Снова о казахской латинице.

[-Dreamer-]

Зачем нужна i с двумя точками? Что это такое вообще?

[Karakurt]

это и

[-Dreamer-]

это и

А i что тогда?

[Geoalex]

это и

А i что тогда?

Вероятно i это i.

[-Dreamer-]

Вероятно i это i.

А разве i - это не и?

[Karakurt]

Внезапно, нет.

[-Dreamer-]

Мда, что это я сразу не открыл Википедию и не посмотрел звуки казахского. Таким образом, i, ı и ï - это разные звуки. Ясно.

[Pawlo]

Как страшно жить

[Türk]

-символ для й

что с ним не так?

[Türk]

Как страшно жить

Без [казахской] латиницы или с латиницей? 

[Karakurt]

-символ для й

что с ним не так?

можно было не приделывать апостроф

[Hellerick]

Но, конечно, заимствования со всеми этими ï и w выглядят кошмарно.

[Karakurt]

fwtbolïst

[Wolliger Mensch]

fwtbolïst

Cymraeg. 

[Türk]

fwtbolïst

Почему не futbolşı ?

[FreeOS]

Казахская латиница в действии. Уже используется 

Где это? Можно ссылку

[Hellerick]

Казахская латиница в действии. Уже используется 

Где это? Можно ссылку

Там же на скриншоте видно: http://bnews.kz/la

[СНовосиба]

Ататюркица во всех ее формах есть вредительство.

[Pawlo]

Казахская латиница в действии. Уже используется 

Где это? Можно ссылку

кстати и в казахской вики кажись тоже

[Karakurt]

Ататюркица во всех ее формах есть вредительство.

Полное копирование -да. Но можно и переработать. Знак для ы хоть и проблемный, но очень неплох. Плюс ä ö ü ñ - нормальный алфавит.

[bvs]

А что будет, если вместо «y`» писать просто «y»?

Обратно не транслитерируется.

Взяли бы туркменскую ý лучше.

[Alessandro]

А что будет, если вместо «y`» писать просто «y»?

Обратно не транслитерируется.

Взяли бы туркменскую ý лучше.

В казахской википедии так сделано: https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=Басты_бет&variant=kk-latn

Обратно не транслитерируется.

Плохо себе представляю, кому это может понадобиться.

По идее да, й передаётся через y' для возможности обратной транслитерации, но зачем она может понадобиться - непонятно. Они же наверняка готовят тексты на кириллице, потом транслитят их и выкладывают на сайт. Вот тут безо всяких y' обошлись:
http://www.inform.kz/qaz

[Timiriliyev]

Вообще казахам нужно попробовать запилить алфавит по туркменскому образцу.

Набросок:
Aa Bb Ww Gg (g) Dd Ee (ýo) Jj Zz Îî Ýý Kk (k) Ll Mm Nn Ňň Oo Öö Pp Rr Ss Tt (û/w) Üü Uu Ff Hh (Hh) (ts) (tç) Çç (çç) – Yy Ii – (e) (ýu) (ýa)

[Karakurt]

Или так: й - i, а ý - и в исконных словах и где 2-3 i подряд. Ýä? (в-v)

[Karakurt]

Айттым сәлем, қалам қас, Саған құрбан мал мен бас. Сағынғаннан сені ойлап, Келер көзге ыстық жас. Сенен артық жан тумас, Туса туар — артылмас. Бір өзіңнен басқаға Ынтықтығым айтылмас.

Aittym sälem, kalam kas, Sagan kurban mal men bas. Sagyngannan seni oilap, Keler közge ystyk jas. Senen artyk jan twmas, Twsa twar - artylmas. Bir öziñnen baskaga Yntyktygym aitylmas.