- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор _Swetlana
- мая 12, 2021, 20:57Татарский с Дмитрием Петровым. Прям захотелось снова татарский учить 
Как раз к отпуску.
https://www.youtube.com/watch?v=W0SwgrzwWbs
Как раз к отпуску. https://www.youtube.com/watch?v=W0SwgrzwWbs
Автор tacriqt
- декабря 11, 2020, 23:13ЦитироватьОбщался с разными индоевропейцами, все говорили про сложность именно в этом аспекте.— во всяком случае, балканским славянам, иранцам будет чуть легче — у них развиты местоимения-привязки, аналогичные тюркским местоименным аффиксам.
Автор Red Khan
- декабря 11, 2020, 23:10Любит почему-то ТНВ сюжеты про Магнитогорск снимать.
Автор Red Khan
- ноября 14, 2020, 05:57Цитата: tacriqt от ноября 14, 2020, 00:25Выражаясь научным языком на рисунке показана разница между агглютинативным и флективным языком.Цитироватьтрудности изучения тюркских носителями индоевропейских языков.— а прямо всех индоевропейских?
Общался с разными индоевропейцами, все говорили про сложность именно в этом аспекте.
Автор tacriqt
- ноября 14, 2020, 00:25Цитироватьтрудности изучения тюркских носителями индоевропейских языков.— а прямо всех индоевропейских?
Автор _Swetlana
- ноября 13, 2020, 23:43Да, когда я на курсы татарского ходила, нас спрашивали о репрессированных родственниках. Составляют книгу памяти.
Много людей погибло, разных национальностей, но составляют только татары и только своих.
Много людей погибло, разных национальностей, но составляют только татары и только своих.
Автор Red Khan
- ноября 8, 2020, 09:23Ещё один репортаж ТНВ из Магнитогорска
Автор Red Khan
- июля 24, 2020, 14:38Шикарная картинка на мой взгляд, наглядно демонстрирующая все трудности изучения тюркских носителями индоевропейских языков.
Цитата: Ömer от июля 23, 2020, 14:51
Кроме огромного пласта фразеологизмов и культурных реалий, даже синтаксис может заставить переводчика попотеть. Английский же в этом плане практически дословно повторяет русский. Вот пример из турецкого:
Автор forest
- июля 23, 2020, 18:25Цитата: _Swetlana от июля 22, 2020, 21:32А потом вы отомстили кафедре , выйдя замуж за еврея
Спасибо, нет, знакомых не увидела. Философ, видимо, из бывшего педа, с нашей кафедры я всех знала.
Радует, что, наконец, стали говорить правду о том, что первостроители Магнитогорска - раскулаченные и перемещённые.
Не только татары с Поволжья, конечно, были раскулачены. Например, было много евреев, переселённых из Бессарабии, во время войны появились крымские татары, поволжские немцы, поляки и польские евреи. Магнитогорск до конца СССР был местом ссылки, в том числе и для "неблагонадёжных" выпускников столичных вузов.
Так к нам, например, попал мой батюшка
Он учился в МЭИ на кафедре радиоэлектроники и выбрал себе с кафедры самого умного научного руководителя: еврея, автора первого советского цветного телевизора (массового. запущенного в производство). Это при жизни Сталина было, в годы, когда евреев собирались массово депортировать.
Там вся кафедра тихо ждала, когда их арестуют.
Как я эту историю узнала.
Уже во взрослом возрасте, работая в институте, открыла отцовский диплом и вижу единственную тройку - за защиту диплома.
Вещь совершенно невероятная, ниже среднего балла диплома на защите никогда не ставят, особенно если студент блистательно учился и вообще был склонен к большой академической учёности. Стала интересоваться, что мой папа такого сделал: оказалось, выбрал руководителя-еврея.
И на защите диплома кафедра отомстила, поставили тройку, и вместо аспирантуры поехал в Магнитогорск.
А с бывшим руководителем он долго переписывался, пока тот не уехал в Америку (через Израиль). Тут, конечно, переписка завершилась.
Так-то вот. Еврей с татарином - братья навек.
