Лингвофорум

Мне казах говорил, что у вас девушки мочалки, а у нас черепахи.

Цитата: злой от октября 24, 2010, 08:56
В Астане и солнечных Алматах любят употреблять это слово по отношению к квартирам. Есть еще термин "упаковка" по отношению к привлекательным девушкам, как правило, разодетым и без излишков интеллекта. У нас в Караганде употребление этого термина - редкость. Интересно, говорят ли так где-нибудь еще?

Никогда не встречал, вообще. Оба употребления для меня абсолютно новые.

Не слышал. "Нафаршированный" - попадалось, но в основном касательно компьютеров, "упакованный" - нет.

Да, ксатати. Часто слышк по поводу квартир чаще - упакованный - то есть со всеми удобствами.
Про людей, в частности - про мужчин - упакованный, значит, с машиной, квартирой, дорогими часами, и супер-работой. Говорят, все женщины мечтают о таких "упаковках"))

Цитата: Karakurt от октября 24, 2010, 13:30
Еще полный фарш говорят.

Тоже слышал. Понимаю это, как сокращение от "полностью нафаршированный"= "упакованный".

У нас в регионе это выражение не в ходу....

Еще полный фарш говорят.

Владивосток
Часто слышал про автомобиль - "упакованная тачка". Реже про людей, квартиру.

Цитата: злой от октября 24, 2010, 08:56
Интересно, говорят ли так где-нибудь еще?

Часто встречалось выражение «упакованная машина» в смысле «машина в полной комплектации», но почему-то казалось, что это калька с англ. full pack — полная комплектация. 

Цитата: Алексей Гринь от октября 24, 2010, 11:14
Тоже не слышал. Я не модный, как всегда.

Это слово в этом значении из жаргона двадцатилетней давности.

Цитата: Алексей Гринь от октября 24, 2010, 11:14
p.s. Упакованная квартира представилась квартирой, куда упаковали очень много человек (напр. сожителей).

Гм.