Цитата: altynq от июня 3, 2019, 21:54Понятно, спасибо.Цитата: https://vk.com/anti_usa_news отСудя по словарю, перевод похож на правду. Насчет игр престолов и интерпретации сообщения в целом - прокомментировать не могу, не специалист.
2 июня в #Сыктывкаре прошёл митинг против завоза мусора в #Шиес из Москвы. Однако, в руках многих митингующих были плакаты с призывами отделить республику Коми от России - "косъям кыдз винтерфелл", переводится примерно как "желаем как винтерфелл". Винтерфелл - это столица Севера в Игре Престолов, которая объявила о своей независимости.
Цитата: https://vk.com/anti_usa_news отСудя по словарю, перевод похож на правду. Насчет игр престолов и интерпретации сообщения в целом - прокомментировать не могу, не специалист.
2 июня в #Сыктывкаре прошёл митинг против завоза мусора в #Шиес из Москвы. Однако, в руках многих митингующих были плакаты с призывами отделить республику Коми от России - "косъям кыдз винтерфелл", переводится примерно как "желаем как винтерфелл". Винтерфелл - это столица Севера в Игре Престолов, которая объявила о своей независимости.
Цитата: Leo от июня 3, 2019, 21:20Деворатор еще вроде.
знатоки коми ИГ да автолюк
Цитата: autolyk от января 22, 2011, 18:49
Послелог, только непонятно, почему пияс, а не пиас? Ср.: Скöрысла ку пиас оз тöр.
Цитата: abecadlo от января 22, 2011, 17:06Ну да, досл. их радость «в штаны не лезет».
У них были радости полные штаны?
Цитата: abecadlo от января 22, 2011, 17:06Послелог, только непонятно, почему пияс, а не пиас? Ср.: Скöрысла ку пиас оз тöр.
что в данном контексте означает "пияс"?
Страница создана за 0.068 сек. Запросов: 23.