В одной рекламе по ТВ довелось услышать обозначенную в названии тему конструкцию. Это про чемпионат мира по футболу 2018 года, который пройдёт ближайшим летом в России. Мне интересно, откуда такое обозначение даты на английский (да?) манер? И встречалось ли оно вообще раньше в русском?
Давно уже. Была ведь уже олимпиада 20-14.
Я считаю, что за такие кальки в русском стоило бы сжигать заживо вместе с семьей, домашними животными и, на всякий случай, соседями. Grammatik macht frei.
А еще в правилах сильных мира сего указывать месяц впереди дня и года. Так что не удивляйтесь, если сегодня 3-05-18. Некоторые уже переходят на этот формат. Круто же.
В своё время, кстати, у меня тот же вопрос возник по украинскому языку, в 2010-2011 годах где-то, когда там появилось "Эвро двадцять дванадцять" и пиво "Львiвське вiciмнадцать п'ятнадцать". В русском тогда ещё этого не встречал.
Понятно, откуда это идёт, но интересн, почему оно вообще проникло. Просто мода называть так, как в английском?
Может, кому-то надоедает, что его одёргивают "не двухтыщвосемнадцатый, а две тыщи восемнадцатый!".
Цитата: Bhudh от марта 5, 2018, 12:05
Может, кому-то надоедает, что его одёргивают "не двухтыщвосемнадцатый, а две тыщи восемнадцатый!".
Про чемпионат мира обычно не говорят при помощи порядкоаого числительного вот таким образом. Обычно в устной речи используют слово " год", то есть, "чемпионат мира две тысячи восемнадцатого года". Так, как Вы сказали, я вообще не слышал.
(Google) "двухтыщсемнадцатый" (https://www.google.ru/search?q=%22%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85%D1%82%D1%8B%D1%89%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%22&oq=%22%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85%D1%82%D1%8B%D1%89%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%22)
Bhudh
Я ж конкретно про чемпионат мира или Европы.
Они вроде как официально называются без слова "год":
(wiki/ru) Чемпионат мира по футболу 2018 (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%BE_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83_2018)
(wiki/ru) Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2018 (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%BE_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D1%8E_%D1%81_%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%BE%D0%B9_2018)
Естественно, возникает соблазн не говорить лишних слов, а говорить как написано, а тж. как привыкли слышать от зарубежных калек коллег.