Стоять, сидеть, лежать

[Joris]

Ну, это всем уже давно известно:

Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

И все-таки, какая логика в выборе этих глаголов?

[Sudarshana]

скажите спасибо, что в русском сидеть в этой вакханалии не участвует. по-английски принтер, например, сидит, а в тепеуа-де-писафлорес (Мексика) сидит стакан.

[Sudarshana]

а французам да, тяжело, у них только люди и ко стоят/сидят/лежат

[iopq]

принтер сидит когда на столе, а на полу лежит вокруг

[Joris]

вакханалии

подходяще слово

вообще по большому счету можно никакой глагол не употреблять: стакан - на столе и т.д.

[wangjhenbai]

скажите спасибо, что в русском сидеть в этой вакханалии не участвует. по-английски принтер, например, сидит, а в тепеуа-де-писафлорес (Мексика) сидит стакан.

Как это не участвует? Муха в русском сидит, а в английском стоит.

[Joris]

Муха в русском сидит, а в английском стоит.

Если муха дохлая, то лежит
А носки валяются.

[iopq]

скажите спасибо, что в русском сидеть в этой вакханалии не участвует. по-английски принтер, например, сидит, а в тепеуа-де-писафлорес (Мексика) сидит стакан.

Как это не участвует? Муха в русском сидит, а в английском стоит.

ниче не стоит

[antic]

Если муха дохлая, то лежит

Возникает проблема: какой глагол должен употребить человек, который не знает, сдохла муха, или она только отдыхает перед новыми атаками на оконное стекло?

[Bhudh]

ниче не стоит

Сочувствую...

[Joris]

Возникает проблема: какой глагол должен употребить человек, который не знает, сдохла муха, или она только отдыхает перед новыми атаками на оконное стекло?

никакой: муха на подоконнике, на подоконнике муха.

[RawonaM]

И все-таки, какая логика в выборе этих глаголов?

Logique et langue — ça ne marche pas ensemble.

[Joris]

Logique et langue — ça ne marche pas ensemble.

я бы не сказал

[Тайльнемер]

по-английски принтер, например, сидит

А как это по-английски? Чё-то не приходит в голову.
Что ещё кроме принтера может «сидеть»?

[RawonaM]

Logique et langue — ça ne marche pas ensemble.

я бы не сказал

C'est dommage.

[kemerover]

У меня была теория, что если располагается так как нужно по назначению — стоит, иначе — лежит. Но эту теорию разбивает «ноутбук», который лежит.

[Марго]

Если муха дохлая, то лежит. А носки валяются.

Я извиняЮСЬ, но опять не могу пройти мимо, не процитировав Довлатова:

Впервые они были наедине. И  друг мой от радости напился. Очнулся голый на полу. Женщина презрительно сказала:
     - Мало того, что он не стоял. Он у тебя даже не лежал. Он валялся.

Прошу прощения у сообщества (которое, как мне тут доказывают, мужское по преимуществу), но ведь что написано пером... 

[antic]

Margot, ну от вас-то я не ожидал

[svidomit132]

Мухи окна засиживают.
Товар залеживается.
Вода застаивается.

[Марго]

Margot, ну от вас-то я не ожидал

От меня или от Довлатова? Учтите, что Довлатов очень приличен в описании отношений полов, почти  целомудрен.  А меня Вы плохо знаете: я всегда любила острое словцо.

[Марго]

Техническими проблемами прервали мое сообщение, потому добавляю:

А меня Вы плохо знаете: я всегда любила острое словцо.

...и никогда не была ханжой.

[Zhendoso]

Для сравнения.
В чувашском муха сидит, стакан тоже сидит, и птица сидит, но столб стоит, дерево же сидит, гора сидит, холм сидит, дом сидит, а вот снег стоит, и вода стоит, а камень - лежит, звери же (кроме копытных, которые только стоят), как и люди могут и сидеть и лежать.

[Sudarshana]

Ну одно правило в русском точно есть: если вертикальный предмет касается горизонтальной поверхности своим меньшим боком, то он на ней стоит.

[Zhendoso]

Ну одно правило в русском точно есть: если вертикальный предмет касается горизонтальной поверхности своим меньшим боком, то он на ней стоит.

Вам везет, правило есть,  а у нас, н-р, кружка, заглазно - стоит, а воочию - сидит ((

[Bhudh]

а вот снег стоит

Он стоит, когда идёт или когда лежит?