(wiki/uk) Конституція_Пилипа_Орлика (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%9F%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%B0_%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0)
Цитата: http://uk.wikipedia.org/wiki/Конституція_Пилипа_Орлика
Україномовний оригінал
Остання сторінка україномовного оригіналу Конституції Пилипа Орлика, що зберігається у РДАДА (м. Москва) з оригінальним підписом Пилипа Орлика та печаткою Війська Запорозького
Україномовний оригінал Конституції було віднайдено у Російському державному архіві давніх актів співробітниками Центрального державного історичнго архіву України, м. Київ у жовтні 2008 року. Віднайдений комплекс документів включає оригінальний текст Конституції, складений староукраїнською мовою, а також оригінальний підтверджувальний диплом Карла ХІІ на обрання Пилипа Орлика гетьманом. Автентичність цих документів підтверджується власноручним підписом гетьмана Пилипа Орлика та печаткою Війська Запорозького на рожевому воску з червоною стрічкою, а також власноручним підписом шведського короля Карла ХІІ на підтверджувальному дипломі і місцем, де раніше була королівська печатка, що, на жаль, не збереглася. Текст Конституції підготовлений до видання і буде опублікований у жовтні 2010 року в часописі «Архіви України», №№ 3—4 [2]. Також його буде вміщено до повного академічного видання Конституції [3].
У 2009 році київський історик О. Алфьоров виявив у Російському державному архіві давніх актів копію Конституції, яку було зроблено у першій чверті ХІХ ст. з метою публікації Д. М. Бантишом-Каменським. Копію цього архівного документа Алфьоров передав до Музею гетьманства у Києві [4]. У 2010 році Алфьоров випустив цю копію друком, при чому у передмові звернув увагу читачів на те, що у виданні представлено копію, але завдяки неуважності журналістів, що освітлювали подію, знахідку Алфьорова у пресі неодноразово було представлено, як віднайдення оригіналу Конституції [5].
Текст (с.155-166):
http://www.archives.gov.ua/Publicat/AU/AU_3_4_2010/14.pdf
Хм, я колись десь тут цитував її. Демонстрував, що слова конституція там немає в староукраїнському тексті.
Хм, де ж я це робив?
Ти ба, переклад на сучасну мову є на сайті ВР, як і решта законів України. Себто документ визнається історичним законом України?
http://gska2.rada.gov.ua/site/const/istoriya/1710.html
Що буде, якщо норми цього закону застосувати в сучасному судочинстві? Офіційно його ніби ж і не скасовували ::)