Нижнелужицкий язык

[NoOne]

lehoslav Я так понимаю на сегодняшний день более или менее адекватный "источник" нижнелужицкого для интересующихся это GENIE. Вот если б там тексты прилагались, цены б ему не было. 

[lehoslav]

lehoslav Я так понимаю на сегодняшний день более или менее адекватный "источник" нижнелужицкого для интересующихся это GENIE.

В общем, да.
Интересная новость: Сейчас проводят акцию документации нижнелужицкого, делают записи с последними носителями, их (записи  ), я понял, выложат в интернете, и, мне кажется, их будут транскрибировать в рамках того же проекта.

[NoOne]

lehoslav
Выписал также Rozhlad... с качеством в-лужицкого, думаю, получше будет (  ). Кстати, "зличбованка" никак не придёт на нашу Украину, выписывал чёрти-когда...

[Dana]

Что можно сказать о нижнелужицкой Википедии?

[lehoslav]

Что можно сказать о нижнелужицкой Википедии?

Там есть годные статьи, написанные адекватными людьми, но есть очень много каловых масс, созданных неадекватными поляками и чехами (как правило), знающими язык очень слабо, но зато с сильно выраженным чувством мисси типа «нада спасадь езыг словянзких братйэф!!!1111».
Это, кстати, относится и к верхнелужицкой википедии тоже.

[Leo]

А про нижнелужицкое радио что можно сказать ?

[lehoslav]

А про нижнелужицкое радио что можно сказать ?

А у вас собственного мнения нет?

[Leo]

А про нижнелужицкое радио что можно сказать ?

А у вас собственного мнения нет?

Есть. Но мне интересно ваше.

[С.А.]

послушайте что-нибудь (имею в виду диалектологические тексты) здесь
http://www.coli.uni-saarland.de/genie/cgi-bin/beispiel.html

Если кому интересно, могу поискать в своем архиве примеры протвопоставления š - ś и ž - ź.

Адрес обновился: http://genie.coli.uni-saarland.de/cgi-bin/beispiel.html

[С.А.]

а послушать эту небесную речь можно по радио.

http://www.mdr.de/serbski-program/rundfunk/3169373.html - тут на аудио кликайте

Послушала - жуть! Действительно, у диктора сильный немецкий акцент. Но это заметно не в произнесении "р" как заднеязычного (ведь даже в немецком "р" и переднеязычное, и, особенно, заднеязычное бывает разное по регионам), а в общей интонации (как гласные, что ли тянет), и произнесении согласных (взять хотя бы точно немецкое "т" !). Плюс ещё и дикция не очень приятная. Такое впечатление, что вообще говорит по-немецки, но с каким-то сепеляво-шепелявым дефектом речи.