Лингвофорум

Цитата: Bhudh от июня 10, 2016, 23:16

Цитата: http://www.unicode.org/L2/L2007/07003r-n3194r-cyrillic.pdfNEUTRAL YER Ꙏꙏ is used in transcribing documents where it is impossible to tell the difference between Ъъ and Ьь (a common situation in late medieval Russian archival materials). See Figure 27.

Обрёл по ссылке следующее:


На какое отличное прочтение указует кавыка в слове « блꙋ́дно꙼мꙋ »?

Безмерно благодарю за всё!
Присланный Вами документ содержит исчерпывающую информацию по многим вещам.
Вопрос с краткою решён — только она означает «краткость»:

Цитата: страница № 22.The kavyka is used to indicate a marginal reading of a word or phrase. This character should not be confused with U+0306 COMBINING BREVE, which is used to indicate a short vowel sound.

Однако с кавыкою для меня остаётся открытым, так как примеров я доселе не наблюдал.
Замечу также, что к настоящему моменту в Юникод включены токмо два символа: кавыка обычная (U+A67E) и кавыка комбинируемая (U+A67C), отображаемая аккурат над буквою:


Насколько я понял, функция vzmet аналогична титловой.

Да, действительно, в юникоде термины Pokrytie и Vzmet используются так, как Вы пишете.
См. т.ж. сопроводительное описание к их использованию in historical texts (including the manuscript tradition).
Кстати, и Combyning Kavyka согласно этому описанию - это не кратка над буквой, как я думал, а значок сноски слева или справа от символа (то есть начало или конец выделения текста для сноски)

Цитата: Γρηγόριος от апреля  1, 2017, 17:15
Премного благодарствую за сведения о кавыке! Однако сим Вы породили новый вопрос: как до́лжно набирать современный (!) церковнославянский символ; « й » или « и꙼ »?

Пример несовременного церковнославянского языка. « Моѵ̆сей », али « Моѵ꙼сеи꙼ »?

Если в стандарте есть композитные буквы (базовая + диакритический знак), лучше использовать их, а не комбинацию символов. Это вопрос не грамматики языка, а поддержки программным обеспечением умношрифтовых технологий (на сегодня ещё слабой для кириллицы, в результате чего на некоторых платформах надстрочники могут рвать слово, перескакивать визуально на соседний символ и т.п.)

Цитировать
Насчёт vzmet я с Вами несогласен, на присланном Вами изображении [є҆ѵⷢ҇лїе] отбито Combining Cyrillic Pokrytie (U+0487), тогда как оный в Юникоде представлен Combining Cyrillic Vzmet (U+A66F).

Странно, в таком случае в уникоде просто перепутаны термины "взмет" и "покрытие". "Покрытием" принято называть именно титло в виде вытянутой буквы по горизонтали буквы п, то бишь  ꙯. В современном церковнославянском московского извода оно не используется, в старопечатных памятниках и рукописях применялось факультативно и единой системы дифференциации от обычного  ҃, насколько мне известно, не было.

"Взмет", как ясно даже из этимологии данного слова, это титло "третьего этажа", взметнувшееся над выносной буквой (в системе новоцерквнослава рассматривается как составная часть некоторых "букво-титл", употребляемых всегда только с ним). Именно его называли взметом в ССТ, именно так подавалась заявка на включение сих сѵмволовъ в стандарт.

Но проверить правоту Ваших слов я не могу - у меня оба символа в CharMap подписываются как Undefined (в стандарт они были добавлены позже).

Премного благодарствую за сведения о кавыке! Однако сим Вы породили новый вопрос: как до́лжно набирать современный (!) церковнославянский символ; « й » или « и꙼ »?


Пример несовременного церковнославянского языка. « Моѵ̆сей », али « Моѵ꙼сеи꙼ »?

Насчёт vzmet я с Вами несогласен, на присланном Вами изображении [є҆ѵⷢ҇лїе] отбито Combining Cyrillic Pokrytie (U+0487), тогда как оный в Юникоде представлен Combining Cyrillic Vzmet (U+A66F).

P. S. В моём сообщении используется шрифт Ponomar Unicode, без наличия коего возможно некорректное отображение некоторых символов.

Кавыка - значок сноски в церковнославянском тексте (аналог звёздочки или цифры в гражданском). Комбинированный же (диакритический) его вариант может использоваться в качестве кратки над буквой (как в й и ў).

Взмёт - особое титло над выносными буквами: - вот то, что на "третьем этаже" над ижицей и г, и есть взмёт. Этот термин откопали в каком-то пособии члены интеренет-сообщества славянской типографики, которое и лоббировало в юникоде эти и другие церковнославянские символы, оттуда он и попал в стандарт. В других источниках называется покрытием или просто титлом.

Я имел в виду церковнославянские языки, бо в старославянском «словѣньскъ» — «славянский».

Цитата: wandrien от марта 31, 2017, 18:03
А как в идеолекте Γρηγόριος-а отличить словенские от slovenščina? 

Также как и многие города с одинаковыми названиями — никак, разве только по смыслу.

А как в идеолекте Γρηγόριος-а отличить словенские от slovenščina? 

Цитата: Karakurt от марта 31, 2017, 15:44Что такое словенские языки? Словенский - один.

Это славянские языки в идеолекте Грегориоса.

Что такое словенские языки? Словенский - один.