Лингвофорум

... стёб?

... заточка? (фотокарточка?)

... доб? (наркотик?)

... полюбе? (по любому?)

спасибо

так же - "дрям" - неужели от "здравствуйте"?

никто сленг не хочет трогать? эх-х

еще есть "педалируете" - что это значит в переносном смысле?

ой, ну хоть бы показали где можно нормальный онлайн словарик русского сленга найти :(

ну это вообще не по-человечески, сижу себе в Африке, пытаюсь русский сленг выучить, а меня как последнего негра игноририют...

вот есть еще слово - кумарить - курить марихуану, что ли?

кто бы мне слово "стрёмно" объяснил. У Питерцев одно, у нас другое.

У нас в Африке это значит "фигово", т.е. "что за стрем?" = "что за фигня?"

а как насчет - "урка" и "пахан" (последнее, я как понимаю, никакого отношения к "пацану" не имеет).. вообще, от каких слов эти сленги происходят?

ЦитироватьУ нас в Африке это значит "фигово", т.е. "что за стрем?" = "что за фигня?"

А вот у знакомых питерцев это значит наоборот "круто, отлично". Кстати, когда я жил в России употреблялось слово в том значении, которое ты указал.

Урыть и пахать, я так думаю.

стеб - это значить смеяться над кем либо , что то смешное поддевающее человека. Шутить.

стремно  - что-то сомнительное , то в чем ты неуверен , боишься или , что выглядит глупо.

заточка - нож. Может в отдельных случаях означать гримасу , впрочем неуверен.

Цитата: Дмитростеб - это значить смеяться над кем либо , что то смешное поддевающее человека. Шутить.

Вообще-то, мне (почему-то?) казалось, что «стёб» — это эквивалент латинского profānātiō, эквивалент не совсем точный, но если отбросить религиозный оттенок латинского слова, то процентов на 80 совпадающий, т. е. «стёб» — это попросту глумление, причём не над кем-то, а только над чем-то... Вот такое моё ощущение. :_1_12

Цитата: Дмитрозаточка - нож. Может в отдельных случаях означать гримасу , впрочем неуверен.

Похоже что меня интересует именно "гримаса", так как я подумал что "заточка" происходит от "фотокарточки". Интересно, почему "заточка" стала "гримасой"... может "нож" тут и вина тому...

Цитата: foo"урка" и "пахан"

Цитата: Peamurdmisu:lesanneУрыть и пахать, я так думаю.

А что они значат тогда?

Еще остались доб, полюбе (по любому?), "дрям" (неужели от "здравствуйте"?) и "педалируете"

В моём файле нет ни одного из ваших слов, но сам файл, как видите, существует...

Цитата: Vertaler van TekstenВ моём файле нет ни одного из ваших слов, но сам файл, как видите, существует...

А как насчет "нахлобуч"? Есть такое слово в том файле?

А слабо скачать?

Цитата: Vertaler van TekstenА слабо скачать?

Скачивать файлы могут только зарегистрированные пользователи.

Да вы что? Моя подруга спокойно тут скачивала что надо...

А каком файле идет речь? Может меня кто-нибудь мордой ткнуть в него? И смогу ли я его сказать без регистрации? Спасибо из Свободной Африки!

А вот еще - "переводняк"

"лабуда" - либо я глуп, либо в Африке у нас образование не очень...

Цитата: fooА каком файле идет речь? Может меня кто-нибудь мордой ткнуть в него? И смогу ли я его сказать без регистрации?

Под моими рассуждениями о файле. После слову "существует" нарисована таблица с заголовком "Сленг.док", и справа есть надпись "скачать".
Или вы, уважаемый Евгений, или ещё кто-нибудь успел изменить права de nerergistrituloj с момента моей регистрации..?

Добавлено спустя 13 минут 56 секунд:

Цитата: foo"лабуда" - либо я глуп, либо в Африке у нас образование не очень...

Лабуда — пренебрежительное название хренотени. :D

Цитата: Vertaler van Teksten

Цитата: foo"лабуда" - либо я глуп, либо в Африке у нас образование не очень...

Лабуда — пренебрежительное название хренотени. :D

Всего лишь вариант (очень древний) слова «лебеда». :_1_12

Цитата: Vertaler van TekstenИли вы, уважаемый Евгений,

Спокойствие, господа, я не имею таких полномочий. 8)

Ну вот когда я был не зарегистрирован, я всё спокойно скачивал. Теперь правила игры изменились?
Я, правда, знаю, что если ссылка задействована не отсюда, ничего не качается...

Цитата: Vertaler van TekstenПод моими рассуждениями о файле. После слову "существует" нарисована таблица с заголовком "Сленг.док", и справа есть надпись "скачать".

Нема, не доверяют нам, неграм :(

Ja, Foo, spreek jy Afrikaans? Ek wil dat weet...

Цитата: Vertaler van TekstenJa, Foo, spreek jy Afrikaans? Ek wil dat weet...

"Я хочу знать" - какие мы любопытные. У вообще, почему такая дискриминация, мы в Африке и на других языках говорим.

[OFF TOPIC!!]

Dat is swaar-swaar om die andere tale te leer...:roll: Die Europese tale leer we simpel-simpel...
(Pfoe, wat voor een uitgeverij met het Nederlands... Pfoe.:()
Reëel, spreek jy Afrikaans?

/где перевод?!/

Вот, вот, попробуй выучить язык бушменов!!

Короче, можно о русском сленге немного поговорить?

Цитата: foo
еще есть "педалируете" - что это значит в переносном смысле?

Быть настойчивым. Часто в отрицательном смысле, быть навязчивым. "Не педалируй", "не наезжай", "отвали" и т.д.

Да-да, Евгений... :)

Африкаанс:
Это трудно-трудно другие языки учить... :roll:Европейские языки учим мы просто-просто... {по-моему, африканеры так и говорят. Вот до чего язык довели... :(}
Голландский:
(Тьху, что за издевательство над голландским... Тьху.:()

@ Foo. Согласен. Какие-нибудь там типа татарского ещё можно, поскольку имеешь представление хотя бы небольшое, а вот бушмены... Кстати, какая у них письменность?

У них латиница с использованием диакритики и дополнительных знаков для щелкающих (/\|! и т.п.)

Цитата: aquaБыть настойчивым. Часто в отрицательном смысле, быть навязчивым. "Не педалируй", "не наезжай", "отвали" и т.д.

СПАСИБО! А этимологию этого слова знаете?

Не смейтесь, я из Африки...

Что значит "редикюль"? Почему-то напоминает исковерканное "really cool".

что значит: дык, ну дык

"дык" от "так" вроде.

А может ещё значения есть? А может и нет такого слова (откуда оно у меня в голове??).

Марлезонский балет

Что значит, какая этимология?

Спасибо.

Цитата: Peamurdmisu:lesanne"дык" от "так" вроде.

А может быть от "да так"?

Может быть.

Мне вот хотелось бы объяснение этому выражению ("ну дык!") найти или сформулировать (у самого на какой-от минуте отрубается голова). Вот бы Маринка помогла :roll:

Я что-то вроде надумал: "а ты что думал! 8) ", "ну а ты как хотел/думал (выйдет) ;--) " или "вот так вот :dunno: ". Что-то глубокозначительное и многозначное получается.

Цитата: Peamurdmisu:lesanneМожет быть.

Мне вот хотелось бы объяснение этому выражению ("ну дык!") найти или сформулировать (у самого на какой-от минуте отрубается голова). Вот бы Маринка помогла :roll:

Дык — «так» западных говоров и белорусского языка. Изменение [nutək] > [nudək] пришло именно оттуда (там есть и форма «дак»). Написание через ы — скорее всего просто письменное изображение [ə] и к белорусскому языку отношения напрямую не имеет. Что ж до происхождения, то основа *do- — индоевропейская местоименная основа, которая оказалась почти во всех индоевропейских языках ущербной и сохранилась в основном в предлогах, союзах, частицах, наречиях. В общеславянском языке от основы *do- имелись такие же образования, как и от *to-: *dakъjь, *dako > дако > дак > дык. 8-)

;-)

stunned
я обалдел : ) Нет слов, :)

Цитата: fooЧто значит "редикюль"? Почему-то напоминает исковерканное "really cool".

Это, кажется, такая сумочка — искажённое французское reticule (?).

Цитата: foo

Цитата: aquaБыть настойчивым. Часто в отрицательном смысле, быть навязчивым. "Не педалируй", "не наезжай", "отвали" и т.д.

СПАСИБО! А этимологию этого слова знаете?

Русское развитие идеи педалирования вроде очевидно. Прямой смысл слова "крутить педали" не так далек от переносного. У меня  лично слово "педалировать" сразу вызывает картинку одного моего приятеля рьяно накручивающего педали в горку. Я проезжал мимо и все видел: он не ехал на велосипеде, а именно педалировал. Т.е. полностью был поглощен процессом, собран и не обращал внимания на отвлекающие факторы в виде меня орущего из окна троллейбуса. А вот о чем думали латиняне, когда вводили в обиход слово pedalis я затрудняюсь ответить.

Добавлено спустя 5 минут 24 секунды:

Цитата: fooМарлезонский балет

Что значит, какая этимология?

Спасибо.

Тут надо внимательно перечитать главу "Мерлезонский балет" из эпичнейшего произведения А.Дюмы "Три мушкетёра" ;)

Добавлено спустя 11 минут 31 секунду:

Цитата: foo
... доб? (наркотик?)

Может не доб, а даб(dub)? В таком разе это музыка такая.

- Что это, Берримор?
- Это даб, сэр
(с) БГ  :)

Цитата: aquaТут надо внимательно перечитать главу "Мерлезонский балет" из эпичнейшего произведения А.Дюмы "Три мушкетёра" ;)

Я хоть Дюму и не люблю, но, однако ж, фамилию его никогда не склоняла... 8-) :-D

Цитата: Маринка

Цитата: aquaТут надо внимательно перечитать главу "Мерлезонский балет" из эпичнейшего произведения А.Дюмы "Три мушкетёра" ;)

Я хоть Дюму и не люблю, но, однако ж, фамилию его никогда не склоняла... 8-) :-D

А почему тогда не написала "Я хоть Дюма не люблю"? Или это по той же причине там в конце два смайлика? :)

Цитата: Vertaler van Teksten

Цитата: fooЧто значит "редикюль"? Почему-то напоминает исковерканное "really cool".

Это, кажется, такая сумочка — искажённое французское reticule (?).

А по-моему, это ближе к французскому "ridicule" = смешной, смехотворный. Foo, а в каком контексте вы его слышали?

Добавлено спустя 14 минут 51 секунду:

Цитата: aqua

Цитата: foo
... доб? (наркотик?)

Может не доб, а даб(dub)? В таком разе это музыка такая.

- Что это, Берримор?
- Это даб, сэр
(с) БГ  :)

Нужно смотреть по контексту и уточнить произношение.

Это может быть или от французского слова "daube" (сущ. ж.р,), которое на сленге означает "что-то некудышнее", "нулëвое" или же от английского "dope" = марихуана, наркотик.

Добавлено спустя 5 минут 13 секунд:

Цитата: fooой, ну хоть бы показали где можно нормальный онлайн словарик русского сленга найти :(

Посмотрите на http://0.viv.ru/cont/bigdict/2.html

Цитата: AnniПосмотрите на http://0.viv.ru/cont/bigdict/2.html

ДЯКУЮ!!

Цитата: AnniЭто может быть или от французского слова "daube" (сущ. ж.р,), которое на сленге означает "что-то некудышнее", "нулëвое" или же от английского "dope" = марихуана, наркотик.

по контексту "наркота", но про dope я не подумал потому что было выражено так: "я пошел домой доб жрать"

забыл спросить, что есть ЗЫ?

Цитата: foo

Цитата: AnniЭто может быть или от французского слова "daube" (сущ. ж.р,), которое на сленге означает "что-то некудышнее", "нулëвое" или же от английского "dope" = марихуана, наркотик.

по контексту "наркота", но про dope я не подумал потому что было выражено так: "я пошел домой доб жрать"

"я пошел домой доб жрать" И это было сказано по-русски?

Цитировать*УРЛА
УРЛА - шпана,  агрессивно настроенная молодежь невысокого интеллек      туального уровня.
УРЕЛ - представитель урлы

заметил такую вещь в словаре... интересно, от кокого (английского?) слова?

Цитата: Anni"я пошел домой доб жрать" И это было сказано по-русски?

да :D

Но интересный вопрос, как сказать, "жрать", ну скажем по англ?

Цитата: fooНо интересный вопрос, как сказать, "жрать", ну скажем по англ?

Devour, наверное.

Цитата: foo

Цитата: Anni"я пошел домой доб жрать" И это было сказано по-русски?

да :D

Но интересный вопрос, как сказать, "жрать", ну скажем по англ?

лучше, наверное, "to stuff oneself" , тк "to devour" - это литературное "пожирать". А я "нажрался" (в смысле "много съел") = "I'm stuffed".

Для информации, основное значение фр. "daube" - "тушеное мясо с овощами". Может, ваш товарищ как раз и пошел есть это блюдо? :_1_12

Цитата: fooУРЛА - шпана, агрессивно настроенная молодежь невысокого интеллек туального уровня.

Цитата из фильма: "Урлá — это ж быдла по-русски".

Цитата: fooНо интересный вопрос, как сказать, "жрать", ну скажем по англ?

Всегда употреблял "guzzle". А вот что думает Мево:

Цитата: MevoЭсперантист может легко продолжить: manĝeto, manĝeti,
manĝegi, manĝaĉi, тогда как в английском - это всё новые слова:
a snack, to nibble, to eat heartily, to guzzle. И так далее и тому
подобное...

Цитата: Anniлучше, наверное, "to stuff oneself" , тк "to devour" - это литературное "пожирать". А я "нажрался" (в смысле "много съел") = "I'm stuffed".

Не знаю, I am stuffed какое-то уж очень пасивное действие, а жрать очень активное

Цитата: AnniДля информации, основное значение фр. "daube" - "тушеное мясо с овощами". Может, ваш товарищ как раз и пошел есть это блюдо?

Не думаю что мой друг настолько знает фр. кухню ;)

Цитата: Vertaler van TekstenЦитата из фильма: "Урлá — это ж быдла по-русски".

Что за фильм и, все же, от какого слова происходит?

Цитата: Vertaler van TekstenВсегда употреблял "guzzle".

98% не согласен, guzzle скорей всего оппиться

Цитата: fooзабыл спросить, что есть ЗЫ?

Набери P.S. на русской клавиатуре.

Цитата: foo

Цитата: Vertaler van TekstenВсегда употреблял "guzzle".

98% не согласен, guzzle скорей всего оппиться

А я согласна.

Проверила в английско-французском словаре:
guzzle = [person] [+food] bâfrer, bouffer; [+drink] siffler.
А "bouffer" по-французски означает "жрать", в этом я абсолютно уверена.  

Так что получается, что guzzle подходит и для еды :_1_12, и для питья  :_1_05

Цитата: fooЧто за фильм и, все же, от какого слова происходит?

Насчёт происхождения не знаю, а фильм — "Дальнобойщики", серия про заблудшую дочь бизнесмена.

Цитата: Anni{Уж не помню, что именно, но что-то про ridicule}

Знаете слово ретикулум?

Цитата: AnniПроверила в английско-французском словаре: ...

Цитата: Большой англо-русский словарьguzzle I ['gʌzl] n 1. разг. спиртнóй нап́иток; 2. разг. попóйка; обжóрство; 3. диал. гóрло; 4. диал. водостóк.
guzzle II ['gʌzl] v разг. 1. пить или есть с жáдностью; пь́янствовать; to sit guzzling beer all day сидéть и пить п́иво ц́елый д́нь; it annoyed me to see him ~ roast beef and mustard мне б́ыло непри́ятно смотр́еть, с каќой ж́адностью он ел м́ясо с горч́ицей; 2. 1) пропив́ать, проед́ать (деньги и т. п.; тж. ~ away); 2) разбазáривать, пóпусту трáтить врéмя.
guzzler ['gʌzlə] n разг. пь́яница; обжóра.

Так всё ещё более наглядно.

Цитата: Vertaler van Tekstenзабыл спросить, что есть ЗЫ?
Набери P.S. на русской клавиатуре.

D'oh!

Чем "пс" хуже? (Не обязательно отвечать.)

Странно, раньше когда я ставил ударение до буквы, оно прилеплялось в нужное место... А сейчас — "непри́ятно смотр́еть"...

Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд:

Странно... В одних шрифтах это ударение уходит взад, а в других вперёд...

Цитата: Vertaler van TekstenВ одних шрифтах это ударение

а как ударение ставить?

off-topic

Что значит "кашло"? Вроде бы происходит от "каши"...

Цитата: Vertaler van TekstenЗнаете слово ретикулум?

"эндоплазматического ретикулума" не знаю :o

Цитата: Vertaler van Tekstenguzzle

Поэтому и было 98%. Правильно, правильно, но в основном используется только по отношению к жидкостям (вода, водка, бензин, и т.д.). Ну ладно, это уже OFF TOPIC.

Цитата: fooа как ударение ставить?

́, а вот перед буквой или после буквы — это когда как.
По-моему, над русскими буквами она ставится спереди: ́ж, а над латинскими сзади: j́.

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:

Мимо.
j́

как понимать, а главное какая этимология выражения, "я в аффекте" или "я в состоянии аффекта".

зы Спас́ибо за ударение.

откуда пошла земля, э, вот это «безобразия нарушать»?

благодарю

Цитата: foo

Цитировать*УРЛА
УРЛА - шпана,  агрессивно настроенная молодежь невысокого интеллек      туального уровня.
УРЕЛ - представитель урлы

заметил такую вещь в словаре... интересно, от кокого (английского?) слова?

от уголовного урлак - молодой человек (словарь арго).

Добавлено спустя 21 минуту 44 секунды:

Цитата: ...Эсперантист может легко продолжить: manĝeto, manĝeti,
manĝegi, manĝaĉi, тогда как в английском - это всё новые слова:
a snack, to nibble, to eat heartily, to guzzle. И так далее и тому
подобное...

to gorge;

to gobble (тж. mouth)
ср. русск. хавать возм. от уголовного "хава" - рот;

to guzzle (возм. от "throat" или звукоподражательн).

Процесс принятия пища отображается и в жаргоне, и эвфемизмами (можно вспомнить об особом отношении к пище в разных религиях).

Эвфемизмы: to partake of food (of refreshment), to refresh oneself, to break bread.