*Типология порядка слов

[_Swetlana]

ПИЕ-архаизм же, не? Скорее стоит предположить влияние европейской грамматики на литературный язык, мне кажется.

Ну, затрудняюсь, откуда брутся все эти "нам ночью холодно стаёт" вместо "мы мерзнем по ночам"...

Станет или не станет - ещё неизвестно, но потребовать натопить голландку (на даче) уже можно, в июле месяце.
А сказать: "В июле мы мёрзнем по ночам", - никто не поверит.

[Jumis]

Ага, дюже не по-русски

[mnashe]

Как насчёт такого диалога:
— Привет.
— Привет.
— Что делаешь?
— Телевизор смотрю.

Телевизор — плохой пример. Здесь сам телевизор уже почти глагол, в нём вся полезная информация содержится. «Смотрю» здесь лишь синтаксическая связка. Ср. «пылесошу», где связка уже не нужна.
А вот все последующие фразы про колу и попкорн для меня звучат неестественно. Как закос под поэзию, что ли...
Надо сказать, причин для перестановок уйма, их достаточно сложно бывает формализовать. Вон даже у меня в этом ответе две фразы по SOV построены, и я затрудняюсь с объяснением причин.

[Easyskanker]

Свободный (в определенных рамках) порядок слов, такие дела.

[Awwal12]

Телевизор — плохой пример. Здесь сам телевизор уже почти глагол, в нём вся полезная информация содержится. «Смотрю» здесь лишь синтаксическая связка.

Правильнее всё же сказать, что оборот в значительной мере фразеологичен. "Смотрю", разумеется, не связка, а тоже несет важную часть семантики высказывания (ср. "я телевизор имел/выкинул/..."). Наиболее важно, однако, что полная семантика фразы не является суммой семантики её составляющих.
С другой стороны, коммуникативные операции всё же проводятся именно на синтаксическом, а не семантическом уровне, и в этом смысле "я телевизор смотрю" ничем не отличается от "я кофе пью".

[Python]

Телевизор — плохой пример. Здесь сам телевизор уже почти глагол, в нём вся полезная информация содержится. «Смотрю» здесь лишь синтаксическая связка.

«Я целый день телевизор».

[mnashe]

и в этом смысле "я телевизор смотрю" ничем не отличается от "я кофе пью".

Ага. В этом смысле.
И тем не менее, «телевизор смотрю» не звучит для меня маркированной (впрочем, и обратная тоже), а вот «кофе пью» — звучит

[zwh]

"Смотрю", разумеется, не связка, а тоже несет важную часть семантики высказывания (ср. "я телевизор имел/выкинул/...").

Телевизор — плохой пример. Здесь сам телевизор уже почти глагол, в нём вся полезная информация содержится. «Смотрю» здесь лишь синтаксическая связка.

«Я целый день телевизор».

И какая тут связка выкинута? "Я целый день телевизор имел"?

[zwh]

и в этом смысле "я телевизор смотрю" ничем не отличается от "я кофе пью".

Ага. В этом смысле.
И тем не менее, «телевизор смотрю» не звучит для меня маркированной (впрочем, и обратная тоже), а вот «кофе пью» — звучит

А "телек зырю"?

[Lodur]

Телевизор — плохой пример. Здесь сам телевизор уже почти глагол, в нём вся полезная информация содержится. «Смотрю» здесь лишь синтаксическая связка.

«Я целый день телевизор».

"Я целый день телевижу".

[mnashe]

"Я целый день телевижу".

Именно
Пылесошу, телефоню, телевижу.

[zwh]

"Я целый день телевижу".

Именно
Пылесошу, телефоню, телевижу.

А кто-то гамится...

[mnashe]

А кто-то гамится...

Вступает в брак?

[Jeremiah]

Короче говоря, Украину мы из нашего SOV-клуба вычёркиваем, да?

[zwh]

А кто-то гамится...

Вступает в брак?

А что, на свадьбах в Израиле обычно громко орут?

[mnashe]

А что, на свадьбах в Израиле обычно громко орут?

Колонки громко орут
Не только на свадьбах, но и на всяких школьных утренниках и т.п.

А что? Как это связано с «гамится»?
Не от ивритского же ɦɑ̄mɑ̄ «шуметь», ɦɑ̄mōn «шум (толпы, волн и т.п.)»

[zwh]

А что, на свадьбах в Израиле обычно громко орут?

Колонки громко орут
Не только на свадьбах, но и на всяких школьных утренниках и т.п.

А что? Как это связано с «гамится»?
Не от ивритского же ɦɑ̄mɑ̄ «шуметь», ɦɑ̄mōn «шум (толпы, волн и т.п.)»

Я подумал, что от слова "гам" (в смысле "шум").

[TestamentumTartarum]

Гамится - вроде бы играть в виртуальные игры.

[zwh]

Гамится - вроде бы играть в виртуальные игры.

Ну, как бы да, от слова "game", но поскольку Мнаше почему-то заговорил о свадьбах, я решил провести на нем небольшое этнографическое исследование.

[mnashe]

Ну, как бы да, от слова "game"

Я так и подумал. Хотя не встречал (разве что если на ЛФ кто-то упомянул).

но поскольку Мнаше почему-то заговорил о свадьбах

Почему почему-то? γάμος «брак» же.
В иврите гам — «тоже».

[Python]

"Смотрю", разумеется, не связка, а тоже несет важную часть семантики высказывания (ср. "я телевизор имел/выкинул/...").

Телевизор — плохой пример. Здесь сам телевизор уже почти глагол, в нём вся полезная информация содержится. «Смотрю» здесь лишь синтаксическая связка.

«Я целый день телевизор».

И какая тут связка выкинута? "Я целый день телевизор имел"?

Хотя если «я случайно телевизор», то совсем другой смысл получается.

[zwh]

Ну, как бы да, от слова "game"

Я так и подумал. Хотя не встречал (разве что если на ЛФ кто-то упомянул).

но поскольку Мнаше почему-то заговорил о свадьбах

Почему почему-то? γάμος «брак» же.
В иврите гам — «тоже».

И шо, "внебрачные дети" по-гречески "экзогамные"?

[Lodur]

Ну, как бы да, от слова "game"

Я так и подумал. Хотя не встречал (разве что если на ЛФ кто-то упомянул).

но поскольку Мнаше почему-то заговорил о свадьбах

Почему почему-то? γάμος «брак» же.
В иврите гам — «тоже».

И шо, "внебрачные дети" по-гречески "экзогамные"?

εξώγαμο τέκνο
(wikt/el) εξώγαμος — третье значение.
Хотя это, конечно, скорее научный термин, политкорректный. Бастард по-гречески - νόθος.