Лингвофорум

Цитата: Hellerick от мая 15, 2016, 08:10
Полагаю, "My name is" во времена миллиардеров в джинсах кажется слишком формально-отстраненным.

Такие вещи нужно у носителей выяснять — только так. Абстрактно же там может быть тысяча причин.

Полагаю, "My name is" во времена миллиардеров в джинсах кажется слишком формально-отстраненным.

Наверное тут разговорный против литературного?

Цитата: Wolliger Mensch от мая 14, 2016, 23:37
В современном языке меня зовут

Автор темы немецким и английским языком интересуется.
Наверное, поэтому его вопрос не очень по-русски звучит.

Цитата: Karakurt от мая 14, 2016, 23:09
Когда представляются, не говорят (дословно) "мое имя такое-то" или "я зовусь так-то", а "я есмь такой-то".

Ну говорят. А что тут такого? Всегда так говорили. В современном языке меня зовут стало значить «моё имя», тогда как изначально это — только указание на своё прозвище, выражение моё имя ... употребляется лишь в экспрессивной речи при настаивании или опровержении. А я ... — это обычная конструкция, такая же, как меня зовут, хотя сферы их употребления не совпадают.

Когда представляются, не говорят (дословно) "мое имя такое-то" или "я зовусь так-то", а "я есмь такой-то".

Оно не понятно.

Далее идет пояснение.

Цитата: Karakurt от мая 14, 2016, 23:03
Я не понял, чего вы не поняли.

Я не понял вашего сообщения. Вы пишете про «тенденцию говорить так», а как «так», не говорите.

Я не понял, чего вы не поняли.