Чай- в значении Река- тюркизм, или..?

[Хусан]

Если çay (речка) - иранзм, то откуда перенеслось второе значение - чай в значении "горящая напитка"? Ведь и çay (речка), и çay (чай) имеют иранский произход.

У них разные этимологии: Чай от китайского, а сой от иранского.

[kanishka]

Интересно. Видимо, само слово сой, вне зависимости от происхождения, в таджикский попало уже через узбекский.

[Фанис]

сой от иранского.

Есть версия что чай (речка) из иранских, формы сай это не касается. Если же чай является лишь фонетическим развитием формы сай, что тоже вероятно, то и чай не из иранских.

[Ion Borș]

Карачай в 17-м столетье называлось племенное объединение самоедов с центром в небольшой своеобразной крепости на берегу реки Надым. Крепость раскопали, 12 погибших, 3-е женщин, старик и дети.

Зимой 1730-1731 крепость была разрушена, в ней находились только женщины и дети. Сами мужчины крепости, до этого, попали в засаду при набеге на русского острога. Были пленены больше 50-ти самоедов. Сохранились архивные записи того времени.

[Ion Borș]

Зимой 1730-1731

1630-1631

исправление

[Agabazar]

Обратил внимание, в Азербайджане есть река Болгарчай (кажется, пограничная: отделяет страну от Ирана).

[Rashid Jawba]

Зимой 1730-1731

1630-1631

исправление

Дайте ссылку, плиз.

[Ion Borș]

Дайте ссылку, плиз.

Российский канал История (не History) - часовая передача про самоедов в 17-м ст.

[Варя Красавец]

А не тюркизм ли этот самый чай в китайском?
Почему в тюркском чае -j в анлауте? В кантонском же его нет! Он выпал?

[Ion Borș]

Дайте ссылку, плиз.

http://www.xn--80aafdjbbvz3abujk7c0k.xn--p1ai/?page_id=1015
(wiki/ru) Надымское_городище

Были пленены больше 50-ти самоедов.

56, во главе с Полома Толыбин

12 погибших

14
Вождь, Князь Большого Карачая самоедов, в середине 18-го столетья, был Пось Кулейев (Кулеев?)

Городок основан в конце XII в. и существовал до 1731 г. В XVII—XVIII вв. он был резиденцией вождя военно-политического объединения нескольких территориальных общин, которое в официальных документах XVII в. именовалось Большая Карачея. Население Надымского городка было полиэтничным, аборигенные жители делились на несколько групп, имевших разный статус. Здесь проживали предки современных ханты, тундровых и лесных ненцев.

[Ion Borș]

Зимой 1730-1731

1630-1631

исправление

[Krasimir]

ЧАЯ — пр. пр. р. Обь. А. П. Дульзон отождествляет название реки Чая с названием реки Яя, так как это одно и то же название, но употребляющееся в разных тюркских говорах, где звуку «ч» закономерно соответствует звук «и» (йот). Возможно, в основе топонима лежит тюркское слово «чай» («яй») — «лето», т. е. летняя река.

ЯЯ — лев. пр. р. Чулым. В основе названия, вероятно, лежит тюрское «яй» — лето. Следовательно, это река, где были летние стоянки.

По Дульзону Чая и Яя этимологизируются как "летняя река" 

[Karakurt]

Чай вроде это чах, иранизм.

[Хусан]

Чай вроде это чах, иранизм.

Это слово?
Чоҳ 1. колодец; 2. шахта; 3. скважина; ~и нафт нефтяная скважина; 4. яма для хранения зерна; 5. кн. зиндан, темница, тюрьма; 6. кн., пер. беда, несчастье, невезение; 7. пер. опасность; ~ кандан рыть яму; чохканда-ро ~ дар пеш поел., доел, роющий яму другому са

[Karakurt]

Лучше иранистов спросить.