Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Становиться/ставать

Автор From_Odessa, апреля 23, 2018, 00:37

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

From_Odessa

У меня глагол "ставать" всегда вызывал ощущение чего-то кривого или просторечного, резал слух, и я всегда употребляют только "становиться".

Смотрю вот на Грамоте:

Цитироватьставать, стаёт (устар. и обл. к становиться (каким) и доставать (быть в достаточном количестве, хватать)

Ноя встречал как раз не в таких значениях, а в значении " становиться (куда)". И в Одессе, и в Омске. Типа "ставайте сюда".

Bhudh

Наверняка это было «/ф/ставайте сюда» с исчезающим первым спирантом.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Upliner

Цитата: From_Odessa от апреля 23, 2018, 00:37У меня глагол "ставать" всегда вызывал ощущение чего-то кривого или просторечного, резал слух, и я всегда употребляют только "становиться".
Насчёт значения "stand" согласен. Но в значении "become" я практически всегда употребляю "ставать" и удивлялся, когда меня поправляли на громоздкое "становиться". Так что для меня тут ситуация также как и с "ложить" -- знаю, что типа неправильно, но чувство языка против такого протестует.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Bhudh

Цитата: Upliner от апреля 23, 2018, 01:21
Но в значении "become" я практически всегда употребляю "ставать"
А какова парадигма спряжения?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Awwal12

Цитата: Upliner от апреля 23, 2018, 01:21
Но в значении "become" я практически всегда употребляю "ставать"
Может, всё-таки "стать"?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Upliner

Цитата: Awwal12 от апреля 23, 2018, 02:12
Цитата: Upliner от апреля 23, 2018, 01:21
Но в значении "become" я практически всегда употребляю "ставать"
Может, всё-таки "стать"?
В совершенном виде конечно "стать", в несовершенном -- "ставать", также как с "дать" -- "давать".
Цитата: Bhudh от апреля 23, 2018, 01:37А какова парадигма спряжения?
стаю-стаёшь-стаёт
стаём-стаёте-стают
ставал-ставала-ставало
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Awwal12

"Его лицо в такие моменты ставало красного цвета"?.. :???
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

From_Odessa

Цитата: Bhudh от апреля 23, 2018, 01:01
Наверняка это было «/ф/ставайте сюда» с исчезающим первым спирантом.
Не-а.

Цитата: Upliner от апреля 23, 2018, 01:21
Насчёт значения "stand" согласен. Но в значении "become" я практически всегда употребляю "ставать" и удивлялся, когда меня поправляли на громоздкое "становиться"
Тут у меня тоже "становиться".

SIVERION

Всегда считал Ставать на месте Становиться украинизмом, в украинском Ставати кращою-становиться лучшей, ставати людиною-становиться человеком и тд.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

From_Odessa

Цитата: SIVERION от апреля 23, 2018, 08:59
Всегда считал Ставать на месте Становиться украинизмом, в украинском Ставати кращою-становиться лучшей, ставати людиною-становиться человеком и тд.
Есть большие сомнения, что это всегда украинизм, но в Украине такое влияние УЯ на РЯ действительно может иметь место.

Upliner

Цитата: Awwal12 от апреля 23, 2018, 02:36
"Его лицо в такие моменты ставало красного цвета"?.. :???
Ну да
Цитата: SIVERION от апреля 23, 2018, 08:59
Всегда считал Ставать на месте Становиться украинизмом, в украинском Ставати кращою-становиться лучшей, ставати людиною-становиться человеком и тд.
В моём случае маловероятно...
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Awwal12

Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

From_Odessa

Цитата: Awwal12 от апреля 23, 2018, 02:36
"Его лицо в такие моменты ставало красного цвета"?..
Цитата: Upliner от апреля 23, 2018, 11:21
Ну да
Такой вариант мне сильно режет слух.

RockyRaccoon


Upliner

Цитата: Upliner от апреля 23, 2018, 11:21
Цитата: SIVERION от апреля 23, 2018, 08:59Всегда считал Ставать на месте Становиться украинизмом, в украинском Ставати кращою-становиться лучшей, ставати людиною-становиться человеком и тд.
В моём случае маловероятно...
Беру слова обратно. Для интереса просканировал один свой рассказ(по объёму даже скорее повесть), написанный в районе 2006-2009, в нём три раза встречается "становиться" и ни одного "ставать".
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Andrew

Цитата: From_Odessa от апреля 23, 2018, 00:37

Ноя встречал как раз не в таких значениях, а в значении " становиться (куда)". И в Одессе, и в Омске. Типа "ставайте сюда".
Что-то у меня "становиться" в таком значении вообще неупотребимо.
"Становитесь сюда"?  :what: Нет, тут только "вставать".  А в быстрой речи действительно может звучать почти как "ставать".
Дякую тобі Боже що я москаль

Awwal12

Цитата: Andrew от апреля 23, 2018, 12:57
"Становитесь сюда"?
Конечно.  Частотность в Корпусе  в этом значении можете сами оценить ("становись к весам", "становись на лавку", "становись вот на это место", "не становись на тот путь" и т.д., это ещё не считая употреблений с частично обособленным значением и лексически связанных)...
"Становитесь" я не анализировал из-за омографии, но абсолютная частотность ожидается соизмеримая.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Andrew

Не спорю с частотностью, а говорю только  о собственном субъективном восприятии. "Становиться куда-то" - в любом случае некий анахронизм, причём существующий только повелительном наклонении. И ещё армейская строевая команда.
Дякую тобі Боже що я москаль

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр