Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Farroukh
 - декабря 7, 2008, 22:49
Статья о татах в Википедии:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Таты
Автор Iskandar
 - декабря 6, 2008, 18:04
Цитата: "tmadi" от
Мне berou ushun сначала показалось чем-то типа узбекского birov uchun. Потом только дошло что это براى ايشان (beraye eshan).

:=

:D Что-то мне шикар в голову впёрся один...  :3tfu:
Автор tmadi
 - декабря 6, 2008, 17:57
Цитата: Iskandar от июля 22, 2008, 21:32
Цитироватьberou ushun bä ov muram

"я для них отправляюсь на охоту"

Довольно необычное обозначение охоты. Откуда?

Вполне по-тюркски. Сравните каз. АУ, к.-т. AV. А в татском - из азербайджанского (OV).

Мне berou ushun сначала показалось чем-то типа узбекского birov uchun. Потом только дошло что это براى ايشان (beraye eshan).
Автор Farroukh
 - июля 23, 2008, 12:17
Видимо, как ты и утверждал ранее, татский идёт от среднеперсидского. К тому же в словаре есть несколько архаичных (пехлевийских) для фарси слов, типа рыск (крыса), бюрг (бровь), сюрг (рог)
P. S.
ов - охота (тюркизм)
Автор Iskandar
 - июля 22, 2008, 21:32
Цитироватьberou ushun bä ov muram

"я для них отправляюсь на охоту"

Довольно необычное обозначение охоты. Откуда?

Автор Iskandar
 - июля 22, 2008, 21:15
Для начала дадим ссылку на примеры татских текстов.

ЦитироватьНа основании этого можно прикинуть примерное время начала формирования татского языка?

Формируются скорее литературные языки. Нелитературные развиваются в диалектном множестве.
Очевидно, что татский не продолжает непосредственно классический персидский (в отличие от персо-таджикских говоров), точнее его диалектную базу (говоры Хорасана и Средней Азии)

Тем не менее воздействие на него со стороны классического персидского налицо. Что крайне затемняет вопрос оформления его самостоятельности, ведь это воздействие было непрерывным до 19-го века. Так что придется опираться на исторические источники.
Автор Farroukh
 - июля 22, 2008, 20:58
ЦитироватьПринципиальных отличий от фарси нет. Вполне сойдет за диалект оного. Трудности в понимании письменного текста минимальны. Разговорную речь, я думаю, персоязычный, чуть привыкнув и чуть изучив некоторые самобытные лексемы, будет также легко понимать.
На основании этого можно прикинуть примерное время начала формирования татского языка?
Автор arzawa
 - сентября 24, 2006, 17:47
Горец, переселиышийся на равнину, думает что он уже и не горец вовсе. Но равнинные жители помнят откуда он пришел и еще нескольким поколениям горцев будет икаться.
Автор Farroukh
 - сентября 24, 2006, 14:19
Так назывли не только горцев.
Автор arzawa
 - сентября 24, 2006, 00:43
"Таули" (тавли) - кажется так. Но это поздняя форма. Ранняя (древняя) форма могла вполне быть "тат".