О форумных правилах

[Demetrius]

IMHO правила на сайтах должны быть минимально формальны. Какие-то указания, указывающие направление движения, конечно, нужны, но IMHO куда важнее руководствоваться здоровым смыслом.

Сейчас наткнулся на пост Juuurgen'а, где он обязывает всех писать в своем блоге по-русски. По-моему он зря это делает. Я как представлю, сколько потенциально интересных, остроумных, осмысленных сообщений он фильтрует заранее!..

По-моему важное иметь немного формальных правил, а руководствоваться здравым смыслом и решать в каждой конкретной ситуации, что хорошо, а что не очень. Да, это сложно (я не завидую модераторам), но IMHO это возможно—по крайней мере в относительно небольших сообществах вроде нашего.

И ЛФ и Гэнгач, несмотря на все их различия, достаточно близки к моему представлению о том, как что надо делать.

А что думаете вы?

[Joris]

Я не призываю писать по-русски.
Я говорю о том, что если пишете не по-русски, то должен быть перевод.
Вот напишете вы мне интересное, остроумное, осмысленное и т.д. сообщение на вэньяне, а я не пойму его. Толку от него тогда?
Все не могут знать все языки.

[Toivo]

Да, давайте делать так, как делал loverman - писал по чешски и сноской давал перевод.

[DeSha]

Да, давайте делать так, как делал loverman - писал по чешски и сноской давал перевод.

Можьна не сноской - а просто тэг "hint" И место не отнимает, и перевод есть
Или это и есть в твоём понимании "сноска"?

[Joris]

Да, давайте делать так, как делал loverman - писал по чешски и сноской давал перевод.

Можьна не сноской - а просто тэг "hint" И место не отнимает, и перевод есть
Или это и есть в твоём понимании "сноска"?

как вы делаете в других блогах, это в ваше дело. я не собираюсь ставить условия всему форуму
но в моем блоге сноской, хинтом, в скобках, курсивом, короче, любым способом должен быть перевод того, что вы написали.

[DeSha]

как вы делаете в других блогах, это в ваше дело. я не собираюсь ставить условия всему форуму
но в моем блоге сноской, хинтом, в скобках, курсивом, короче, любым способом должен быть перевод того, что вы написали.

Дышим глубже, спокойнее, спокойнее

[Demetrius]

IMHO надо рассматривать каждую ситуацию по отдельности. Любые обобщения—это зло (даже это, но это меньшее из зол ). Потому что я таки могу представить ситуации, в которых сообщения на веньяне будут к месту.

Теги hint полезны, это да. Я вот подумываю о том, чтобы рандомно переводить чьи-нибудь сообщения в моем блоге на украинский и/или белорусский, just for fun. Кто-нибудь согласен на такое издевательство?

[Toivo]

Да, давайте делать так, как делал loverman - писал по чешски и сноской давал перевод.

Можьна не сноской - а просто тэг "hint" И место не отнимает, и перевод есть
Или это и есть в твоём понимании "сноска"?

Хинтом тоже можно, только он у меня на телефоне не открывается... А Ловерман пиcал по чешски, делал отступ в два Enter'а и зелёным(?) цветом и меньшим кеглем писал перевод.
Не лень же было...

[DeSha]

на украинский и/или белорусский

Думаю, было бы больше интереса, если бы на айну/юкагирский/фарси/суахили/нидерландский

[Joris]

Хинтом тоже можно, только он у меня на телефоне не открывается... А Ловерман пиcал по чешски, делал отступ в два Enter'а и зелёным(?) цветом и меньшим кеглем писал перевод.
Не лень же было...

мне не лень форматировать таблицами и прочей фигней темы про мои конланги, что там два энетера и зеленый цвет

[Joris]

IMHO надо рассматривать каждую ситуацию по отдельности. Любые обобщения—это зло (даже это, но это меньшее из зол ). Потому что я таки могу представить ситуации, в которых сообщения на веньяне будут к месту.

я не против, но в моем блоге наряду с ними должен быть перевод

[Квас]

Я говорю о том, что если пишете не по-русски, то должен быть перевод.

Как-то несправедливо. Почему перевод именно на русский? Только потому, что русскоязычный форум? Лучше сделать обязательным перевод на один из классических языков.

А Ловерман пиcал по чешски, делал отступ в два Enter'а и зелёным(?) цветом и меньшим кеглем писал перевод.
Не лень же было...

Элементарный AHK-скрипт решает все проблемы.

[RawonaM]

Да, давайте делать так, как делал loverman - писал по чешски и сноской давал перевод.

Он это делал потому, что было правило, что «можно писать только по-русски или с переводом на русский».

[RawonaM]

я не против, но в моем блоге наряду с ними должен быть перевод

Это неправильный ход. Но вы поймете когда-нибудь.

[Demetrius]

но в моем блоге сноской, хинтом, в скобках, курсивом, короче, любым способом должен быть перевод того, что вы написали.

Аминь. Толькы не забываемъ, же всѣ мовы е диалектами глобосуржа. А перекладати съ дiалекта на дiалектъ очень дивно.

[Joris]

Только потому, что русскоязычный форум?

именно по этой причине

[Joris]

Аминь. Толькы не забываемъ, же всѣ мовы е диалектами глобосуржа. А перекладати съ дiалекта на дiалектъ очень дивно.

не глобосуржика а еврита

[Demetrius]

на украинский и/или белорусский

Думаю, было бы больше интереса, если бы на айну/юкагирский/фарси/суахили/нидерландский

Увы! Максимум, что могу предложить—это украинский и белорусский.

Сам бы с радостью пописал в блоге, где сообщения переводятся на фарси таджикский или какой-то еще.

[Искандер]

А перекладати съ дiалекта на дiалектъ очень дивно.

Инагда прийходицця. Ош ща дужа дысь бывала, когда ещё старшее поколение было живо, и мы из города приезжали.

[DeSha]

Увы! Максимум, что могу предложить—это украинский и белорусский.

Ну, значит пусть будут украинский и белорусский
Всё равно хорошие языки

[Demetrius]

Лучше сделать обязательным перевод на один из классических языков.

Quase, prōpositio tua mihī maximē placet!

[Demetrius]

классических языков

Особенно хотелось бы переводов на классический науатль...

[Квас]

Особенно хотелось бы переводов на классический науатль...

Et pigeat eī quī Nahuatlicē nescit propriae ignōrantiae!