За что я люблю Россiю (безъ политики, пожалуйста!)

[_Swetlana]

медовуха не горит.

это выражение означает высочайшие вкусовые качества данной медовухи, а не то, что она горит.

запишу,  раньше слышал только в контексте "баба - огонь"

Какие бабы... Цены - огонь 

[_Swetlana]

офтоп, вдогонку к огню.

Сейчас выскочила дёргающаяся реклама: Давай, жги! Жарь сыр! Сыр-гриль (и мелко, каким-то готическим шрифтом) ресторан пряный барашек. Прочитала: пьяный барабанщик.

[Валер]

Красота французского языка — не фонетическая. Это красота внутренней организации языка. Вы не увидите её, если не владеете французским на должном уровне, и чужие объяснения Вам тут тоже не помогут.

Так про любой язык можно сказать.

Не про любой. В английском, например, нет того изящества выражения мысли, как во французском.

Не выёживаются говорят проще?

[Andrey Lukyanov]

Не выёживаются говорят проще?

На любом языке можно говорить и просто, и сложно.

«Что сказано не ясно, то сказано не по-французски.» (А. Ривароль)

« Ce qui n'est pas clair n'est pas français. » (Antoine de Rivarol)

[Валер]

Ну свой-то язык небось яснее и кажется. Может тут со стороны и видней как раз.

[Валер]

 Оо... этот Ривароль как раз похоже и типа неофит... и политик от языка

[Валер]

В России, в которой я живу, эти идеалы не мои, они для меня чужие. Поэтому и страна для меня чужая - как свою Родину я ее воспринимать не могу, даже если пытаюсь.

Эк вас угораздило. А для меня наоборот -  и прежние коммунистические идеалы были чужды, и нынешние капиталистические. Зато Родина как была своей, так своей и осталась.

Коммунистические идеалы не равно идеалы коммунизма. Например, тогда не пёр индивидуализм и вещизм как теперь. Но да, это не совпадение случайное.

[tacriqt]

Например, тогда не пёр индивидуализм и вещизм как теперь.

— а зависть и желание отобрать — тоже элемент индивидуального вещизма, или как?

[Мечтатель]

По "Культуре" в "Открытой книге" писатель Владимир Крупин:

- А что вам все-таки дала родина?
- Папу, маму, землю, труд на земле, школу, друзей, язык, литературу... Всё дала мне родина. А первую любовь, первые страдания, слёзы... Всё, всё, всё дала родина!

Я выжить за границей не мог больше недели... Самое большое наказание для меня - забросить меня в какую-нибудь швейцарию, в дом с бассейном и с негром у ворот. Это страшно. Я просыпаюсь: "Слава Тебе, Господи! Я в России!"

https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/63635/episode_id/2466263/

[Петр Хрюшин]

По "Культуре" в "Открытой книге" писатель Владимир Крупин:

- А что вам все-таки дала родина?
- Папу, маму, землю, труд на земле, школу, друзей, язык, литературу... Всё дала мне родина. А первую любовь, первые страдания, слёзы... Всё, всё, всё дала родина!

Я выжить за границей не мог больше недели... Самое большое наказание для меня - забросить меня в какую-нибудь швейцарию, в дом с бассейном и с негром у ворот. Это страшно. Я просыпаюсь: "Слава Тебе, Господи! Я в России!"

https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/63635/episode_id/2466263/

Лицемерие.

[Мечтатель]

Лично знакомы?

[Петр Хрюшин]

Лично знакомы?

Метод сравнительного анализа.

[_Swetlana]

Я выжить за границей не мог больше недели... Самое большое наказание для меня - забросить меня в какую-нибудь швейцарию, в дом с бассейном и с негром у ворот. Это страшно. Я просыпаюсь: "Слава Тебе, Господи! Я в России!"

Прямо мистер Твистер:
Комнату справа
Снимает китаец,
Комнату слева
Снимает малаец.
Номер над вами
Снимает монгол.
Номер под вами —
Мулат и креол!..

[Poirot]

У меня за бугром похожая история. Первые 3-4 дня всё нормально и прикольно. Потом начинается какая-то лёгкая маета, которая с каждым днём усиливается. Вот, правда, в Сербии такого почему-то не было. Флюиды там, что ли, какие?

[Мечтатель]

Мне вообще современная (дальняя) заграница неинтересна. Там не знают русский язык и, соответственно, не могут читать Ефремоварусскую литературу.

[Geoalex]

Мне вообще современная (дальняя) заграница неинтересна. Там не знают русский язык и, соответственно, не могут читать Ефремоварусскую литературу.

Невероятно, но факт: хорошую русскую литературу переводят на заграничные языки.

[Мечтатель]

А Крупин хоть и верующий, но наш советский человек. Почему-то он вызывает доверие, и я не склонен видеть в нём лицемера.

[Мечтатель]

хорошую русскую литературу переводят на заграничные языки.

Сорокина переводят, да.

[Andrey Lukyanov]

хорошую русскую литературу переводят на заграничные языки.

Сорокина переводят, да.

Переводят всех более-менее популярных.

[Poirot]

хорошую русскую литературу переводят на заграничные языки.

Сорокина переводят, да.

Помнится, в Берлине с одним немцем "Двенадцать стульев" обсуждал. Было интересно.

[Мечтатель]

Переводят всех более-менее популярных.

А потом по этим популярным создаётся мнение о русских.

[Geoalex]

хорошую русскую литературу переводят на заграничные языки.

Сорокина переводят, да.

Сорокина не видел, а вот Толстого, Достоевского, Чехова видел во многих странах на многих языках.

[_Swetlana]

Сорокина заграницей читают, как мне кажется, русисты по служебной надобности.
Зачем его переводят - вот, действительно, загадка.

[Мечтатель]

Дореволюционные классики - это само собой разумеется. Они уже давно стали частью их культуры.

[Мечтатель]

Зачем его переводят - вот, действительно, загадка.

Диверсия. Чтобы общественность убедилась, что русские - копрофилы и ненормальные извращенцы.