Осетинский язык

[Wolliger Mensch]

Интересно было бы знать, с чем?

С др.-ир. *j.

[dahbed]

Интересно было бы знать, с чем?

С др.-ир. *j.

А должно было быть -др. перс. ? вместо др. ир.

[Wolliger Mensch]

А должно было быть -др. перс. ? вместо др. ир.

Древнеперсидский, ведь, не тождествен древнеиранскому. Я понял, что вы говорили про общеиранский праязык.

[Calle]

#бакинскийрусский, #русскийсектор
Ай да-а, гəлəт сделал один вопрос задал э, смотри какой hай-кюй подняли.

[Iskandar]

Кто мне, недалёкому, объяснит, чем отличаются др.иран. *j и др.перс. j?

[Iskandar]

Ай да-а, гəлəт сделал один вопрос задал э, смотри какой hай-кюй подняли.

А вы так и не удовлетворены ответом?

[Karakurt]

Деталей бы

[Iskandar]

В чём?

[Tibaren]

Кто мне, недалёкому, объяснит, чем отличаются др.иран. *j и др.перс. j?

Астериском?

[Karakurt]

Почему разногласия возникли.

[Iskandar]

Астериском?

Видимо.

[Rashid Jawba]

#бакинскийрусский, #русскийсектор
Ай да-а, гəлəт сделал один вопрос задал э, смотри какой hай-кюй подняли.

By the way, ваши азер-измы в КБ выражаются тремя вполне русскимпонятными словами - халат, хай, х...й.

[Tibaren]

#бакинскийрусский, #русскийсектор
Ай да-а, гəлəт сделал один вопрос задал э, смотри какой hай-кюй подняли.

By the way, ваши азер-измы в КБ выражаются тремя вполне русскимпонятными словами - халат, хай, х...й.

Рашид, впредь воздержитесь, s'il vous plaît , от подобных разборов всяческих  "-измов" в теме про другой язык.

[Rashid Jawba]

Не более чем оффтоп, которого, по стечению обстоятельств /в т.ч. ввиду нехватки носителей, к которым у меня масса вопросов/ в данной теме избыток. Что, разумеется, не оправдывает оффтоп как таковой.
Кстати, вопрос - в КБ тоже приличествовало бы писать 'хай-х.й', х.ю и пр., как считаете ?

[Tibaren]

Не более чем оффтоп, которого, по стечению обстоятельств /в т.ч. ввиду нехватки носителей, к которым у меня масса вопросов/ в данной теме избыток.

В том-то и дело. Уже обсудили в соответствующем разделе.
Вопросы по теме - Sie sind zu jeder Zeit herzlich Willkommen!

[Rashid Jawba]

Danke ich her kommt

[Rashid Jawba]

Начнем с оффтопа...( под впечатлением дешевой тв-передачки о традициях в КЧР)...под видом докфильма снят полностью постановочный ролик с актерами местных танцгрупп в черкесках вместо аборигенов, а сами они представлялись след. образом - "карачаевцы - одни из самых многочисленных местных народов" или "черкесы - одни из самых многочисленных местных народов, а если традиции, то  - "одни из самых старинных". Стиль косноязычного абсурдизма ?
Удивило название черкесской халвы, ("национальной", предупреждают авторы), похожей на чак-чак, под названием "къальтама" (= кипч. къатлама).
Озадачило, в который раз, название веревки, свитой из сена, для фиксации копен - ГЫРМЫК.
Может быть адыг. или осет. термином

[Ion Borș]

в осетинском есть суффиксы "-ор; -ур"?

[Рухс-вариаг]

Тоже хочу кинуть инфу для размышления, так просто вспомнилось: только извиняюсь за примитивное написание кирилицей без использования особого шрифта, но просто для того чтобы концептуально видно было, а не профессионально, поэтому могут быть ошибки в написании.
Древнерусский текст:
   сив штень на серо бирюка раяти,
   мое мати брат серо бирюка кордой умори(ш)ти,
   бирюка чрем та мене дати.
Что означает: черный (сивый) кобель (штень это сейчас щень, т.е. щенок) на серого (серо) бирюка (волка) лает, моей матери брат серого волка ножом (кордой, отсюда же кортик) убил, волка шкура та мне (от)дал.
Та же самая фраза на современном осетинском иронском:
   сау стæн хæрæ бирæгъыл рæдта,
   мæ мады рвад хæрæ бирæгъы кардæй амардта,
   бирæгъы царм (чарм) та мæнæн дæдты
Прикольно?   есть что-то общее
Догадайтесь почему?

[Iskandar]

Древнерусский текст:
   сив штень на серо бирюка раяти,
   мое мати брат серо бирюка кордой умори(ш)ти,
   бирюка чрем та мене дати.

Откуда взят?

[Рухс-вариаг]

На одном из форумов мне перекинул текст форумчанин славяновед из Питера чтобы я сравнил с осетинским и дописал тот же текст на осетинском, получилось интересно, а что там ошибки в написании?

[Джереми]

На одном из форумов мне перекинул текст форумчанин славяновед из Питера чтобы я сравнил с осетинским и дописал тот же текст на осетинском, получилось интересно, а что там ошибки в написании?

Самая натуральная псевдонаука. Делается это так. Человек, знающий кое-как древнерусский и какой-то ИЕ язык, дабы показать их большее родство, чем это есть на самом деле, подгоняет некий текст (которого до этого не существовало) под заданный язык, в данном случае - осетинский, притом - современный. Потом, прикинувшись не знающим языка, подсовывает "творение" нешифруемуся спецу и просит его помочь. Тот переводит на современный язык, а почему не на праосетинский язык "эпохи сива штена и сера бирюка"? Во-первых, если это отрывок из какого-то древнего текста, то он будет подан в полном оригинале, но автор стряпни и этого не потрудился сделать. Короче, лабуда полнейшая!

[Джереми]

А какая речь там может идти об ошибках в написании, если  самого оригинального написания нету? Сплошная ошибка.

[Iskandar]

Так там и для т.с. "реконструкции" полный грамматический и лексический бред...

[Рухс-вариаг]

Так там и для т.с. "реконструкции" полный грамматический и лексический бред...

Спасибо за комментарий, похоже на то. Я попытаюсь найти этого человека чтобы предоставил текст откуда он это взял, если такой текст действительно был, а может действительно бред, как обычно на форумах это бывает.