город и лингвопуризм

[Алалах]

Avrupalı - термин для пуристического языка?

[Alessandro]

Avrupa - Европа, Avrupalı - европеец... По-европейски звучит, типа. В XX веке турки несмотря на ооооочень сильный пуристический закос довольно много арабских слов не на неологизмы, а на французские слова поменяли. Типа matematik вместо riyaziyat, politika вместо siyaset, parti вместо fırka...

[ginkgo]

Ну, или Южная Корея.

Может, Северная?

-хана хорошее слово, с его помощью можно много названий разных учреждений и предприятий образовать.

Да я знаю. Игра слов просто

[ali]

У нас я этого хана что то никогда не встречал:)) у нас просто все называеться или по русски или вообще без названия объекта. То есть название без указание что это или например вывеска "Хычины". И этого достаточно понять что там такое:) Это и понятно традиции кафе и прочего общепита не было.

[Dana]

matematik вместо riyaziyat

Для математики есть ещё термин uzbilim
Для большинства варваризмов из области науки есть тюркские соответствия (неологизмы), только, к сожалению, не все из них активно употребляются. Некоторые так и остаются в словарях TDK

[ali]

uz - что это??
а арифметика санаубилим?

[Dana]

uz - что это??

"хороший", "красивый"

а арифметика санаубилим?

Арифметика — sayıbilgisi, sayı = "число".
А sayıbilim — это нумерология

[Чайник777]

qəhvə~qəhbə,поэтому в речи употребляют kofe.

Так и подумал  . Но разница в произношении есть же?

[Dana]

В азербайджанском словаре нашла слово qəhvəxana "кофейня", "кафе"

[cumano]

интернет үйі или интернетхана

Скорее аркъылыоьрмекхана