Рандомно и случайно

[Wolliger Mensch]

А если Вы во время обеда жену просите «Подай хлеба», она Вам буханку даёт?

Ну, мягкие батоны-булки, которые пекут в магазинах — ломаем иногда, иногда режем, хотя это и неудобно. Но обычный батон ломать? — Если только жуть как жрать хочется, а так режем. Дело в том, что ломоть хлеба уже никак не ассоциируется с нарезанными кусками:

— Тебе сколько хлеба?
— Два кусочка.

— Три куска хлеба съел и ещё просит.

И т. п. Только так.

[_Swetlana]

Обычно пишу/говорю что-то вроде: элементы случайным образом перемешиваются.. - подразумевая встроенный генератор случайных чисел.

[Timiriliyev]

Слово рандомно уже прочно вошло в обиход молодежи, и приобрело оттенок смысла, отличный от "случайно". ИМХО, слово случайно имеет какой-то более высокий, божественный характер (и случай-Бог изобретатель), а "рандомно" - это чисто технический термин, применяемый к "низменным" вещам, например к вбиванию чисел. Т.е. можно сказать "Я рандомно расставил коробки", но вот "Я рандомно встретил своего бывшего одноклассника в кафе" уже нельзя, надо говорить случайно. Есть ли такой феномен с точки зрения лингвистов? 

Случайно != случайным образом.

Если слово было заимствовано, значит оно было нужно.

[Wolliger Mensch]

Если слово было заимствовано, значит оно было нужно.

Это совсем не так.

[jvarg]

У моей молодежи сленг на очень значительную часть состоит из английских слов,

"У моей молодежи" - забавно звучит.

Он ваша в каком смысле? Ваши крепостные?

А вот "у моей молодежи" англицизмы присутствуют, но не особо больше чем у немолодежи...

[From_Odessa]

Во весь тайм оф разговора тот стоял бихайнд зе дора.

Во весь тайм оф разговора тот был стоятинг бихайнд зе дора.

[VagneR]

Не ту молодежь значит слушаете. У моей молодежи сленг на очень значительную часть состоит из английских слов, в том числе и это слово присутствует.

Я понятия не имею, где вы живёте.

Мои племянники живут в Самаре. Говорят. Так же как и "великий рандом" и "рандом - великий и ужасный".

[piton]

Во весь тайм оф разговора тот был стоятинг бихайнд зе дора.

Тогда рифма сбивается. Это стихи, "Сказка о царе Салтане".

[zwh]

Вот не берег вышли гестс,
Царь Салтан звал их в свой нест.

[массимо]

рандомный, рандомно это- любой, по- любому

[zwh]

А как хлеб еще назвать?

Колобок, коврига, горбушка, ломоть, да мало ли какие ещё слова есть.

"Жито" же!

[ta‍criqt]

А по теме: мне казалось, что рандомно — это из круга предметов, внесённых в условия выбора заранее, не больше и не меньше. А случайный — какой угодно.

То есть, рандомно — это выбор между бегемотом, носорогом и слоном, а случайно — между бегемотом, сорокой и кристаллом кварца.

[zwh]

А по теме: мне казалось, что рандомно — это из круга предметов, внесённых в условия выбора заранее, не больше и не меньше. А случайный — какой угодно.

То есть, рандомно — это выбор между бегемотом, носорогом и слоном, а случайно — между бегемотом, сорокой и кристаллом кварца.

А если между желтым, теплым и кислым, тогда как?

[kemerover]

А по теме: мне казалось, что рандомно — это из круга предметов, внесённых в условия выбора заранее, не больше и не меньше. А случайный — какой угодно.

То есть, рандомно — это выбор между бегемотом, носорогом и слоном, а случайно — между бегемотом, сорокой и кристаллом кварца.

Интересное восприятие. Чисто технически выбор не из какого-то множества просто не возможен; это множество должно как минимум подразумеваться, даже если оно и не известно заранее.

[ta‍criqt]

А если между желтым, теплым и кислым, тогда как?

— Если в задачке упоминается жёлтое, тёплое и кислое и как зовут его? Правильно, лимон в чаю̀! — то всё нормально. Рандом. Рандомные свойства лимона из оставшихся n.

А если из земли вылазят жёлтое, тёплое и кислое, а затем уползают обратно — случай.

[Python]

«Рандомно» появилось как синоним-варваризм к «случайно» в компьютерном жаргоне (кроме случаев типа «Вы случайно не уронили сервер?» — т.е., когда «случайно» подразумевает не выборку, а стечение обстоятельств), дальше распространилось за его пределы. Пока во всех случаях, где можно использовать «рандомно», его можно заметить на «случайно», остальное — пока только шмелизмы.

[ta‍criqt]

Пока во всех случаях, где можно использовать «рандомно», его можно заметить на «случайно», остальное — пока только шмелизмы.

— Пахнет соцопростом.

[Un Ospite]

В моём субъективном ощущении рандомно - это "случайно из заранее предопределённого набора/множества". Рандомное число - да, потому что числовой ряд хоть и бесконечен, но само по себе множество чисел это ограниченное понятие.

Хотяяяя, встречал употребление "рандомный" в чуть не противоположном значении: "отфонарный", "взятый с потолка", "не имеющий отношения к теме", "отсебятина": "мне какой-то рандомный чувак из интернета будет советы давать?", "а препод на экзамене, вместо вопросов по предмету, начал какую-то рандомную чепуху спрашивать".

[Agnius]

Рандомное число - да, потому что числовой ряд хоть и бесконечен

Кстати, нельзя задать равномерное рандомное распределение на бесконечном числовом ряду (нат. числах) 

[Bhudh]

А случайное можно?

[Agnius]

А случайное можно?

И случайное равномерное нельзя 

[Bhudh]

На самом деле можно, но место вершины колокола будет стремиться к бесконечности.

[Agnius]

На самом деле можно, но место вершины колокола будет стремиться к бесконечности

Попробуйте

[i486]

Random в английском еще имеет значение «произвольный» (напр., random access file — файл произвольного доступа, т.е., допускающий чтение не по порядку от начала до конца, а произвольно с любого места). Неуверен, передалось ли это значение и слову «рандомный».

Меня это всегда запутывало, потому что для меня произвольный и случайный чуть ли не антонимы.