Лингвофорум

2 урок. Wena ungubani? Кто ты?
Ingxoxo Диалог (буду отмечать все долгие согласные, но перед паузой они еще длиннее)

-Ngubani igama lakho baba?	ŋuɓaːniːgama laːkʰo ɓaːɓa	- Как вас зовут, господин?
-Igama lami nguSam, mnumzana.	iːgaːma laːmi ŋusæm, mnumzaːna	-Мое имя Сэм, господин.
-Sam bani?	sæm ɓaːni	-Какой Сэм? (Сэм кто?)
-NginguSam Ndlovu mnumzana. Wena ungubani?	ŋiŋusæm nɮoːvu mnumzaːna. wɛn uŋuɓaːni	-Я Сэм Ндлову, господин. А вы кто?
-NginguMichael.	ŋiŋumajkʰɛl	-Я Майкл.
-Michael bani?	majkʰɛl ɓaːni	-Какой Майкл?
-Michael Cohen.	majkʰɛl kʰowɛn	-Майкл Коуэн.
-Uphumaphi?	upʰumaːpʰi	-Откуда вы родом? (Откуда вы приехали?)
-Ngiphuma phesheya.	ŋipʰuːma pʰɛʃɛːja	-Я приехал из заграницы (из-за моря).
-O! Uphuma phesheya! Kuphi phesheya?	o! upʰuːma pʰɛʃɛːja! ɠuːpʰi pʰɛʃɛːja	-О! Ты приехал из заграницы! Из какой именно? (Где "заграница"?)
-Ngiphuma eNgilandi. Wena uphumaphi Sam?	ŋipʰuːm eŋiˈlaːndi. wɛn upʰumaːpʰi sæm	-Я приехал из Англии. А ты откуда, Сэм?
-Mina ngiphuma eMnambithi.	miːna ŋipʰuːm ɛmnambiːtʰi	-Я из Ледисмита.

ну и последнее в этом уроке
4. Как спросить, как дела.
Тут пригодятся мне слитные местоимения (и вообще буду называть их субъектные показатели, как в суахили)
самое простое: использовать слово -njani с субъектным показателем соответствующего лица:
Unjani? - Ты как?
Ninjani? - Вы как?
При ответе используется слово khona "там", со значением хорошо.
Ngikhona. - Я здесь. (У меня все хорошо).
Sikhona. - Мы здесь. (У нас все хорошо).
ну и с местоимениями диалога:
Unjani? - Ngikhona. Wena unjani? - Nami ngikhona.

Кроме этого можно использовать глагол -phila "жить, быть в порядке, бытьздоровым"
Usaphila na? - Ты еще хорошо? (Ты еще жив? - инфикс sa имеет значение еще, все еще)
Ngisaphila. - У меня все хорошо. (Я еще жив.)
Можно сочетать со словом -njani
Uphila njani? - Как ты живешь?
Ngiyaphila. - Я в порядке. (Я живу).
почему в одних случаях есть показатель настоящего времени -ya-, а вдругих нету будет рассмотрено позже. Пока запомнить, что если глагол стоит в конце предложения, то -ya- обязательно.

Можно спросить "по отношению к вещи"
Kunjani? - Как оно?
Kulungile. - ОК. (lungile - все хорошо, ОК)

Еще примеры во мн.ч.
Ninjani? - Sikhona.
Nisaphila na? - Sisaphila.
Niphila njani? - Siyaphila.

Можно использовать глагол -cela "спрашивать" и поинтересоваться как дела дома
Ngicela kini? - Я спрошу о твоем доме? (Как дела дома)
Sicela kini?

Пример:
Sawubona bhut' John, ninjani? - Привет, брат Джон, как вы? (мн.ч.)
Sikhona. Sicela kini? - Мы хорошо. Можно поинтересоваться, как дела у вас дома?

3. Приветствия и прощания.
Форма приветствия к одному человеку sawubona
si (мы) + ya (настоящее время) + ù (ты) + bona (видеть) - мы тебя видим
к нескольким людям - sanibonani [sanɓɔˈnaːn]
si (мы) + ya (настоящее время) + ni (вы) + bona (видеть) + ni (пока не знаю, что это такое) - мы вас видим
Эти формы используются в любое время суток.
ответом является yebo "да" или yebo, sawubona/sanibonani
вместо sawubona может употребляться sakubona с тем же значением

При прощании тот, кто остается, говорит уходящему hamba kahle "иди хорошо", остающемуся же говорят sala kahle "оставайся хорошо". Во множественном числе нужно добавить суффикс -ni к глаголу: hambani kahle (остающийся уходящим) или salani kahle (уходящий остающимся).

Таким образом простейший диалог:
A, B: Sawubona baba.
C: Yebo, sanibonani.
...
C: Hambani kahle.
A, B: Sala kahle.

2. Слитные местоимения
Сопсна всегда употребляются только они (ударные раздельные формы могут дублировать их)
формы:

Цитироватьngi- я ù- ты ú- он, она ku- оно

Цитировать si- мы ni- вы ba- они

Если u- произносится низким тоном - означает "ты", если высоким - "он, она"

Пример: -njani "как?"
ùnjani? - как ты?
únjani? - как он/она?
ninjani? - как вы?
ngikhona - я хорошо (букв. я здесь)

записал на свой страх и риск.
критикуйте
мфа есть
первый диалог

  нот бэд