хотѣлось поскорѣе сюда.

[Damaskin]

Жалко, что на ЛФ никто не изучает дравидские языки. Мечтатель заинтересовался было тамильским, да убоялся. 

[Bhudh]

Иеска знает тамильский, но давно тут не появляется.

[Damaskin]

но давно тут не появляется.

В том-то и дело.

[Andrey Lukyanov]

Разве в интернете мало тамилов?

[Мечтатель]

Мечтатель заинтересовался было тамильским, да убоялся.

Да не въ страхѣ дѣло.
Когда я получилъ заказанную книгу "Дравидiйскiе языки" въ январѣ, я уже полностью охладѣлъ къ этой темѣ. Теперь въ кладовкѣ лежитъ за безполезностью.

[Мечтатель]

Притомъ съ литературой по тибетскому подобнаго не произошло, тибетологическiя книги стоятъ на видномъ мѣстѣ. Нельзя сказать, что тибетскiй проще.
Просто въ культурѣ больше интереснаго: искусство, преданiя, отличный популяризаторъ нѣмецъ Анагарика Говинда...

[Andrey Lukyanov]

Похоже, что у Васъ изученіе языковъ сводится к выставленію соотвѣтствующихъ книгъ на видное мѣсто...

[Мечтатель]

Если дѣйствительно надо, я беру книгу на иностранномъ языкѣ и читаю. Если не хватаетъ знанiй, какъ с персидскимъ, изучаю. Чтобы понимать культурный текстъ, а не для любованiя системой спряженiй и т. п.

Тибетскiй врядъ ли я буду изучать, но въ данномъ случаѣ почти невозможно раздѣлить литературу о тибетскомъ буддизмѣ и литературу о тибетскомъ языкѣ. Эти темы взаимопереходящи. Поэтому тамъ, гдѣ стоятъ книги по Тибету, находятся и книги о тибетскомъ языкѣ.

[Мечтатель]

И Тибетъ къ Великой и Прекрасной Родинѣ ближе (даже ламаисты есть среди коренныхъ).
Но что мы забыли въ Дравидадешѣ, чтобъ изучать ихъ языки?

[Damaskin]

Притомъ съ литературой по тибетскому подобнаго не произошло, тибетологическiя книги стоятъ на видномъ мѣстѣ. Нельзя сказать, что тибетскiй проще.

Знаете, это еще не делает вас знатоком тибетского. То есть с чисто практической точки зрения - если сюда зайдет человек, который интересуется тибетским, то вы ему не сможете дать грамотную консультацию. Но  знатоки тибетского на форуме, кажется, есть. А по дравидским нет.

Но что мы забыли въ Дравидадешѣ, чтобъ изучать ихъ языки?

У дравидов богатая и своеобразная культура. На мой взгляд, этого достаточно. Впрочем, вы сами здесь рекламировали "Повесть о браслете" и даже читали по-английски продолжение.

[Leo]

Мечтатель заинтересовался было тамильским, да убоялся.

Да не въ страхѣ дѣло.
Когда я получилъ заказанную книгу "Дравидiйскiе языки" въ январѣ, я уже полностью охладѣлъ къ этой темѣ. Теперь въ кладовкѣ лежитъ за безполезностью.

даже не открыли?

[Мечтатель]

даже не открыли?

Просматривалъ, конечно. Но было уже поздно. Тамильская тема къ тому времени перестала меня интересовать и я думалъ: "И зачѣмъ мнѣ все это надо?".

[Мечтатель]

Но что мы забыли въ Дравидадешѣ, чтобъ изучать ихъ языки?

У дравидов богатая и своеобразная культура. На мой взгляд, этого достаточно. Впрочем, вы сами здесь рекламировали "Повесть о браслете" и даже читали по-английски продолжение.

Въ переводѣ на европейскiе языки и можно основное прочитать.

[Мечтатель]

Притомъ съ литературой по тибетскому подобнаго не произошло, тибетологическiя книги стоятъ на видномъ мѣстѣ. Нельзя сказать, что тибетскiй проще.

Знаете, это еще не делает вас знатоком тибетского.

Разумѣется. Такъ никто и не претендуетъ.
Былъ бы тибетобуддистомъ, изучалъ бы тибетскiй.
Просто кое-что въ тибетской культурѣ нравится, и нужно имѣть подъ рукой словари и т. д., для справокъ.

[Мечтатель]

"У дравидовъ богатая и своеобразная культура", но дравидовь нѣсколько сотъ миллiоновъ, и безъ нашей поддержки они какъ-нибудь справятся.
Меня болѣе заботитъ, чтобы богатая и своеобразная культура была у насъ дома
(написано подъ впечатленiемъ отъ музла сегодня на пляжѣ).

[Damaskin]

"У дравидовъ богатая и своеобразная культура", но дравидовь нѣсколько сотъ миллiоновъ, и безъ нашей поддержки они какъ-нибудь справятся.
Меня болѣе заботитъ, чтобы богатая и своеобразная культура была у насъ дома
(написано подъ впечатленiемъ отъ музла сегодня на пляжѣ).

Переводы с иноязыков обогащают нашу культуру. А культура дравидов на русском практически недоступна. Уже в силу этого имеет практический смысл изучать дравидские языки, в первую очередь - тамильский.

[Mass]

А культура дравидов на русском практически недоступна. Уже в силу этого имеет практический смысл изучать дравидские языки, в первую очередь - тамильский.

Однако, плюс. (Особенно если помнить, что ряд современных культур и субкультур на русском практически недоступны.)

Переводить на русском надо, и переводить при этом надо хорошо.

[Мечтатель]

Тамильскiй - это надолго. Другая языковая семья и другая метакультура все-таки.
То есть нужно чувствовать въ себѣ призванiе заниматься именно этой областью, этимъ регiономъ.
А если не дѣйствуютъ никакiе магниты, какъ заниматься?

[Mass]

А если не дѣйствуютъ никакiе магниты, какъ заниматься?

С подключением электрических сил, см. формулы Фарадея, под напряжением магниты появятся

Может, просто брать и заниматься, сколь возможно? Ну, перевести фрагментарно, что-нибудь чуть-чуть, и отдать в открытый доступ.

[Мечтатель]

Если сидѣть въ тюрягѣ съ единственной книгой въ камерѣ - учебникомъ тамильскаго языка, то хошь - не хошь выучишь. Но выборъ занятiй у насъ достаточно великъ.

[Mass]

Но выборъ занятiй у насъ достаточно великъ.

Это хорошо для Вас. Наверно. В конечном счёте, Вам предлагают заняться всем этим на чистых эмоциях и бесплатно, во благо родного народа