Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор NastyaLi
 - декабря 27, 2014, 15:20
Agrammatos и Georgos Therapon, благодарю Вас за помощь.
Автор Georgos Therapon
 - декабря 26, 2014, 22:19
Цитата: Centum Satәm от декабря 26, 2014, 21:57
два раза подряд feta?

Кажется, в старых изданиях есть и такой вариант. Со смыслом так тоже все нормально. А запятая у современных школьников поставлена неправильно, что заметил Аграмматос.
Автор Centum Satәm
 - декабря 26, 2014, 21:57

два раза подряд feta?
Автор Georgos Therapon
 - декабря 26, 2014, 20:21
Спасибо, Аграмматос, за поправки, в том числе и за запятую, на которую я не обратил внимания.
Автор agrammatos
 - декабря 26, 2014, 16:58
Цитата: NastyaLl от декабря 26, 2014, 06:30
Может ли кто-нибудь проверить ритмические ударения ?
Цитата: __ от декабря 26, 2014, 13:12
fOvet
Слог fo- (в fovet) не может быть ударным, так как это краткий слог. Я бы предложил такой вариант:
(ниже знаками макрон ( ¯ ) и кратка ( ˘ ) над простым гласным обозначено не количество гласного, а количество слога;
знаком | граница стопы;
сильная доля стопы (ударный слог) написана синим цветом):
vēr sŭă| grānă sĕ|rīt, || fŏvĕ|t aestās | sēmĭnă|, fōtă
cōllĭgĭ|t autūm|nūs ||, lēctă rĕ|cōndĭt hĭ|ēms.
Обратите внимание, что слово fōta является дополнением к глаголу colligit. Кстати, есть вариант, в котором на месте слова  fōta стоит слово fēta (fētus, a, um плодоносный; оплодотворённый, носящий в себе плод)
Spoiler ⇓⇓⇓

Автор NastyaLi
 - декабря 26, 2014, 15:59
Цитата: Georgos Therapon от декабря 26, 2014, 13:12
Здравствуйте, Настя. Я думаю, что должно быть так:

vEr sua grAna serIt, || fOvet AEstas sEmina fOta,
cOlligit AUtumnUs, || lEcta recOndit hiEms.

Перевод у Вас метрически тоже неверный.

Спасибо!
Схема будет выглядеть так:
vEr sua | grAna ser|It, || fOvet | AEstas | sEmina | fOta
|_ u u| _ u u| _ || _ u|_ u|_ u u|_ u|    гекзаметр, 16 слогов

cOlligit | AUtum|nUs, || lEcta re|cOndit hi|Ems
| _ uu| _ u| _ || _ uu| _ uu| u          пентаметр, 13 слогов

Задачи сохранить метр при переводе не стояло. Попыталась записать, как возможно, благозвучнее.
Автор Georgos Therapon
 - декабря 26, 2014, 13:12
Здравствуйте, Настя. Я думаю, что должно быть так:

vEr sua grAna serIt, || fOvet AEstas sEmina fOta,
cOlligit AUtumnUs, || lEcta recOndit hiEms.

Перевод у Вас метрически тоже неверный.
Автор NastyaLl
 - декабря 26, 2014, 06:30
Здравствуйте! Может ли кто-нибудь проверить ритмические ударения и расстановку цезур?

vEr sua granA || serit, fOvet aestAs || seminA fota,
cOlligit AUtumnus, lEcta || recOndit hiEms.

Весна свои зерна сеет, согретые саженцы лето ласкает,
Осень собирает, собранное зима убирает (сохраняет).