Уроки венгерского словообразования

[Lei Ming Xia (reloaded)]

I. Суффиксальное словообразование

I.1. V > N (глагол -> существительное)

I.1.1. -ás/-és: название действия; результат или место действия

kér (просить) > kérés (просьба)
lak(ik) (проживать) > lakás (проживание/жилище, квартира)

I.1.2. -at/-et: результат действия

ír (писать) > irat (документ)
él (жить) > élet (жизнь)

I.1.3. -(d)alom/-(d)elem: абстрактное действие или результат действия

fél (бояться) > félelem (страх)
tart (держать) > tartalom (содержание)

I.1.4. -mány/-mény; -vány/-vény: то же

tud (знать) > tudomány (наука; знание)
áll (стоять) > állomány (состав); állvány (подставка)

I.1.5. -ék; -dék; -lék; -ték: то же

vezet (вести) > vezeték (провод)
foly(ik) (течь) > folyadék (жидкость)

I.1.6. -ál/-él; -al/-el; -dal/-del; -tal/-tel; -ály/-ély:

fon (прясть, плести) > fonal (пряжа, нить)
hal (умирать) > halál (смерть)

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Домашнее задание:

Заполните пробелы:

főz (варить) > főzés (   ); főzet (   )
ül (   ) > ülés (сидение; заседание)
tesz (   ) > tét (поступок)
ír (   ) > irodalom (литература)
győz (побеждать) > győz(ed)elem (   )
süt (   ) > sütemény (пирожное, печенье)
vesz (брать) > vevény (   )
játszik (   ) > játék (игра)
mér (мерить) > mérték (   )
fed (   ) > fedél (крыша)
vív (бороться) > viadal (   )

Примечание: Указанные слова могут быть устаревшими. Они - не для заучивания, а для понимания материала.

[Teknosbeka]

főz (варить) > főzés ( варка (процесс)  ); főzet ( обед:)  )
ül ( сидеть  ) > ülés (сидение; заседание)
tesz ( делать  ) > tét (поступок)
ír ( писать  ) > irodalom (литература)
győz (побеждать) > győz(ed)elem ( победа  )
süt ( печь  ) > sütemény (пирожное, печенье)
vesz (брать) > vevény ( добыча )
játszik ( играть ) > játék (игра)
mér (мерить) > mérték ( мерка )
fed ( покрывать ) > fedél (крыша)
vív (бороться) > viadal ( борьба )

[autolyk]

főz (варить) > ... főzet ( обед:)  )

может быть «блюдо/блюда», и вообще всё, что приготовлено на кухне?

vív (бороться) > viadal ( борьба )

наверное результат действия: «бой», «схватка».

[Lei Ming Xia (reloaded)]

főz (варить) > főzés ( варка, приготовление  ); főzet ( отвар, настой  )
ül ( сидеть  ) > ülés (сидение; заседание)
tesz ( действовать; поступать  ) > tét (поступок)
ír ( писать  ) > irodalom (литература)
győz (побеждать) > győz(ed)elem ( победа  )
süt ( жарить; печь  ) > sütemény (пирожное, печенье)
vesz (брать) > vevény ( квитанция    )
játszik ( играть  ) > játék (игра)
mér (мерить) > mérték ( мера; мерка  )
fed (  покрывать ) > fedél (крыша)
vív (бороться) > viadal ( поединок, бой, схватка; состязание, борьба  )