Лингвофорум

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:01
а разве артикль между ними не нужен?

С существительными мужского рода анда+о остаётся анда, так как место андо уже занято (анде "в"+ о=андо"). А с местоимениями артикль, само собой, не нужен.

а у крымов то андар, андар о кхэр-из(от)дома, андар кхэрэстэ.

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:02

Цитата:
RockyRaccoon Сегодня в 17:56

Цитировать
Цитата:
гранитокерам Сегодня в 17:47

Цитироватьесли так распишу?:
ан+др+о(о)

А что здесь такое
ан?

в, у крымов бывает такая фигня

Ну у меня нет строгих доказательств происхождения всех этих вариантов от андрэ, но если так поразмыслить, зачем нужно было соединять эти два, вроде бы  абсолютно равноценные  предлоги ан и дрэ-дро? Предлоги обычно наоборот имеют тенденцию к сокращению, а не к удлинению.

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2012, 17:12

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:02

Цитата:
RockyRaccoon Сегодня в 17:56

Цитировать
Цитата:
гранитокерам Сегодня в 17:47

Цитироватьесли так распишу?:
ан+др+о(о)

А что здесь такое
ан?

в, у крымов бывает такая фигня

Ну у меня нет строгих доказательств происхождения всех этих вариантов от андрэ, но если так поразмыслить, зачем нужно было соединять эти два, вроде бы  абсолютно равноценные  предлоги ан и дрэ-дро? Предлоги обычно наоборот имеют тенденцию к сокращению, а не к удлинению.

дык мэ ж пхэндём! это щас есть в и где? и куда? а раньше вот подумалось было два разных, как в иврите. ну может и нет конечно, но ан со всеми вариантами окончаний самостоятельная хрень получается. я раньше сам думал что все растет из андрэ, а вот щас уже сильно сомневаюсь. тем более есть еще местный падеж, со своими значениями
вот че тогда с кишками делать, че про них думать?

а скр-ское antara куда тогда пхнуть?

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 15:21
предлог в
ан
андэ
адро
адрэ
дро
дрэ
дэ

Это список из разных диалектов? Тогда могу добавить
ани (ж.р., мужской не встречал, но скорее всего ану) - латвийскоцыг.
и а́ндрэ, а́ндро -словацкоцыг.

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:17

а скр-ское antara куда тогда пхнуть?

А со адава?

RockyRaccoon, ага все варианты, какие знал. а словаки как пользуют свои андро андрэ? фразу дашь?

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2012, 17:22

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:17

а скр-ское antara куда тогда пхнуть?

А со адава?

звиняюсь, antare, вентцель пишет что "внутри"

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:25
фразу дашь?

А́ндро вэш - в лес,
а́ндрэ вэшэ́стэ в лесу.

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2012, 17:33

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:25
фразу дашь?

А́ндро вэш - в лес,
а́ндрэ вэшэ́стэ в лесу.

прикольно. второй вариант андрэ в падеже

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:26
звиняюсь, antare, вентцель пишет что "внутри"

Вот, я думаю, от этого и произошло и андрэ, и предлоги.
А что у тебя есть Вентцель? В Инете? Если да, то можешь ссылочку дать? Мне не попадалась.

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:35
прикольно. второй вариант андрэ в падеже

Та же схема в ловарском: по дром - на дорогу, пэ дромэстэ - на дороге. В кэлд. такого нет, всегда по дром, только в песнях, кажется, иногда попадается, как в ловарском.

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2012, 17:36

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:26
звиняюсь, antare, вентцель пишет что "внутри"

Вот, я думаю, от этого и произошло и андрэ, и предлоги.
А что у тебя есть Вентцель? В Инете? Если да, то можешь ссылочку дать? Мне не попадалась.

мне по блату ксерокс прислали

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2012, 17:38

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:35
прикольно. второй вариант андрэ в падеже

Та же схема в ловарском: по дром - на дорогу, пэ дромэстэ - на дороге. В кэлд. такого нет, всегда по дром, только в песнях, кажется, иногда попадается, как в ловарском.

по дром вариант не очень, все в мужском. вот в этих предлогах то и прикол, я че и парюсь

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:39
мне по блату ксерокс прислали

А, полыём. Я на днях в Инете в который раз рыскал в поисках информации по этимологии романэс, ничи на латхьём.

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:35

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2012, 17:33

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:25
фразу дашь?

А́ндро вэш - в лес,
а́ндрэ вэшэ́стэ в лесу.

прикольно. второй вариант андрэ в падеже

А разве эти варианты не результат слияния предлога с артиклями?

Кстати,в хинди есть слово "андар" - употребляется как наречие " внутри;внутрь " и как послелог нпр. "камрэ кэ андар" - "внутри ( внутрь) комнаты" ; правда,это слово заимствовано из персидского..

Цитата: Neeraj от октября  3, 2012, 17:59
А разве эти варианты не результат слияния предлога с артиклями?

Да, конечно. Кто-то разве утверждает обратное? Андрэ+о=андро, а андрэ+э=андрэ, само собой.

Цитата: Neeraj от октября  3, 2012, 18:05

Кстати,в хинди есть слово "андар" - употребляется как наречие "
внутри;внутрь " и как послелог нпр. "камрэ кэ андар" - "внутри ( внутрь)
комнаты" ; правда,это слово заимствовано из персидского..

Ну вот, это говорит в пользу того, что цыг. андрэ не разложимо на ан+дрэ.

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2012, 17:42

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 17:39
мне по блату ксерокс прислали

А, полыём. Я на днях в Инете в который раз рыскал в поисках информации по этимологии романэс, ничи на латхьём.

а и нет ничего

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2012, 18:23

Цитата: Neeraj от октября  3, 2012, 17:59
А разве эти варианты не результат слияния предлога с артиклями?

Да, конечно. Кто-то разве утверждает обратное? Андрэ+о=андро, а андрэ+э=андрэ, само собой.

так, давайте не валить все в кучу. не обязательно результат слияния

Цитата: Neeraj от октября  3, 2012, 18:05
Кстати,в хинди есть слово "андар" - употребляется как наречие " внутри;внутрь " и как послелог нпр. "камрэ кэ андар" - "внутри ( внутрь) комнаты" ; правда,это слово заимствовано из персидского..

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2012, 18:25

Цитата: Neeraj от октября  3, 2012, 18:05

Кстати,в хинди есть слово "андар" - употребляется как наречие "
внутри;внутрь " и как послелог нпр. "камрэ кэ андар" - "внутри ( внутрь)
комнаты" ; правда,это слово заимствовано из персидского..

Ну вот, это говорит в пользу того, что цыг. андрэ не разложимо на ан+дрэ.

а каким образом? куда денем отдельный предлог ан?в данном случае "внутри" может и не надо раскладыват, но! андар это не андрэ, в последнем случае мы имеем отдельно варианты ан и дрэ живущие своей самостоятельной жизнью, хотя и в разных диалектах конечно, но андрэ тэ дэс означает впрячь, а андрэ мандэ во мне(внутри меня).
заодно до кучи(как мне кажется) вылазят вновь общие индоиранские, чет их уже многовато становится.

 во, я по моему щас дал повод выводить все из андрэ

Цитата: гранитокерам от октября  3, 2012, 22:11

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2012, 18:23

Цитата: Neeraj от октября  3, 2012, 17:59
А разве эти варианты не результат слияния предлога с артиклями?

Да, конечно. Кто-то разве утверждает обратное? Андрэ+о=андро, а андрэ+э=андрэ, само собой.

так, давайте не валить все в кучу. не обязательно результат слияния

андро вэш=андр() о вэш
андрэ вэшэстэ-без артикля, само андрэ здесь с падежным окончанием э