Кириллица для английского (обратимая, без диакритики)

[АрК]

A - А
B - Б
C - Ч
D - Д
E - Е
F - Ф
G - Г
H - Х
I - И
J - Ж
K - К
L - Л
M - М
N - Н
O - О
P - П
Q - Къ
R - Р
S - С
T - Т
U - Ю
V - В
W - У
X - Ксъ
Y - Й
Z - З

[АрК]

АЛЛ ин тхе голден афтерноон
Фюлл леисюрелй уе глиде;
Фор ботх оюр оарс, уитх литтле скилл,
Бй литтле армс аре плиед,
Ухиле литтле хандс маке ваин претенче
Оюр уандерингс то гюиде.

Ах, чрюел Тхрее! Ин сючх ан хоюр,
Бенеатх сючх дреамй уеатхер,
То бег а тале оф бреатх тоо уеак
То стир тхе тиниест феатхер!
Йет ухат чан оне поор воиче аваил
Агаинст тхрее тонгюес тогетхер?

Империоюс Прима фласхес фортх
Хер едичт 'то бегин ит' –
Ин гентлер тоне Сечюнда хопес
'Тхере уилл бе нонсенсе ин ит!' –
Ухиле Тертиа интеррюптс тхе тале
Нот море тхан онче а минюте.

Анон, то сюдден силенче уон,
Ин фанчй тхей пюрсюе
Тхе дреам-чхилд мовинг тхроюгх а ланд
Оф уондерс уилд анд неу,
Ин фриендлй чхат уитх бирд ор беаст –
Анд халф белиеве ит трюе.

Анд евер, ас тхе сторй драинед
Тхе уеллс оф фанчй дрй,
Анд фаинтлй строве тхат уеарй оне
То пют тхе сюбжечт бй,
"Тхе рест нексът тиме -" "Ит ис нексът тиме!"
Тхе хаппй воичес чрй.

Тхюс греу тхе тале оф Уондерланд:
Тхюс слоулй, оне бй оне,
Итс къюаинт евентс уере хаммеред оют –
Анд ноу тхе тале ис доне,
Анд хоме уе стеер, а меррй чреу,
Бенеатх тхе сеттинг сюн.

Аличе! а чхилдисх сторй таке,
Анд уитх а гентле ханд
Лай ит уере Чхилдхоод'с дреамс аре туинед
Ин Меморй'с мйстич банд,
Лике пилгрим'с уитхер'д уреатх оф флоуерс
Плючк'д ин а фар-офф ланд.

[Mitorken]

АЛЛ ин тхе голден афтерноон
Фюлл леисюрелй уе глиде;
Фор ботх оюр оарс, уитх литтле скилл,
Бй литтле армс аре плиед,
Ухиле литтле хандс маке ваин претенче
Оюр уандерингс то гюиде.

Ах, чрюел Тхрее! Ин сючх ан хоюр,
Бенеатх сючх дреамй уеатхер,
То бег а тале оф бреатх тоо уеак
То стир тхе тиниест феатхер!
Йет ухат чан оне поор воиче аваил
Агаинст тхрее тонгюес тогетхер?

Империоюс Прима фласхес фортх
Хер едичт 'то бегин ит' –
Ин гентлер тоне Сечюнда хопес
'Тхере уилл бе нонсенсе ин ит!' –
Ухиле Тертиа интеррюптс тхе тале
Нот море тхан онче а минюте.

Анон, то сюдден силенче уон,
Ин фанчй тхей пюрсюе
Тхе дреам-чхилд мовинг тхроюгх а ланд
Оф уондерс уилд анд неу,
Ин фриендлй чхат уитх бирд ор беаст –
Анд халф белиеве ит трюе.

Анд евер, ас тхе сторй драинед
Тхе уеллс оф фанчй дрй,
Анд фаинтлй строве тхат уеарй оне
То пют тхе сюбжечт бй,
"Тхе рест нексът тиме -" "Ит ис нексът тиме!"
Тхе хаппй воичес чрй.

Тхюс греу тхе тале оф Уондерланд:
Тхюс слоулй, оне бй оне,
Итс къюаинт евентс уере хаммеред оют –
Анд ноу тхе тале ис доне,
Анд хоме уе стеер, а меррй чреу,
Бенеатх тхе сеттинг сюн.

Аличе! а чхилдисх сторй таке,
Анд уитх а гентле ханд
Лай ит уере Чхилдхоод'с дреамс аре туинед
Ин Меморй'с мйстич банд,
Лике пилгрим'с уитхер'д уреатх оф флоуерс
Плючк'д ин а фар-офф ланд.

глаза режет 

[АрК]

Это с непривычки

[iopq]

Так кириллица не работает, это транслит

[АрК]

Ну пусть будет транслит

[Wolliger Mensch]

Это самый примитивный вид обратимости. Можно сделать намного элегантнее всё это.

[АрК]

Без диакритики?

[Wolliger Mensch]

Без диакритики?

Можно и без попробовать. Но вот у вас в алфавите три буквы переданы с диакритиками, как-то вы не смутились этим моментом.

[АрК]

Что вы имеете ввиду?

[Wolliger Mensch]

Что вы имеете ввиду?

Ну вы даёте. У вас й, къ, съ.

[АрК]

Ну это как бы не совсем диакритика

[Bhudh]

Какова реальность.

[Karakurt]

Смуфь.

[bvs]

Какова реальность.

В моей латинице без диакритик для русского мягкие согласные так и передаются.