Почему итальянский язык лучше сохранил черты латыни?

[Wolliger Mensch]

в румынском? Что там кельтского, и что германского?

Не знаю. Я говорю про этническую составляющую. Сохранилось ли что-то от языков? Интересно узнать, конечно. Вот во французском сохранились слова из кельтских. Тоже самое наверное и во всех остальных романских, включая и саму латынь. В латыни есть кельтизмы?!

В румынском есть общероманские кельтизмы и германизмы. Кроме того, румыны продолжительное время с готами контактировали, так что вопрос «что там германского» выглядит странным.

[Iskandar]

И что, есть именно готские слова?

[Wolliger Mensch]

И что, есть именно готские слова?

Почитайте.

[agrammatos]

И что, есть именно готские слова?

Почитайте.

Почитал ... ... ... и не раз, но – увы! – не увидел ни одного готского слова (может быть, было бы точнее сказать, слова румынского языка, заимствованного из готского). Пытаюсь осознать, где же здесь оплошность, то ли неточно процитирована часть сообщения, которую написал , то ли неточно дана ссылка, не на ту страницу. Я бы предпочёл увидеть эти слова как здесь: Готские заимствования в русском языке

В румынском есть общероманские кельтизмы и германизмы.  Кроме того, румыны продолжительное время с готами контактировали

Прошу прощения, но не могу понять, как могли румыны продолжительное время контактировать с готами. Если не ошибаюсь, то румыны как народ сформировались не ранее VII века,  середина VI века отмечается как время образования проторумын, поэтому вряд ли стоит говорить о том, что румыны продолжительное время контактировали с готами ... ... ...

[Wolliger Mensch]

Прошу прощения, но не могу понять, как могли румыны продолжительное время контактировать с готами. Если не ошибаюсь, то румыны как народ сформировались не ранее VII века,  середина VI века отмечается как время образования проторумын, поэтому вряд ли стоит говорить о том, что румыны продолжительное время контактировали с готами ... ... ...

Кто такие «проторумыны»? Было говорящее на романских наречиях население Балканского полустрова (кроме Иллирии) и Дакии. Речь об их языке: для краткости — румыны.

[Pawlo]

Вообще, этот готский, лангобардский, вандальский субстрат - не миф ли? Я бы вообще предположил, что в варварских королевствах родной язык исчез через поколение.. Осталась название правящей верхушки, вроде касты такой.

Поддерживаю

[Pawlo]

Мне вот показалось, что таких германизмов в русском куда больше, хоть немчура у нас и не правила.

Ну как сказать не правила. Сравнение послепетрвоского наплыва немцев и французов с Нормандским завоеванием Англии конечно сильно преувеличено но отнюдь не безосновательно

[Wolliger Mensch]

Вообще, этот готский, лангобардский, вандальский субстрат - не миф ли? Я бы вообще предположил, что в варварских королевствах родной язык исчез через поколение.. Осталась название правящей верхушки, вроде касты такой.

Поддерживаю

Вы поддерживаете ошибочное суждение. Почитайте историю языка готов, бургундов и др. Заимствования из этих языков в местных романских нареиях указывает на то, что данные языки употреблялись не одно поколение после того, как их носители поселились среди римлян. Что тот же готский язык не выходил за пределы завоевателей, видно из отсутствия готско-романского двуязычия среди местного населения (которое непременно бы отразилось на развитии романских говоров), но сам язык жил, была на нём и литература (известная и спустя века в Германии).

[Pawlo]

Вообще, этот готский, лангобардский, вандальский субстрат - не миф ли? Я бы вообще предположил, что в варварских королевствах родной язык исчез через поколение.. Осталась название правящей верхушки, вроде касты такой.

Поддерживаю

Вы поддерживаете ошибочное суждение. Почитайте историю языка готов, бургундов и др. Заимствования из этих языков в местных романских нареиях указывает на то, что данные языки употреблялись не одно поколение после того, как их носители поселились среди римлян. Что тот же готский язык не выходил за пределы завоевателей, видно из отсутствия готско-романского двуязычия среди местного населения (которое непременно бы отразилось на развитии романских говоров), но сам язык жил, была на нём и литература (известная и спустя века в Германии).

''
Признаю был неправ

[piton]

Почитайте историю языка готов, бургундов и др.

После Велисария готы еще мельтешат?

[Y.R.P.]

После Велисария готы еще мельтешат?

Ну почитайте Кодекс Реккесвинта. Хотя дискутировать на уровне «мельтешат» как-то глупо..

[cetsalcoatle]

Все перечисленные романские языки имеют в субстрате кельтов и в надстрате германцев. Абсолютно все перечисленные.

Ну в отношении к румынскому пожалуй это меньше относится.

Fxd.

[Maksim-L]

Впервые итальянский язык начал появляться в письменных документах на протяжении X в. в форме записей и коротких текстов, которые вставляли в документы на латинском языке, такие как судебные иски и стихотворные произведения...

и вот еще

На протяжении XV-XVI вв. в технической и научной литературе использовались одновременно латинский и итальянский языки. В итальянском языке использовалось большое количество латинских слов, и со временем латынь стали использовать всё меньше, а итальянский язык становился всё более популярным.

Взято отсюда - http://linguapedia.com.ua/writing/italian.html