Лингвофорум

Цитата: DarkMax2 от мая 18, 2013, 23:20різати кого/що.
чого - то чи поетичний, чи простомовний варіант.

застарілий, поетичний, простомовний — так у радянських словниках позначали, шо відрізнялося від російської мови, шо заважало наближати «малоросійське наріччя» до мови Великої Імперії😍

Цитата: DarkMax2 от мая 18, 2013, 23:20різати кого/що.
чого - то чи поетичний, чи простомовний варіант.

Хто сказав?!

Цитата: ou77 от мая  4, 2006, 11:57Якраз цікаві слова з якими ніяк не можна вжити родовий на місці знахідного: "іду в офіса" "рубати ліса" "орати поля". При тому можна сказати "рубати ділянку ліса" "орати ділянку поля", але тут вже узгодження в родовому між "поле" і "ділянка", по-моєму.

Мабуть, через те, шо тілки, коли в род. -— -а, бо офіс - офісу, ліс - лісу!

Українські села Сходу.
Правильно - неправильно не підходить. Передаються часто відтінки смислу.
Взяв ножа - більш експресивне.
Взяв ніж і відрізав скибку кавуна - нейтральне забарвлення.
Продає свині - може бути як одноразова дія.
Продає свиней - може бути як стала зайнятість.
- Де Тарас? - Пасе ягнят за селом.
- Де Тарас? - Та з рання ягнята пас біля тирла.
Це в пам'яті мова батьків та дідів мого дитинства. Не влазе вона в правила.
Вони навіть хустку фарбували не в зелений колір, а на зелене.

Тут може бути справа в іншому. Ці назви могли функціонувати як незчисленні іменники. Тоді в них родовий — це також партитив, а знахідний повинен від нього відрізнятися.

До речі, «піти в президенти» — це ж подібне явище...

Цитата: Drundia от мая 18, 2013, 23:44

Цитата: Python от мая 18, 2013, 23:33
Існує й протилежне явище, коли форма знахідного відмінка множини для істот набуває форми, як у неістот. Пару років тому бачив у своєму селі оголошення «Продаю свині». Або шевченкове «Я пас ягнята за селом».

Для худоби це класика.

Бач харчі за живих не тримали 

Цитата: Python от мая 18, 2013, 23:33
Існує й протилежне явище, коли форма знахідного відмінка множини для істот набуває форми, як у неістот. Пару років тому бачив у своєму селі оголошення «Продаю свині». Або шевченкове «Я пас ягнята за селом».

Для худоби це класика.

Існує й протилежне явище, коли форма знахідного відмінка множини для істот набуває форми, як у неістот. Пару років тому бачив у своєму селі оголошення «Продаю свині». Або шевченкове «Я пас ягнята за селом».

Хоча сучасна літературна мова в обох випадках надає перевагу варіантові, аналогічному російському.

різати кого/що.
чого - то чи поетичний, чи простомовний варіант.

Цитата: andrewsiak от мая  6, 2006, 08:39
Слушно також те, що це скоріше регіональне явище, адже, скажімо, в Галичині я такого не чув.

На Волині є! через що і цікаво про Польшу.