- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор agrammatos
- января 17, 2015, 12:39Да, кстати. при переводе на английский в таблице указывается как перевод слово law, но под таблицей дано:
| socer: варианты перевода |
| noun |
| father-in-law socer |
Автор Centum Satәm
- января 17, 2015, 11:52Хааа, я понял почему. 
Он переводит это слово на английский father in law, потом фазера где-то теряет и остается in law. Ну а law - закон.
Он переводит это слово на английский father in law, потом фазера где-то теряет и остается in law. Ну а law - закон.
Автор agrammatos
- января 17, 2015, 10:44Цитата: Lisa73 от января 16, 2015, 17:04Вряд ли стоит использовать Google-переводчик, не знаю, в каких словарях Вы смотрели, но раздел словари на Яндексе Вы, на мой взгляд, упустили ... ... ...
Необходимо просклонять слово socer в ед. и мн. числе. Возникли проблемы с переводом этого слова - просмотрела несколько словарей и не нашла такого слова. Переводчик Google переводит как "закон", в то время как во всех имеющихся у меня пособиях закон - lex, legis.
Автор Lisa73
- января 16, 2015, 17:04Уважаемые знатоки, прошу помочь в следующей ситуации. Необходимо просклонять слово socer в ед. и мн. числе. Возникли проблемы с переводом этого слова - просмотрела несколько словарей и не нашла такого слова. Переводчик Google переводит как "закон", в то время как во всех имеющихся у меня пособиях закон - lex, legis. Как перевести и является ли socer существительным второго склонения? Заранее благодарна за помощь. 