Современные книги на ирландском и валлийском.

Medrawd · сентября 15, 2018, 19:17

Привет всем! А где можно почитать современную литературу (как оригинальную, так и переводную, а еще - переводы древних текстов на современные языки) на ирландском и валлийском? Хоть сказки)) Хочу убедиться, что языки живы))

Подскажите, где эти книги можно скачать бесплатно.

P.S. Что-нибудь про древность, историю или культуру хотелось бы увидеть особо)

IarannT · октября 14, 2018, 15:02

Привет! на //архив.орг много книг есть, я оттуда скачаль билингвы англо-ирландские "поэзия Мунстера", "ирландские фолк истории", распространены и хоббит и приключения Алисы, сам читаю журнал о природе Líon an Dúlra (растения, животные, были статьи о древнеегипетской царевне и ее болезни)

Medrawd · октября 14, 2018, 22:18

Цитата: IarannT от октября 14, 2018, 15:02
Привет! на //архив.орг много книг есть, я оттуда скачаль билингвы англо-ирландские "поэзия Мунстера", "ирландские фолк истории", распространены и хоббит и приключения Алисы, сам читаю журнал о природе Líon an Dúlra (растения, животные, были статьи о древнеегипетской царевне и ее болезни)

Спасибо!! А как там искать книги? Да еще и на языке определенном))

unlight · октября 14, 2018, 22:22

Цитата: IarannT от октября 14, 2018, 15:02
на //архив.орг много книг есть

В дореформенной орфографии поди?

IarannT · октября 15, 2018, 09:32

В старой орфографии, точно, я невнимательный, спрашивали про современные. Но там зато писано нэйтивами, например интересное собрание школьных сочинений на южном диалекте, а современные переводы подвергаются критике самими ирландцами (поэтому хоббита не читаю), мне очень нравится лин а дулра, разносторонние современные тексты из сайта форас на гэльгэ

IarannT · октября 15, 2018, 09:37

Medrawd, сейчас архив орг не могу зайти, раньше поиск по тэгам набирал gaeilge, но если сайт не откроется, у меня книги есть, могу скинуть или залить куда нибудь.

Medrawd · октября 15, 2018, 17:28

Спасибо!!

Leo · октября 15, 2018, 20:43

наверно у ильи франка есть

Neeraj · октября 30, 2018, 17:13

Известный ирландский писатель, драматург и историк литературы Алан Титли, автор "Карманной истории гэльской культуры", составил в интервью Raidió na Gaeltachta список из десяти произведений на ирландском языке, которые, по его мнению, обязательно следует прочитать в жизни.

Spoiler ⇓⇓⇓

https://www.facebook.com/RTERnaG/photos/a.172424289466492/2281722048536695/?type=3&theater