Чтение писаний

[Iratus]

Интересно, как появилось музыкальное оформление чтения Торы, Библии, Корана, других писаний? Какие-то народные или специально сложенные  мотивы? Есть соображения?

[mnashe]

У нас считается, что знаки кантилляции были даны изначально, вместе с текстом, и передавались устно (как и огласовки), пока не были записаны масоретами тыщу лет назад.
При этом музыкальное оформление каждого знака заметно менялось со временем, так что сефардская мелодия уже сильно отличается от ашкеназской, но суть сохраняется.

[Iratus]

так что сефардская мелодия уже сильно отличается от ашкеназской, но суть сохраняется.

То есть знаки у сефардов и ашкеназов были одинаковыми, но их трактовали по-разному? И разве это не является различным пониманием и толкованием той сути?

[mnashe]

То есть знаки у сефардов и ашкеназов были одинаковыми, но их трактовали по-разному? И разве это не является различным пониманием и толкованием той сути?

Одинаковые (записаны масоретами), и трактовали одинаково по сути, только музыкальное оформление («завитушки» всякие) различно.

[Тайльнемер]

При этом музыкальное оформление каждого знака заметно менялось со временем, так что сефардская мелодия уже сильно отличается от ашкеназской, но суть сохраняется.

А теперь модифицируем методы глоттохронологии так, чтобы применять их к мелодиям, и оценим время возникновения мотивов.

[Flos]

музыкальное оформление чтения ... Корана...

Запрещено, насколько мне известно.

[Штудент]

музыкальное оформление чтения ... Корана...

Запрещено, насколько мне известно.

Таки в традиционном исламе принято читать нараспев на арабском языке (в отличие от меня).

[mnashe]

А теперь модифицируем методы глоттохронологии так, чтобы применять их к мелодиям, и оценим время возникновения мотивов.

Время расхождения общин же, если на то пошло.

[Flos]

Таки в традиционном исламе принято читать нараспев на арабском языке (в отличие от меня).

Я таки читал, что читать на распев можно и нужно, и это долго и подробно изучается, но мелодии запрещены. И отмечалась разница в "читать нараспев" и "петь".

И должен сказать, в христианском богослужении, где есть и то, и другое, разница большая. 

[Iratus]

музыкальное оформление чтения ... Корана...

Запрещено, насколько мне известно.

Я как раз имел в виду чтение нараспев. Оно специально было придумано или же основывается на традиционных фольклорных мотивах?

[Flos]

http://www.portal-slovo.ru/art/36107.php?ELEMENT_ID=36107&SHOWALL_2=1

[Iratus]

http://www.portal-slovo.ru/art/36107.php?ELEMENT_ID=36107&SHOWALL_2=1

Спасибо.