- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор i486
- августа 16, 2022, 17:02
Диаграмма гласных южно-калифорнийского английского из книги «Handbook of the International Phonetic Association», показывающая, что /ɪ/ реализуется как [e]. И насколько я понял, «e» и «o» там обозначают /eɪ/ и /oʊ/.
Автор Aliska23
- декабря 21, 2018, 08:37от произношения видимо зависит. один преподаватель тоже скажет как е, другой - как и. главное - чтоб носители понимали нас, а мы их)
Автор Sandar
- декабря 16, 2018, 20:29Интересно, что когда я в детстве смотрел американские фильмы с таким дубляжом, когда оригинал слышно (как это называется?), то слово shit интерпретировал как «шєт». И иногда говорил «Оу, шєт!».
Автор gavenkoa
- декабря 4, 2018, 23:02Цитата: Wolliger Mensch от ноября 16, 2018, 11:00Я тут почитал, много лет назад уже писали что [ɪ] есть в украинском и человек получил по лбу, т.к. он не такой как в английском.Цитата: kobzar от ноября 16, 2018, 10:55
Не побоюсь признаться, что эта трапеция гласных для меня не проще, чем панель управления межгалактического звездолёта (если бы он существовал).
Ну и напрасно. Например, из неё легко понять, что [ɪ] — «средний» между [и] и [э]. Если бы вы просто изучили МФА, уже, думаю, больше половины вопросов бы у вас снялось.
Оно то и не удивительно. Они обсуждают значения значков на примерах 30 языков (Handbook of the International Phonetic Association. A Guide to the Use of the IPA). И так и говорят что нельзя абстрактно по значку что то там рассуждать, нужно привязяться к конкретному языку. Т.е. эксперты по значкам смогут вести беседу, а учащийся взорвет мозг, т.к. во всей схеме образно "3 уровня условностей", преодолев одну не будешь подозревать о других.
Автор كافر
- ноября 27, 2018, 15:53Цитата: kobzar от ноября 27, 2018, 15:37К е [e] в петь, в кекс широкая гласная. Если вы можете выделить этот аллофон — мои поздравления.
Да нет, к русскому)
Ну, вот, ссылка на аудио из словаря на примере слова fling, по-моему, очень приближается к "e",
и это еще не самый явный случай, а просто первый попавшийся, есть более явное тяготение к "е" у некоторых дикторов
Автор арьязадэ
- ноября 27, 2018, 15:49Цитата: kobzar от ноября 15, 2018, 09:26
Английский звук ɪ, сколько слышу его в речи, если сравнивать с русскими звуками, то он всё время мне напоминает не короткий русский "и", а короткий русский "е" как в слове "лес" (разумеется, я понимаю, что английский звук более задний, более открытый и более энергичный). И всё же, поскольку при изучении иностранных языков мы все-таки опираемся на родной, я хочу спросить, корректно ли моё восприятие, что этот звук ближе к русскому "е", чем к "и"?
Не зря некоторые русские даже слышат слово sex, когда кто-то произносит six...
этот звук идентичен персидскому короткому "и", в иранской транскипции передаётся действительно через e: ketab, jehad, hejab, и звучит как очень короткий "е", однако в арабском письме там стоит "зер", то есть "и".
Автор kobzar
- ноября 27, 2018, 15:37Цитата: zwh от ноября 27, 2018, 15:25Да нет, к русскому)
В смысле, в слове "cakes"?
Ну, вот, ссылка на аудио из словаря на примере слова fling, по-моему, очень приближается к "e",
и это еще не самый явный случай, а просто первый попавшийся, есть более явное тяготение к "е" у некоторых дикторов
Автор zwh
- ноября 27, 2018, 15:25Цитата: kobzar от ноября 27, 2018, 14:35В смысле, в слове "cakes"?
Вернемся к /ɪ/, разве в слове "кекс" не она звучит?
Автор كافر
- ноября 27, 2018, 15:15Цитата: kobzar от ноября 27, 2018, 14:35
Вернемся к /ɪ/, разве в слове "кекс" не она звучит?
Автор kobzar
- ноября 27, 2018, 15:08П. С. Хотел сказать, что не этот звук, но очень близкий по позиции в слове кекс