Лингвофорум

ЦитироватьZ ojca Francuza i matki Polki

Jak wiadomo, Fryderyk Chopin pochodzenie miał mieszane. Gdyby urodził się w rodzinie żydowskiej, nie byłoby wątpliwości – pochodzenie matki przesądzałaby sprawę. Ale skoro tak nie było, a samo nazwisko dla naszego polskiego ucha brzmi raczej obco... Trudno się dziwić, że nasi bracia znad Sekwany mogą mieć w tym względzie pewne pretensje. W końcu, mimo że chętnie spolszczamy imię ojca Fryderyka, nazywając go Mikołajem, nie da się ukryć, że tak naprawdę nazywał się Nicolas Chopin. Nie Szopen. Należy jednak zauważyć, że ów urodzony w Lotaryngii Francuz osiadł na ziemiach polskich w wieku lat 16 i tu spędził resztę swojego życia (czyli ponad pół wieku). Wziął nawet udział w Powstaniu Kościuszkowskim, co dowodzi wszak znacznego zaangażowania w sprawy polskie. Ożenił się z Polką, władał językiem polskim. Kim więc był jego genialny syn: Francuzem czy Polakiem?

W takiej sytuacji chyba najlepiej byłoby spytać o zdanie samego zainteresowanego. Kim się pan czuł, panie Chopin - Polakiem czy Francuzem? Ale skoro nie możemy tego uczynić, przyjrzyjmy się kilku faktom.
Jest 29 listopada 1830 r. Dzień ten zastaje dwudziestoletniego Chopina w Wiedniu. Przyjaciele i rodzina odradzają powrót do kraju i Fryderyk udaje się na emigrację, skąd już nigdy nie wraca. Tęskniąc za Polską, pisze: ,,Przeklinam chwilę wyjazdu."
W muzyce Chopina nieustannie brzmią polskie nuty. Kujawiaki, mazurki, polonezy, słynne Rondo à la Krakowiak – trudno o lepsze dowody polskich inspiracji. Jego kochanka i muza, Georges Sand, powiedziała o nim, że był ,,bardziej polski niż sama Polska". To ważne stwierdzenie w ustach Francuzki!
Pod koniec życia Chopin składa najważniejszą i ostateczną deklarację swej przynależności. Gdy czuje zbliżającą się śmierć, prosi, by jego serce spoczęło w Polsce. Jego prośbie uczyniono zadość – dziś serce kompozytora znajduje się w kościele Św. Krzyża w Warszawie.

ЦитироватьW związku z obchodami 200. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina Miasto Stołeczne Warszawa uruchomiło nową trasę spacerową – szlakiem multimedialnych ,,Ławeczek Chopina". Trasa wiedzie po historycznych miejscach Warszawy, w których zostały ustawione multimedialne ,,Ławeczki Chopina". Spacer tym szlakiem i odpoczynek na ławeczkach pozwoli odkryć urokliwe miejsca stolicy, związane z młodością Fryderyka. Wystarczy nacisnąć guzik, żeby ławka, niczym szafa grająca,  zagrała wybrany fragment utworu.

,,Ławeczki Chopina" wyposażono w opis wybranej lokalizacji oraz informacje o jej historycznych powiązaniach z kompozytorem.  Specjalnie z myślą o turystach zagranicznych przygotowano również wersję anglojęzyczną opisów. Każdy z tych nietypowych mebli został wyposażony w indywidualny fotokod, który umożliwia pobranie z Internetu aplikacji chopinowskiej, zawierającej //m.in. audioprzewodnik i muzykę Chopina, dostępny na stronie //www.um.warszawa.pl/chopin2010.