Помогите перевести на тибетский язык

Автор Evjenia, декабря 14, 2006, 14:26

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Чудо кошка

Здравствуйте, перевидите пожалуйста на тибетский слово созидание.

Заранее благодарю!

margaletka

Помогите, пожалуйста, перевести на Тибетский слово "ТИГР".
Нигде не могу найти изображение этого иероглифа.
Очень нужно!
Спасибо за помощь!

amurresurs

Нужен перевод с русского на тибетский пали с транскрипцией звучания
Дайте мне удачу и везение
Дайте мне здоровья и мудрости

Morisgam

Здраствуйте,я надеюсь что тема ещё не мертва и прошу о помощи, Надо перевести одну вещь на Санскрин и Тибетский :

Я не тот, кем хотел бы быть.
Я не тот, кем мне следовало бы быть.
Я не тот, кем бы моя мама хотела, чтобы я был.
Я даже не тот, кем был.
Я тот, кто я есть

И если можно узнать кто это написал?

aeteri

Доброго времени суток, господа!
Помогите пожалуйста написать это предложение на тибетском на компьютере
Заранее благодарю

antbez

У меня остались проблемы с набором некоторых лигатур! Что касается самой фразы, то её также надо подкорректировать, хотя бы dang между вторым и третьим словами поставить!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

antbez

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Bhudh

Так мастеру же надо листочек с напечатанным текстом принести.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Elizaveta_

Пожалуйста пожалуйста помогите перевести фразу на тибетский " С Богом". Заранее благодарю

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Elizaveta_

Цитата: Bhudh от октября 15, 2012, 21:43
А что мешает на русском набить? Стыд?
А причём тут вообще стыд???? не улавливаю логики! Тоесть по вашему если народ набивает крылатые фразы на др.языках,то они чего то стыдятся.  Или так ляпнул и не подумал(а)???????????????

Komar

Цитата: Elizaveta_ от октября 15, 2012, 23:07
А причём тут вообще стыд???? не улавливаю логики!
А разве есть логика в том, чтобы с русского на всякие тибетские да санскриты переводить? Разве русский чем-то плох? Хотя многие почему-то комплексуют по поводу русского языка.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Bhudh

Цитата: Elizaveta_ от октября 15, 2012, 23:07не улавливаю логики!
Не улавливаю "крылатой фразы".
Обыденные выражения одного языка, к которым относится Ваш запрос, не обязаны иметь даже примерного выражения в других языках. Особенно учитывая, что это выражение имеет ярко выраженную коннотацию с определённой религией.

Цитата: Elizaveta_ от октября 15, 2012, 23:07не подумал(а)?
Пол указан под ником.

Цитата: Elizaveta_ от октября 15, 2012, 23:07А причём тут вообще стыд????
Вы хотите в глазах иностранцев выглядеть так, как на картинке в приложении, но не хотите выглядеть так перед своими соотечественниками, я правильно понял?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Elizaveta_

ПОслушайте Вы конечно извините.но помоему вас это вообще никак не должно касаться как и кто хочет выглядь. У каждого своё мнение.Это во первых. А во-вторых речь о тату и не шла.

Toivo

Offtop
Цитата: Elizaveta_ от октября 16, 2012, 11:09
А во-вторых речь о тату и не шла.
ЦитироватьЛингвофорум » Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам » Переводы и помощь по языкам » Татуировки » Помогите перевести на тибетский язык
:???


antbez

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.


Irdise

Приветствую всех. Хочу попросить помощи в переводе 2 фраз на тибетский:
1) Все возможно
2) Здесь и сейчас
Заранее благодарен

gon

Здравствуйте! Мне нужен точный перевод фразы на тибетский язык: (это немного переделанная цитата из Бардо Тхедол)
ты переродишься и будешь ждать меня в цветке лотоса у ног Будды Амитабхи,
я перерожусь и мы встретимся в цветке лотоса у ног Будды Амитабхи.

Огромная благодарность за помощь! Если можно, ответ на spb.gon@gmail.com

Lisa7

Привет,плизззз помогите перевести на санскрит и тибетский фразу "Тело-это храм"!Заранее спасибо,оч жду)

davinchi32

Напишите пожалуйста на тибетском мантру: АУМ ДЖАЯ ДЖАЯ ШРИ ШИВАЯ СВАХА

Komar

Цитата: davinchi32 от мая  7, 2014, 19:24
на тибетском мантру: АУМ ДЖАЯ ДЖАЯ ШРИ ШИВАЯ СВАХА
Это же индуистская мантра, при чём тут тибетский?
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

davinchi32

Я знаю,что на санскрите.нужен вариант написания на тибетском

Igorok

Помогите перевести слово "лотос" на тибетский.
Не подскажете, кто сможет помочь с каллиграфией?
Спасибо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр