Фольклор тюркских народов

[Beksultan]

Перевел киргизскую сказку на мотив L37A. Узнать причины несчастий, Th H1291, ATU 460A (предположительно сказка до этого на русский язык еще не переводилась) — Перевод киргизской сказки "Поручение" (Аманат).

[sss]

После вынутого из рыбы камня тоже, как мне кажется, какй-то пробел в тексте.
Внезапно начинаются слова прорицателя.

[Beksultan]

После вынутого из рыбы камня тоже, как мне кажется, какй-то пробел в тексте.
Внезапно начинаются слова прорицателя.

- нет, это просто рассказчик разнес советы прорицателя по каждому эпизоду, в которых на эти советы реагировал юноша, а хронологически они происходили уже после того, как юноша покинул прорицателя. Этакий нехитрый постмодернизм.

[Beksultan]

Перевел казахскую сказку - «Три дочери правителя» (Патшаның үш қызы)

[Beksultan]

Переводы киргизских сказок «Акыл-аке» и «Даат».

[Beksultan]

Перевод киргизской сказки «Спор» (Мелдеш).

[Beksultan]

Перевел киргизскую сказку на очень известный мотив "Благодарный мертвец" — Перевод киргизской сказки «Сокурбай».

[Beksultan]

Перевел еще одну, неизвестную русскому читателю, киргизскую сказку — «Богатырь Карач».

[Beksultan]

Перевел одну малоизвестную казахскую сказку — Перевод казахской сказки «Богатырь Кёкжан и дракон» (Көкжан батыр мен айдаһар)