Лингвофорум

происходит ли слово eau от латинской aqua? Если да, то какой путь это слово прошло с фонетичской стороны вопроса?

Длинный.

http://en.wiktionary.org/wiki/eau

Цитата: From Middle French eau, eaue, from Old French ewe, euwe, egua ("water"), from Latin aqua ("water"), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ ("water, flowing water"). Cognate with Old English ēa ("flowing water, stream, river").

Цитироватьeaue

интристинг, как это чудо произносилось?

Цитата: dagege от декабря 10, 2013, 17:24

Цитироватьeaue

интристинг, как это чудо произносилось?

Как восходяще-нисходящий трифтонг. Только правильно eau.

Цитата: dagege от декабря 10, 2013, 17:06
происходит ли слово eau от латинской aqua? Если да, то какой путь это слово прошло с фонетичской стороны вопроса?

[o < o: < ɔ: < ə̯ɔ: < ə̯au̯ < e̯au̯ < e̯au̯ə < eu̯ə < ae̯u̯ə < ae̯γu̯ə < a:γu̯ə < a:gu̯a < a:ku̯ə < ak^u̯a]

Фонетические развитие не франсийское (во франсийском было бы *éve).

Цитата: dagege от декабря 10, 2013, 17:24

Цитироватьeaue

интристинг, как это чудо произносилось?

[e̯áu̯ə]

Цитата: Y.R.P. от декабря 10, 2013, 17:46
Только правильно eau.

Что значит «правильно»?