Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Anishinaabemowin - Язык оджибве

Автор Vesle Anne, августа 14, 2011, 15:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

weshki

В смысле, Уилсона. Тогда не будет твоему подвигу равных :yes:

Gashan

Уже влюбился в "христианский оджибве".
А вообще, эпическое пособие. Вырашду, перявдзу ёго в тупль-вувель, переведзу на русский и издам. сто пудов.  :)
А перевести на русски - в легкую. С обязательм помещение на все индейские фэйсбуки и русские мезоамерики  :green:



Gashan

А как оджибвеи поздравляют с днем рождения? Понятно, что это "нью ворд", но все же...

Gashan

Цитата: weshki от февраля 28, 2012, 17:56
В смысле, Уилсона. Тогда не будет твоему подвигу равных :yes:
Вешки, вы ж мне работы на цельных 35 предложений уменьшили  ::)

weshki

шо? ты только хочешь какие-то там упражнения переписать? а кто ж всю грамматику будет переводить?  :o :green:

Gashan

Хм... не знаю не знаю... Главное в Вильсоне-Уилсоне это диалоги и то, как толкать речь и писать письмо. Это самое основное.
Потом уже и грамматику и упражнения. Но сначала диалоги. Они полезнее  :yes:
И не забывайте, я английского еще даже на общеобразовательном обязательном минимуме не знаю. И Ренда Валентайна до сих пор не могу перевести.
Работы - непочатый край. А еще 2 реферата писать.
А так всё зэ бэст.

weshki

чем полезны диалоги без грамматики и упражнений? упражнения и примеры там хотя бы под грамматику подогнаны  иих реально много. а диалоги по-моему Рик Грещук давно переписал в дабл-воувел (кроме диалога про христианство - традиционалисты, они люди идейные). щас правда не найду, где он (Грещук) их в сети выкладывал.

weshki

да, диалоги есть. но не у Грещука, а у Валентайна.

Gashan

Вот так всегда, соберешься что-то хорошее сделать, а это уже сделали.  :green:
Ну так я диалог про церковь-то перепишу.
А переписка этих диалогов где есть?  ::)На сайте у Ренда Валентайна?
Ну ладно, грамматика, так грамматика  :) Я его вообще скачал только затем, что им разговаривал ленин просто было интерсно на букафки такие посмотреть, ради интереса.  :)

Gashan


weshki

ничего не скажу это оттава. лень смотреть.

Gashan

Это меня и насторожило. в смысле не то, что я знал, что это оттава, а то, что не по-минессотски написанно.

Gashan

Вешки, откройте закрома, пожалуйста! Где же Вильсон в дабул-вовель?

weshki

Диалоги? Да там просто переписываешь любую фразу из диалогов в дабл-воувел, забиваешь ее в поисковик, и результат -
http://imp.lss.wisc.edu/~jrvalent/AIS/Grammar/HTMLParadigms/dialWilson01.htm

weshki

Цитата: Gashan от февраля 29, 2012, 11:31
Вот так всегда, соберешься что-то хорошее сделать, а это уже сделали.  :green:
Ничего, для тебя там еще упражнений вагон по всем видам глаголов.

Gashan

Цитата: weshki от февраля 29, 2012, 18:14
Диалоги? Да там просто переписываешь любую фразу из диалогов в дабл-воувел, забиваешь ее в поисковик, и результат -
http://imp.lss.wisc.edu/~jrvalent/AIS/Grammar/HTMLParadigms/dialWilson01.htm
Хм, как-то там все странно на сайте... Мигвэч :)

Посмторим, може что получится   ::)

Gashan

Вы читали Хемингуэя, где он про оджибвеев писал?

weshki


Наманджигабо

"Giishpin izhichigeyan apane gaa-bi-izhichigeyan, megwaa naasaab ge-debinaman apane gaa-bi-debinaman" (с)

Gashan

Ничего мне не нравится, писал он не очень. Просто он там написал пару рассказов про мичиганенов и белых (там более автобиография, просто он жил в Мичигане).

weshki


Gashan

Эх, взять перепечатать эти рассказы чт о ли? Что бы все почиатли про мичиганов?
Индейский поселок


Gashan

Цитата: weshki от марта  1, 2012, 09:28
aaniish? gaawiin nindagindaasiinan iniw mazina'iganan eta.
Що так? aaniish? Daga gidagindandaa i'iw mazina'igan!

Наманджигабо

Цитата: weshki от марта  1, 2012, 09:28
aaniish? gaawiin nindagindaasiinan iniw mazina'iganan eta.

Gaawiin ina gidagindanziin "Akiwenzi Gichigami gaye"? :o Ningii-agindaan i'iw... gaa-abinoojiinyiwiyaan   ;)
"Giishpin izhichigeyan apane gaa-bi-izhichigeyan, megwaa naasaab ge-debinaman apane gaa-bi-debinaman" (с)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр