Цитата: Theo van Pruis от октября 4, 2013, 22:06
Как-то так, но не надо забывать о разнице в произношении в разных диалектах, кроме того тут у меня максимально близко к произношению, так что это совсем не правильная транскрипция, а просто кириллическое нечто, "чтоб читалось похоже".
Шоранду се фои кей ун джьиа су ме феш шорар
Шоранду се фои кей ун джьиа су ме феш шорар
Шоранд' иштара ау лембрар джьун амор
Ке ун джьиа но собе куйдар
Шоранд' иштара ау лембрар джьун амор
Ке ун джьиа но собе куйдар
А рекордасяу ва иштар коэль аонджьи фо
А рекордасяу ва иштар пре сьемпре аонджьи су фо
Данса соль е мар гардарей но оляр
У амор фаш пердер енконтрар
Ламбанд' иштарэй ау лембрар кь эшт' амор
По ун джьиа инштанчи фой рей
А рекордасяу ва иштар коэль аонджьи фо
А рекордасяу ва иштар пре сьемпре аонджьи су фо
Шоранд' иштара ау лембрар джьун амор
Ке ун джьиа но собе куйдар
Кансяу риз' уидор мелоджьиа джь' амор
Ун моменту ке тика ну мар
Цитата: euro от октября 4, 2013, 21:53
Пожалуйста напишите текст песни "Ламбада" русскими буквами
Цитата: Damaskin от октября 21, 2012, 17:57Цитата: Mechtatel от октября 21, 2012, 15:55
Я немного знаю португальский, и временами продолжаю изучать, когда есть к тому интерес, но ведь это еще не значит, что можно отнести себя к португалистам. Таких здесь, думаю, наберется очень много.
Скорее, здесь есть люди, знающие испанский и уже в силу этого что-то понимающие по-португальски.
Страница создана за 0.064 сек. Запросов: 23.