Лингвофорум

Цитата: orang_baik от декабря 16, 2011, 13:48
А бывают телеги впереди лошади?

В пословице

Цитата: ксюша1 от декабря 16, 2011, 10:24
Почему нельзя сказать "Он сел в телегу позади лошади"? Учителница говорит что лошадь сидит в телеге не может сидеть. я не понимаю

Я бы сказал, что сказать так можно, но фраза звучит, на мой вкус, не очень красиво. Учитывая то, что телега практически всегда стоит сзади относительно лошади, это уточнение ("позади лошади") кажется лишним и одновременно действительно может создать эффект того, что лошадь как будто сама сидит в телеге (сравните: "Он сел в телегу позади меня". Вы что подумаете: что телега сзади говорящего стоит или что он в ней сидит, а некто сел за его спиной?). Тогда уже лучше сказать: "Он сел в телегу, стоящую (стоявшую) позади лошади". Но и эта фраза не видится мне уместной, так как читающие ее люди, полагаю, по умолчанию посчитают, что телега стоит сзади лошади. Подобная фраза уместна, на мой взгляд, разве что в том случае, если вокруг лошади стоит несколько телег, и тогда действительно может быть важно указать, в какую из них сел этот человек. Вообще, хотелось бы узнать более широкий контекст, в котором эта фраза была использована.

А бывают телеги впереди лошади?

Можно так сказать. Учителница неправа.

Почему нельзя сказать "Он сел в телегу позади лошади"? Учителница говорит что лошадь сидит в телеге не может сидеть. я не понимаю