Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор ali_hoseyn
 - февраля 9, 2011, 17:02
Цитата: mnashe от февраля  9, 2011, 16:55То есть они могли произнести оригинальное еврейское звучание имени, но так уж им случайно послышалось?

Мнаше, все вопросы к ассириологам :green: Я не знаю.
Автор mnashe
 - февраля 9, 2011, 16:55
То есть они могли произнести оригинальное еврейское звучание имени, но так уж им случайно послышалось?
Автор ali_hoseyn
 - февраля 9, 2011, 16:52
Цитата: mnashe от февраля  9, 2011, 16:49jVrū- → ʔūr-
?

Не думаю, что здесь стоит искать какую-то фонетическую закономерность.
Автор mnashe
 - февраля 9, 2011, 16:49
Понятно.
Интересно, почему.
jVrū- → ʔūr-
?
Автор ali_hoseyn
 - февраля 9, 2011, 16:34
Цитата: mnashe от февраля  9, 2011, 16:23А ўаў тут «метатезировался» по дороге из арамейского в арабский, или раньше?

Метатезировался?)

Это аккадское произношение => восточноарамейские ( сирийский в частности ) => арабский.
Автор mnashe
 - февраля 9, 2011, 16:23
Цитата: ali_hoseyn от февраля  9, 2011, 16:17Нет.
أورشليم
А ўаў тут «метатезировался» по дороге из арамейского в арабский, или раньше?
Автор ali_hoseyn
 - февраля 9, 2011, 16:17
Цитата: Чайник777 от февраля  9, 2011, 15:10Интересно, š ->s всегда в арабских заимствованиях из арамейских?

Нет. أورشليم.
Автор Lugat
 - февраля 9, 2011, 15:50
Цитата: Чайник777 от февраля  9, 2011, 15:10
Интересно, š ->s всегда в арабских заимствованиях из арамейских?
:green: От ефремлян:
Цитировать4  И собрал Иеффай всех жителей Галаадских и сразился с Ефремлянами, и побили жители Галаадские Ефремлян, говоря: вы беглецы Ефремовы, Галаад же среди Ефрема и среди Манассии.
5  И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.
6  Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи.
(Книга Судей израилевых, 12, 4-6)
Автор Чайник777
 - февраля 9, 2011, 15:10
Интересно, š ->s всегда в арабских заимствованиях из арамейских?
Автор ali_hoseyn
 - февраля 9, 2011, 14:41
Цитата: mnashe от февраля  9, 2011, 14:23С какого беса у них буквы вот так прыгают?

Такого вот беса звуки прыгают во всех афразийских. Метатеза.

Цитата: mnashe от февраля  9, 2011, 14:23А дядя ʕэсаў таки упоминается в Қуръане или нет?

Нет.